Skocz do zawartości
  • Ogłoszenia

    • Jarpen Zigrin

      Zostań naszym fanem. Obserwuj nas w social mediach : )   12/11/2016

      Daj się poznać jako nasz fan oraz miej łatwy i szybki dostęp do najnowszych informacji poprzez swój ulubiony portal społecznościowy.    Obecnie można nas znaleźć m.in tutaj:   Facebook: http://www.facebook.com/pages/Historiaorgp...19230928?ref=ts Twitter: http://twitter.com/historia_org_pl Instagram: https://www.instagram.com/historia.org.pl/
    • Jarpen Zigrin

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum   12/12/2016

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum. Krótki przewodnik o tym, jak poprawnie pisać i cytować posty: http://forum.historia.org.pl/topic/14455-przewodnik-uzytkownika-jak-pisac-na-forum/
Tofik

Jaka jest prawidłowa pisownia nazwy miejscowości "Żurawno"?

Rekomendowane odpowiedzi

Tofik   

Wprawdzie mówi się, że "proście, a będziecie potępieni" albo "kto szuka ten błądzi" ;) ale i tak poproszę o pomoc jako, że moje poszukiwania przyniosły mały efekt ;) Czy obydwie nazwy: "Żurawno" i "Żórawno" są poprawne (bo historycy stosują i tą i tą...)?

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Do reformy ortograficznej z 1936 r. obecny "żuraw" występował w charakterze "żórawia". Najprawdopodobniej wersja z "ó" to stara pisownia nazwy miejscowości.

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

IMHO obydwie są poprawne - autor może po prostu używać starej pisowni i stąd źrodło konfuzji ;)

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach
Gnome   

Bruno ma rację, ogólnie nasza ortografia to koszmar, bo do 1936 r. był np. Jakób, przy pracy z wydawaniem źródeł człowiek ma dylemat czy uwspółcześniać czy zostawić jak było.

No ale z II RP i tak jest lepiej bo jak to mawia Prof. Brzoza nie wydajemy Kazań Świętokrzyskich i można sobie pozwolić na ingerencję w tekst, zapewne też ma się sprawa "Żórawna" i "Żurawana".

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Bruno ma rację co do powodów zmiany, ta nastąpiła trochę później - rozporządzeniem Sławoj Składkowskiego z 28 lutego 1937 r. (M.P. 1937 nr 69 poz. 104).

Co ciekawe, w wykazie gmin RP na dzień 12 czerwca 1937 r. (wydanym przez Wydawnictwo Pracowników Skarbowych, Kalisz 1938 r.) wciąż widnieje: "Żórawno".

:(

Edytowane przez secesjonista

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się

×

Powiadomienie o plikach cookie

Przed wyrażeniem zgody na Warunki użytkowania forum koniecznie zapoznaj się z naszą Polityka prywatności. Jej akceptacja jest dobrowolna, ale niezbędna do dalszego korzystania z forum.