Jump to content
  • Announcements

    • Jarpen Zigrin

      Zostań naszym fanem. Obserwuj nas w social mediach : )   12/11/2016

      Daj się poznać jako nasz fan oraz miej łatwy i szybki dostęp do najnowszych informacji poprzez swój ulubiony portal społecznościowy.    Obecnie można nas znaleźć m.in tutaj:   Facebook: http://www.facebook.com/pages/Historiaorgp...19230928?ref=ts Twitter: http://twitter.com/historia_org_pl Instagram: https://www.instagram.com/historia.org.pl/
    • Jarpen Zigrin

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum   12/12/2016

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum. Krótki przewodnik o tym, jak poprawnie pisać i cytować posty: http://forum.historia.org.pl/topic/14455-przewodnik-uzytkownika-jak-pisac-na-forum/
adamhistoryk

"Noce i dnie" a prawda historyczna

Recommended Posts

Już rozumiem, tylko będzie tutaj kłopot. Nie znam tak dobrze cytatów z powieści i z filmu, aby je porównywać. Pamiętam, że Antczak mówił o tym, że miał kłopot. Polegał na tym, że w powieści nie ma zbyt dużo dialogów, i on sam musiał te dialogi pisać.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ale co tu potrzeba dobrze znać?

Skoro zacytowałem dwie wypowiedzi, a sens zawiera się w dodaniu przez Antczaka słowa: "trochę".

Nie trzeba przypominać, że ów reżyser zrezygnował z wątku "drugiego pokolenia" zatem jego nawiązania do września 1939 roku są cokolwiek niezrozumiałe.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Trochę to dziwne, prawda, że niezbyt dokładnie opowiedział losy Agnieszki, Tomaszka i Emilki. I pozostałych. W filmie nie ma córek Teresy. Wydłużyłoby to jednak serial, a to by oznaczało koszta produkcji. Być może w tym tkwi odpowiedz dlaczego drugie pokolenie nie jest tak dobrze opisane. Chociaż Agnieszka jakby była faworyzowana.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Reżyser adaptacji powieści ma do tego prawo, a me wpisy tyczyły się filmu a nie serialu.

Atoli czemu Żydowi pan reżyser dał jedną chabetę?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Reżyser adaptacji powieści ma do tego prawo, a me wpisy tyczyły się filmu a nie serialu.

Atoli czemu Żydowi pan reżyser dał jedną chabetę?

Może fundusze? Nakupował kwiatków, które posadzili wokół domu Niechciców, a na konia brakło. ;)

Ja mam inne pytanie: czy w Kaliszu był - jak w powieści - pogrom ludności cywilnej przez Kozaków?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Film miał premierę w 1975 r., zatem pewnie Antczak nie rozmawiał z autorką na temat pierwowzorów, a zważywszy, że "ukradł" Szymszelowi konia i zakończenie - to nie mam doń zaufania.

:lol:

Zakończenie ukradł Szymszelowi? W jaki sposób?

Share this post


Link to post
Share on other sites

W serialu za to padają te słowa. Trzy krótkie zdania. Bardzo przejmująca scena. Atoli nawet w serialu ( jak dobrze pamiętam) nie ma słowa o pewnym bardzo znanym wierszu. Precz z mych oczu!

Edited by adamhistoryk

Share this post


Link to post
Share on other sites

To te zdania które wypowiada Szymszel na zakończenie powieści.

W ogóle serial jest dokładniejszy.

Edited by adamhistoryk

Share this post


Link to post
Share on other sites

A w powieści mówi o: "koniach".

Antczak chyba nie bardzo wiedział kto kryje się pod postacią Tadeusza Niechcica, skoro przedstawił go jako fircyka, a trudno tak widzieć postać Edwarda Abramowskiego. To, że w osobie Agnieszki pisarka widziała samą siebie wynika jasno z jej korespondencji ze Stanisławem Stempowskim.

W Marcinie Śniadowskim autorka ukryła kilka szczegółów z życia wspomnianego Stempowskiego (vide: batalia o "szkiełko").

Share this post


Link to post
Share on other sites

Taka ciekawostka: panna Mroczkówna opowiada pani Barbarze o poemacie "Nad Morzem" Przybyszewskiego. Drukiem ukazał się on 1899 roku. A czy poemat ów ukazał się najpierw w jakowymś czasopiśmie. W powieści jest takowa sugestia, ale przecież "Wiadomości kalenieckie", w których miał się ukazać, z wiadomych przyczyn nie wychodziły.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×

Important Information

Przed wyrażeniem zgody na Terms of Use forum koniecznie zapoznaj się z naszą Privacy Policy. Jej akceptacja jest dobrowolna, ale niezbędna do dalszego korzystania z forum.