Książka, którą właśnie czytam to...

[Shrek63]

Nie dokońca... chociaż takie tłumaczenie, to ja sam potrafie walnąć... ociupina angielskiego i dobry translator wystarczy! język przypomina mi "zajęcia z podstawowki". Ale to jest jeszcze nic! Do tego mozna jeszcze dorzucić fatalna redakcję... np. wyjatkowo irytujące "znaczniki do źródeł" są przy cytatach lub innych danych, ale same źródełka wypisane są na koncu rozdziału! i tak co kilka stron skacze jak pajac po książce... bez sensu!

Ponadto sam fakt, jak Reynolds, systematycznie, i z brakiem jakiegokolwiek umiaru, pomija wiele aspektów... non stop pojawia się "duże siły sowieckie", "duże zgrupowanie czołgow"... ale nic nie ma, a jaka np jednostką walczyła 9 czy 10 SS Panzer Division... ni cholery, ani jednego słowa! same ogólniki! Mapki sytuacyjne przypominają mi dziełko pseudokartografa, bez jednego oka, ktory dorwał sie do kiepskiego kompa... no cos tam sklecił! Oczywiscie, przez wieksza część tchnie "bohaterstwo SS-Mannów", a Wermacht to banda nygusów, dekowników... ogólnie wszyscy blee! tylko II SS-PanzerKorps jest "the best". A ACz to juz istne hordy hunnów... bezimiennych!

Jak na człowieka, ktory był zołnierzem brytyjskiej Armii Renu, ale i, podobno, historykiem, książkę polecałbym raczej fanom dzieło "por nazi", ale o niewielkiej wiedzy historycznej, to może by ja trochę uzupełnili. Np. sprawa "Kotła Hubego" jest tak opisana, że właściwie na Wikipedii, plus odnośniki do forów, zapewnia człowiekowi wiekszą wiedze, niż dziełko Reynoldsa... no chyba, że stacjonując w RFN zapałał jakąś istną miłoscią do chłopców z Waffen-SS.

Jak dla mnie IW "Erica", ponownie, nie popisał się!

Tak więc, pomijając juz aspekty odbioru osobistego, książka posiada mnóstwo "dziur" faktograficznych, a tłumaczenie i jej redakcja wołają o pomstę do nieba! żenada!

[Kadrinazi]

Czytam to może za dużo powiedziane - przedzieram się przez 800 stron I tomu Arkiv till upplysning om svenska krigens och krigsinrättningarnes historia poszukując wśrod szwedzkich i niemieckich listow, raportow i spisow znaleźć informacje o jednostkach dragonow w armii Gustawa II Adolfa. Co ciekawe, znalazłem sporo informacji - skrupulatność szwedzkich urzędnikow i oficerow jest godna pochwały

Edytowane 4 Styczeń 2009 przez Kadrinazi

[amon]

Ospreya " Kałka 1223 " , świetny , jak i dwa poprzednie " Moskwa" i " Termopile " . Jestem po trosze minimalistą dlatego uważam , że książka nie zawsze musi mieć 1000 stron . Lektura tej serii jest interesująca , poziom edytorski wysoki i mimo , że zawsze znajdzie się powód do marudzenia to tego nie uczynię , bo warto połknąć takiego " cukiereczka " w jeden wieczór . Polecam.

[Estera]

Lynne Olson i Stanley Cloud: "Sprawa honoru"- książka o Dywizjonie 303 i zapomnianych przez świat bohaterach II WŚ. Szybko się czyta, lektura bardzo ciekawa i generalnie dobrze napisana, aczkolwiek mam wrażenie, iż jest momentami zbyt patetyczna. Ten patos mnie lekko irytuje, nie podoba mi się takie pisanie o bohaterstwie. Dowiaduje się jednak wielu ciekawych rzeczy z tej książki. W końcu II WŚ to nie moja specjalizacja, ale okres bardzo ciekawy w historii. Myślę też, że to dobra lektura dla osób zainteresowanych Polską historią, ale nie pochodzących z tego kraju.

[dzionga]

Marian Brandys- Kozietulski i inni. Po przeczytaniu Wieniawy... pora na innych szwoleżerów.

[Vissegerd]

Fajna książka dzionga, posiadam i czytałem

Pozdrawiam.

[bavarsky]

Czytam przy pomocy mojego nauczyciela francuskiego którym jest mój dziadek, Thiry?ego La Campagne de Russie, wydana w Paryżu w 1969 roku. Można rzec że klasyka.

Podobnie jak Kukiel straty Rosjan pod Możajskiem ocenia na 50.000 zabitych i rannych a Francuzów i koalicjantów na 28.000 [przy czym Kukiel podaje w tym miejscu 29.000].

Marian Brandys- Kozietulski i inni. Po przeczytaniu Wieniawy... pora na innych szwoleżerów.

Mam nadzieję że złapiesz "bakcyla" diabełku i w epoce jedynie słusznej się zakochasz

Pozdr.

Edytowane 7 Styczeń 2009 przez bavarsky

[dzionga]

Mam nadzieję że złapiesz "bakcyla" diabełku i w epoce jedynie słusznej się zakochasz smile.gif

Jedyna słuszna epoka to XX-lecie międzywojenne

[Vissegerd]

Jedyna słuszna epoka to XX-lecie międzywojenne

Też tak miałem w Twoim wieku

Ale "Kozietulski i inni" może rozszerzyć Twoje zainteresowania, czemu nie...

A ja czytam ostatnio "Ukraińska partyzantka 1942-1960" Grzegorza Motyki, gruba cegła, świetna książka, napisana z dużą dozą obiektywizmu, odwołująca się do bardzo wielu źródeł, różnych stron konfliktu. Bardzo rzetelna analiza. Najlepiej o książce świadczą opinie naszych nacjonalistów, którzy Motykę wyzywają od "Ukraińców".

Pozdrawiam.

[Tofik]

Godunow przeczytany, książka świetna, głównie dlatego, że traktuje o ostatnich latach nie-Smutowych i początku Wielkiej Smuty, a te tematy są u nas zwykle traktowane po macoszemu. Wielki plus również za opis działań Dymitra Samozwańca. Jedyny mankament to położenie zdecydowane nacisku na lata 1598 - 1605 (choć przyznam - te najbardziej mnie interesują...) i dość duże pominięcie życia Borysa Godunowa do roku 1598 z wyjątkiem sprawy śmierci Dymitra Iwanowicza w 1591 r. w Ugliczu.

Aktualnie - Zygmunt August Cynarskiego.

[Kadrinazi]

Trwa walka z II i III tomem Arkiv till upplysning om svenska krigens och krigsinrättningarnes historia - nie jest łatwo, ale do wieczora powinienem dać radę

[bavarsky]

Ja mam problem z wymówieniem tego tytułu, a ty to czytasz!!!

Krasnoludzie, pełen szacunek, chylę czoło do samych palców!

Pozdr.

[dzionga]

Ja mam problem z wymówieniem tego tytułu, a ty to czytasz!!!

Mi to przypomina mowę krasnoludów z Władcy Pierścieni

[Kadrinazi]

No co Wy, szwedzki to nie Khazalid Marcinie - od razu czytam, po prostu dukam przez listy oficerow i krola, probując odcyfrować ODB'y, swoją drogą fajna zabawa.

[bavarsky]

Mi to przypomina mowę krasnoludów z Władcy Pierścieni

I to by wyjaśniało wszystko hihi KrasnoSzwed