Nazewnictwo w SS

[Bruno Wątpliwy]

Vissegerd, to chyba była jednak Norwegia i robota typowo policyjna (przepraszam za to określenie wszystkich normalnych policjantów). Zdaje się wycyganił za grosze naszyjnik od matki wykończonego podczas przesłuchania młodzieńca.

Boże, jak to było dawno i jak mnie mocno skleroza łapie

[Vissegerd]

Faktycznie Norwegia, sprawdziłem, masz rację Bruno. To mnie łapie już skleroza

Pozdrawiam.

[Tomasz N]

Naprawdę nikt nie wie jak oni do siebie mówili ? Dla mnie to też jest ważne.

[Andreas]

Tytułowali się stopniami, ale nie dodawali ''Panie....'', tylko od razu mówli: ''Melduję posłusznie, Hauptsturmfuhrer''. Towarzysze(''Parteigenossen''), mówili do siebie członkowie NSDAP.

[Tomasz N]

to w sytuacji 1 na 1. A w sytuacji gdy stoi taki przed frontem i zwraca się do grupy to jak ?

W WH jak wynika z wspomnień była forma Kameraden - towarzysze ? A w SS ?

W 1939 r. pułki SS, przyszłe Waffen, zajmowały się zadaniami policyjnymi, zabezpieczaniem tyłów, rozstrzeliwaniem cywili (przynajmniej u mnie) i jak napisać: rozstrzelali żołnierze z SS "Germania" ? Jakoś to przez gardło nie przechodzi.

[Vissegerd]

rozstrzelali żołnierze z SS "Germania"

Może: "rozstrzelali SS-mani"? Po prostu.

A w sytuacji gdy stoi taki przed frontem i zwraca się do grupy to jak ?

Może również "Kameraden"?

Pozdrawiam.

[Andreas]

W sumie mozna to porównać do LWP. Niby obwiazywał zwrot: ''obywatelu'', ale 75% mówiło ''panie''.

[Tomasz N]

Też o tym myślałem. Póki co to jest najlepsze, ale:

SS-mani z SS "Germania"

za dużo SS. Może jest jakieś inne słowo uzasadnione historycznie.

[Andreas]

Żołdaki z SS ''Germania'', Piechurzy z SS ''Germania'', Grenadierzy z pułku SS ''Germania'' ,esesmani z pułku 'Germania'', to może być(przecież SS-mani nie walczyli pułkach WH?)

[Tomasz N]

Andreas napisał:

esesmani z pułku SS "Germania''

To już jakoś wygląda. Dziękuję.

[Darkman]

Najszybciej Willi S. "pracował" w norweskim oddziale GeStaPo lub SD.

Dla większości ludzi którzy przeżyli ll wojnę i do których skierowany był utwór sceniczny "Niemcy" (pierwotnie "Niemcy też są ludźmi") wszyscy "Niemcy-policjanci" to było SS.

Nie rozróżniano ani Sipo, Orpo, Kripo itd.

Wszyscy oni kojarzyli się tak samo zwłaszcza Polakom - ze śmiercią.Tym bardziej, że wbrew temu co pokazują filmy typu "Stawka", wszyscy oni chodzili zazwyczaj w jednakowych mundurach różniących się jedynie emblematami na rękawach i patkach oraz obszyciem (kolorem lamówki) na kołnierzu.Zwykle pechowiec zatrzymany przez kogoś w takim mundurze nie miał czasu ani odwagi taksować wzrokiem szczegółów ubioru, bo mogło to się skończyć dla niego tragicznie.Z opisów w literaturze podaje się że wówczas należało patrzeć poniżej twarzy (na krawat) lub na czapkę z "Totenkopfem" (np. w K.L.).

Czarne mundury z opaską, koalicyjka i bryczesy - to były typowe "reprezentacyjne i okolicznościowe" ubranka.

[Vissegerd]

Temat stał się interesujący i dość żywy, szkoda żeby zmarnował się w dziale pomocowym, postanowiłem więc go przenieść (i zmieniłem tytuł). Zapraszam do dalszej dyskusji.

Vissegerd.

[Bruno Wątpliwy]

Z ciekawostek. W łotewskim SS, do marca 1944 r. używano prefiksu Legion (Legion-Oberführer). Po marcu 1944 r. - prefiksu Waffen- (w korespondencji itp. w mowie potocznej zazwyczaj prefiksu się nie używało). J. Rutkiewicz, Wojsko łotewskie 1918-1940, Warszawa 2005, s. 203.

[secesjonista]

Czy ktoś wie jak oni sami mówili do siebie wzajemnie ? Towarzyszu ?

Raczej nie: "Panie", Michał Komar w swym eseju "Opisanie i wyjaśnienie części powodów, dla których w literaturze polskiej — mam tu na myśli powieść, dramat i scenariusz filmowy — nie powstało do tej pory i pewnie w najbliższych latach nie powstanie wielkie dzieło o czasach wojny i okupacji", zauważał:

"W najpopularniejszym serialu telewizyjnym wystąpił aktor grający rolę SS-mana w stopniu Hauptsturmführera, pracownika SD. Nie wiadomo jednak, dlaczego funkcjonariusz ten prężył się służbiście przed jakimś — niższym rangą! — Obersturmführerem

i meldował mu: 'Jawohl, Herr Obersturmführer', mimo że słowo 'Herr' nie istniało w języku służbowym SS".

/"Dialog", nr 4, 1973, s. 151/