Jump to content
  • Announcements

    • Jarpen Zigrin

      Zostań naszym fanem. Obserwuj nas w social mediach : )   12/11/2016

      Daj się poznać jako nasz fan oraz miej łatwy i szybki dostęp do najnowszych informacji poprzez swój ulubiony portal społecznościowy.    Obecnie można nas znaleźć m.in tutaj:   Facebook: http://www.facebook.com/pages/Historiaorgp...19230928?ref=ts Twitter: http://twitter.com/historia_org_pl Instagram: https://www.instagram.com/historia.org.pl/
    • Jarpen Zigrin

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum   12/12/2016

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum. Krótki przewodnik o tym, jak poprawnie pisać i cytować posty: http://forum.historia.org.pl/topic/14455-przewodnik-uzytkownika-jak-pisac-na-forum/
Sign in to follow this  
adamhistoryk

Nazwiska

Recommended Posts

Jak słusznie zauważył adamhistoryk powyższe dywagacje

z kwestią nazwisk niewiele mają wspólnego, zatem proszę

nie ciągnąć tego wątku.

secesjonista.

Może wyodrębnijmy osobny temat? Na przykład Nazwiska a pochodzenie.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Komentator sportowy w czasie jednej z relacji sportowej powiedział, że fińskie nazwisko kończące się na -ski musi być jakby polskie. Malkawiski - tak brzmi nazwisko. Nawet nazwał sportowca, który to nosi owo nazwisko - jakby naszym rodakiem. Sam nie wiem co o tym myśleć. Nasz rodak czy nie?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Możliwe, acz by to stwierdzić trzeba by znać dzieje rodu i faktyczną budowę nazwiska.

Bo niby skąd ów komentator akurat wie, że przyrostek to "-ski", a nie "-iski"? Po prostu skojarzył sobie z dość częstą polską końcówką i wyszło mu to co wyszło. Fińskiego nie znam zatem gdybać nie będę, tego typu nazwiska można spotkać np. w rosyjskiej Karelii. Gdyby się jednak pokusić o amatorską próbę poznania etymologii to można by np. zaproponować, że jest to nazwisko wykształcone od czynności typu "rąbać drewno" bądź podobnej. "Malka" to w fińskim "belka" (w łotewskim: "drewno opałowe"), "iski" to np. "trafiać, uderzać, kopać".

Nie warto przywiązywać się do tego typu prób "porównawczych"...

Józef Rawicz, posiadacz tak nobliwego nazwiska (takim herbem pieczętowała się np. rodzina Przyjemskich - założycieli wielkopolskiego Rawicza i rodzina Ostrowskich - właścicieli podpruszkowskiego Helenowa. Atoli nasz Rawicz nijak z nimi nie był spokrewniony czy skoligacony, pochodził z żydowskiej rodziny.

Ot, jego przodkowie mieszkali w Rawiczu, gdy ten dostał pod zarząd pruski, a Żydom nakazano przyjęcie nazwisk, zatem jego przodek (Izaak Rawicz)bądź urzędnik - nazwisko stworzył na kalce nazwy miasta. Być może dziś niektórzy jego prapraprawnuczkowie snują opowieść rodzinną o swych szlacheckich korzeniach z niedźwiedziem w roli głównej.

Share this post


Link to post
Share on other sites
gregski   
Nasz rodak czy nie?

A co ma nazwisko do poczucia przynależności narodowej?

Na przykład panowie Bunsch, Henneberg, Meissner i inni mimo niemieckobrzmiących nazwisk nie przyznawali się do tej narodowości...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Przedmówcy chyba nie tyle chodziło o: "poczucie" danej persony, tylko czy można wywieść z morfemów nazwiska i jego brzmienia - korzenie rodu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

A poza tym czy to nie naciągane jest? Przypisywanie polskości do końcówki - ski?

Adamhistoryk ma niepolskobrzmiące nazwisko, a czuje się bardzo Polakiem.

Edited by adamhistoryk

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nie wiem czemu mam się powtarzać: skąd wniosek co do tego fińskiego nazwiska, że jest tam taki przyrostek?

Jak mniemam powszechną jest wiedza, że w dawnych wiekach (z uwzględnieniem różnic co do tego faktu poszczególnych regionów) mieszkańcy obecnej Finlandii - nazwisk w zasadzie nie posiadali, zmieniło się to dopiero w połowie lat dwudziestych XX wieku.

Share this post


Link to post
Share on other sites
poldas   

Spójrzmy na takie coś - Makonnen.

Znając etymologię fińskich nazwisk, to by kusiło, aby posiadacza takiej nazwy uznać za Fina.

A tu guzik;

Był on Etiopczykiem i ojcem Rasa Tafari (Hajle Selassje).

Share this post


Link to post
Share on other sites

W programie "Tajemnice historii: Skąd się wzięło twoje nazwisko?" (Fokus TV), prowadzący Radek Kotarski powiedział rzecz ciekawą, oto nazwisko "Pieniążek" tak wydawało się czysto polskie, swymi korzeniami tkwi w języku saksońskim (dolno-, górno-?).

Ma ktoś pomysł na objaśnienie tej kwestii?

A co do problematycznych etymologii...

pani Bylinina, żona pana Byliny, niekoniecznie pochodzić musi od "byliny" = "zielna roślina wieloletnia", a może od: "bylina" = "więzienie, ciemnica".

Nazwisko "Pik" niekoniecznie musi się kojarzyć z "pikaniem, popiskiwaniem" czy kolorem w kartach, bo może być to też forma odapelatywna od "pikać" = "oddawać mocz".

Forma nazwiska "Siniec" czy "Sinoch" nie tylko może nas prowadzić do sinej barwy, ale i do "syn".

A trzy całkiem różne nazwiska: "Krotosz", "Krotyl" i "Krotek" na ogół wskazują na wspólne etymologiczne znaczenie: "krótki".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×

Important Information

Przed wyrażeniem zgody na Terms of Use forum koniecznie zapoznaj się z naszą Privacy Policy. Jej akceptacja jest dobrowolna, ale niezbędna do dalszego korzystania z forum.