Pseudonimy literackie

[secesjonista]

Skąd się brały?

Oczywiście tam gdzie była cenzura wielu pisało pod pseudonimem, wielu autorów nie chciało się przyznać do pisania "popularnej literatury". Skąd jednak "Mark Twain"?

A jak to było z innymi pseudonimami, skąd się brały i do czego nawiązywały?

[adamhistoryk]

Jerzy Edigey to pseudonim znanego adwokata, który pisywał kryminały ( seria z kluczykiem, jeśli się nie mylę) oraz powieści historyczne. Jak znany adwokat mógł pisać pod własnym nazwiskiem? Tym bardziej iż nie były to powieści zbyt dobrze napisane. Stanisław Barańczak recenzując Strzał na dancingu stwierdził, że proza Edigeya „jak zwykle przypomina konsystencją mamałygę z dodatkiem kleju stolarskiego”, cytat za Barańczak "Książki najgorsze", strona 62. Tak naprawdę nazywał się Korycki. Jerzy Korycki.

Dlaczego znany tłumacz Maciej Słomczyński przybrał pseudonim Joe Alex? Czy chodziło o rozróżnienie twórczości przekładu ( "Ulisses") od tak zwanej powieści milicyjnej?

Edited June 20, 2015 by adamhistoryk

[adamhistoryk]

Z autorów powieści milicyjnej Krzysztof Deuter – Krzysztof Teodor Toeplitz (Dziewiąte ramię ośmiornicy 1958), Marcin Dor – Aleksander Minkowski, Adrian Kazbal – zespół: Kazimierz Koźniewski, Zbigniew Safjan i Aleksander Minkowski.

[secesjonista]

A rozszyfrował adamhistoryk dlaczego taki a nie inny pseudonim obrała dana osoba?

[Bruno Wątpliwy]

A jak to było z innymi pseudonimami, skąd się brały i do czego nawiązywały?

Wątpię, czy znajdziemy jakikolwiek wspólny mianownik, bowiem powody przybierania pseudonimów były pewnie tak zróżnicowane, jak sami ludzie. Kilka pierwszych z brzegu pomysłów:

1) chęć "ukrycia się" przed rodziną, czy środowiskiem;

2) obawa przed ośmieszeniem, ujawnieniem, że poważna osoba zajmuje się czymś niepoważnym;

3) fascynacja "czymś", czy chęć propagowania "czegoś";

4) uznanie własnego nazwiska za śmieszne lub nieatrakcyjne;

5) jakieś bardzo konkretne doświadczenia życiowe, uwarunkowania osobiste;

6) zwykła fantazja;

7) swoiste oddanie hołdu itp. itd.

Każdy przypadek należałoby chyba wyjaśniać z osobna.

[secesjonista]

Ja to rozumiem Bruno, mnie najbardziej interesują te pseudonimy których sens i pochodzenie można spróbować odkryć.

Weźmy wspomnianego "Marka Twaina", wychodzi na to, że "Mark" nie jest "Markiem".

[adamhistoryk]

A rozszyfrował adamhistoryk dlaczego taki a nie inny pseudonim obrała dana osoba?

Jerzy Korycki przybrał pseudonim Edigey z powodu swego pochodzenia. Był z pochodzenia Tatarem, Edygej to władca Złotej Ordy w latach 1400 do 1412. Podobno założył ród Koryckich. Edith Wharton (Albert William du Aime) wziął swój pseudonim od ulubionej nauczycielki języka angielskiego.

[Speedy]

Z autorów powieści milicyjnej Krzysztof Deuter – Krzysztof Teodor Toeplitz (Dziewiąte ramię ośmiornicy 1958), Marcin Dor – Aleksander Minkowski, Adrian Kazbal – zespół: Kazimierz Koźniewski, Zbigniew Safjan i Aleksander Minkowski.

"Zespołowym" pseudonimem jest też Andrzej Zbych, twórca postaci kapitana Klossa - byli to Andrzej Szypulski i Zbigniew Safjan.

[secesjonista]

A wie Speedy czemu taki obrali kryptonim?

[adamhistoryk]

A wie Speedy czemu taki obrali kryptonim?

A to połączenie imion dwóch twórców, tak się zdaje, dało Andrzej Zbych.

[adamhistoryk]

Jan Bugaj to oczywiście pseudonim Baczyńskiego, skąd się wziął?

[adamhistoryk]

Polecam artykuł Dobrosława Świrczyńska "Pseudonim, czyli kto jest kim?", Artykuł pochodzi z "Wiedzy i Życia" nr 11/1997

[adamhistoryk]

Stephen King pisał pod pseudonimem, kto wie jakim?

[secesjonista]

Cóż, informuje nas o tym już w drugim zdaniu notka na polskiej wiki.

Jeden pseudonim był wzięty z personaliów pewnego muzyka folkowego, drugi to połączenie imienia z pseudonimu pewnego pisarza z częścią nazwy kanadyjskiego zespołu rockowego.

[adamhistoryk]

Stefan Kisielewski ... zmienił płeć tworząc jeden z wielu pseudonimów. Przez jakiś czas był Julią Hołyńską.