Jump to content
  • Announcements

    • Jarpen Zigrin

      Zostań naszym fanem. Obserwuj nas w social mediach : )   12/11/2016

      Daj się poznać jako nasz fan oraz miej łatwy i szybki dostęp do najnowszych informacji poprzez swój ulubiony portal społecznościowy.    Obecnie można nas znaleźć m.in tutaj:   Facebook: http://www.facebook.com/pages/Historiaorgp...19230928?ref=ts Twitter: http://twitter.com/historia_org_pl Instagram: https://www.instagram.com/historia.org.pl/
    • Jarpen Zigrin

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum   12/12/2016

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum. Krótki przewodnik o tym, jak poprawnie pisać i cytować posty: http://forum.historia.org.pl/topic/14455-przewodnik-uzytkownika-jak-pisac-na-forum/
adamhistoryk

"Noce i dnie" a prawda historyczna

Recommended Posts

Dość "nietypowe" nazwisko panieńskie Arkuszowej, czyli: Bądźzdrówko, wedle naszej pisarki wcale nie było tak nietypowym, o czym przekonywała w liście swego tłumacza na niemiecki "Nocy..." - Leo Lasinskiego. Wskazywała, że były one całkiem w typie tzw. niemieckich żydowskich nazwisk nadawanych u nas po 1794 roku. W innym zaś liście przywołała, iż utworzyła je od nazwiska swej szkolnej koleżanki, którą lubiła, a nosiła ona nazwisko - Bądźzdrów, a koleżanki nazywały ją "Bądźzdrówka".

Share this post


Link to post
Share on other sites

I jeszcze kilka tropów biograficznych...

w jednym z epizodów pojawia się ksiądz Wiadrowicz dyskutujący z pannicami z pensji Wenordenowej, w jego osobie odnajdujemy ks. Marcina Szkopowskiego. Najciekawsze są cytaty z korespondencji samej pisarki i bliskich jej osób jakie umieszczała w tej książce. Listy Marcina Śniadowskiego to jedynie poddane drobnej edycji listy jej męża, a histeryczny list Barbary (o piecu) to list Dąbrowskiej jak wysłała do Stempowskiego.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×

Important Information

Przed wyrażeniem zgody na Terms of Use forum koniecznie zapoznaj się z naszą Privacy Policy. Jej akceptacja jest dobrowolna, ale niezbędna do dalszego korzystania z forum.