Jaka jest prawidłowa pisownia nazwy miejscowości "Żurawno"?

[Tofik]

Wprawdzie mówi się, że "proście, a będziecie potępieni" albo "kto szuka ten błądzi" ale i tak poproszę o pomoc jako, że moje poszukiwania przyniosły mały efekt Czy obydwie nazwy: "Żurawno" i "Żórawno" są poprawne (bo historycy stosują i tą i tą...)?

[Bruno Wątpliwy]

Do reformy ortograficznej z 1936 r. obecny "żuraw" występował w charakterze "żórawia". Najprawdopodobniej wersja z "ó" to stara pisownia nazwy miejscowości.

[Kadrinazi]

IMHO obydwie są poprawne - autor może po prostu używać starej pisowni i stąd źrodło konfuzji

[Gnome]

Bruno ma rację, ogólnie nasza ortografia to koszmar, bo do 1936 r. był np. Jakób, przy pracy z wydawaniem źródeł człowiek ma dylemat czy uwspółcześniać czy zostawić jak było.

No ale z II RP i tak jest lepiej bo jak to mawia Prof. Brzoza nie wydajemy Kazań Świętokrzyskich i można sobie pozwolić na ingerencję w tekst, zapewne też ma się sprawa "Żórawna" i "Żurawana".

[secesjonista]

Bruno ma rację co do powodów zmiany, ta nastąpiła trochę później - rozporządzeniem Sławoj Składkowskiego z 28 lutego 1937 r. (M.P. 1937 nr 69 poz. 104).

Co ciekawe, w wykazie gmin RP na dzień 12 czerwca 1937 r. (wydanym przez Wydawnictwo Pracowników Skarbowych, Kalisz 1938 r.) wciąż widnieje: "Żórawno".

Edytowane 5 Grudzień 2012 przez secesjonista