Quiz Starożytność

[gregski]

Zgadza się.

Naczelnik lub sędzia, Atanaryk, nie król.

O, jest jeszcze wiele innych określeń. Podobnie jak i wyraz "poddani" nie jest precyzyjnym określeniem. Tak na prawdę to niewiele wiemy o prerogatywach poszczególnych grup w społeczeństwach germańskich tamtych czasów.

Po prostu chciałem być zwięzły.

[Vapnatak]

Jeśli idzie o Terwingów przed utworzeniem stolicy w Tuluzie, ich naczelnicy plemienni określani byli mianem "iudex".

A propos terminów, jakim mianem określił Juliusz Cezar plemię Trewerów w "Wojnie galijskiej"?

vapnatak

[sowa]

Na pewno określił ich:

[...] plemię ich, przez sąsiedztwo z Germanią, wyćwiczone w codziennychbojach niewiele różniło się od Germanów sposobem życia i dzikością, i nigdy nie wykonywało tego, co zostało mu nakazane, chyba

tylko przymuszone przez wojsko. [...]

[...] Wszystko to wywarło wstrząsające wrażenie na trewerskich jeźdźcach, cieszących się wyjątkowym uznaniem u Gallów dzięki męstwu, a którzy właśnie zjawili się przysłani przez plemię na

pomoc Cezarowi [...]

[Vapnatak]

Piękne cytaty, ale nie trafiłeś w to co mam na myśli.

Mała podpowiedź: tekst oryginalny.

vapnatak

Edytowane 20 Grudzień 2010 przez Vapnatak

[gregski]

Mały offtop będzie.

Przepraszam, ale muszę.

Wiesz Vapnatak, w zasadzie masz rację, ale z drugiej strony, jeśli użyje prostego tłumaczenia iudex - sędzia to większości na myśl przyjdzie Anna Maria Wesołowska (w najlepszym przypadku) albo taki facet ubrany na czarno i biegający po boisku z gwizdkiem w zębach.

A tak poważnie to pewne słowa z czasem, jeśli nawet zupełnie nie zmieniły znaczenia to przynajmniej kojarzą się inaczej. Przyznam się, ze spędziłem z 10 minut nad klawiaturą rozmyślając, jakiego określenia użyć. Zastosowałem (chyba rzeczywiście niezbyt fortunnie) wyraz "król". Teraz jak sądzą użyłbym "przywódca" chyba bardziej pojemne.

[Vapnatak]

Rozumiem Cię doskonale gregski. Ale cóż my na to poradzimy, że w źródłach stoi napisane "iudex", a nazwa tego urzędu określała osoby, które w tamtym czasie stały na czele Terwingów-Wezjów późniejszych Wizygotów. "Przywódca" jest dobrym określeniem, podobnie zresztą jak "naczelnik". "Sędzia" miał wtedy zgoła inne znaczenie niż to, które jako pierwsze nam się nasuwa do głowy. Wszak sędziów było mnóstwo w Grecji podczas olimpiad sportowych lub w Rzymie podczas igrzysk gladiatorskich. Podstawowe narzędzie sędziego, czyli decyzja o sprawach ważkich została, a Terwingowie-Wezjowie dodatkowo wyłuszczyli to "narzędzie", a ich naczelnik plemienny podejmował najważniejsze decyzje w sprawie plemienia niczym sędzia. Myślę, że w takich kategoriach winniśmy brać pod uwagę to zjawisko.

Ale! Koniec OT! Czekam na odpowiedzi. Kolejna zatem podpowiedź, która powinna Was naprowadzić to ta sprawa, ze określenie o które mi idzie ma ścisły związek z rzeką.

vapnatak

[Vapnatak]

Kolejna i ostatnia, jak sądzę podpowiedź, II, 3,4. Idzie o cztery słowa łacińskie. Proszę sugerować się też wcześniejszymi informacjami.

vapnatak

[Vapnatak]

Słabo moim państwo! Ostatnia podpowiedź: http://www.historia.org.pl/index.php?optio...&Itemid=905

vapnatak

[secesjonista]

Słabo to jest wszystkim po tych pierogach, pasztetach i innych frykasach...

A w linku to jest raczej błąd.

[Vapnatak]

Eee, mnie działa jak najbardziej. Podaję raz jeszcze: http://www.historia.org.pl/index.php?optio...&Itemid=905 (recenzja książki F. Prinza z portalu historia.org.pl).

vapnatak

Edytowane 26 Grudzień 2010 przez Vapnatak

[secesjonista]

Nie pisałem o linku, raczej o słowie "Geramani".

[Vapnatak]

To prawda, ale jacy?

vapnatak

[secesjonista]

Toż to trywialne:

Geramani cui cis Rehnum (Germanie przedreńscy)

* dalej uważam, że jest tu błąd.

[Vapnatak]

Tak, właśnie tak nazywał Cezar Trewerów.

Czy Ty wiesz, że ja dopiero teraz się zorientowałem o co Tobie chodziło z tym błędem, secesjonisto? Myślałem,że link Ci nie działa, a tu jest oczywista literówka, gdyż winno być "Germani cui cis Rehnum".

W Twoje ręce.

vapnatak

Edytowane 27 Grudzień 2010 przez Vapnatak

[secesjonista]

Bodajże jedyny przypadek masowej dezercji Greków z armii Dariusza.

Kiedy i gdzie?

*I nie chodzi o poczynania samego Amyntasa.

Edytowane 29 Grudzień 2010 przez secesjonista