Skocz do zawartości
  • Ogłoszenia

    • Jarpen Zigrin

      Zostań naszym fanem. Obserwuj nas w social mediach : )   12/11/2016

      Daj się poznać jako nasz fan oraz miej łatwy i szybki dostęp do najnowszych informacji poprzez swój ulubiony portal społecznościowy.    Obecnie można nas znaleźć m.in tutaj:   Facebook: http://www.facebook.com/pages/Historiaorgp...19230928?ref=ts Twitter: http://twitter.com/historia_org_pl Instagram: https://www.instagram.com/historia.org.pl/
    • Jarpen Zigrin

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum   12/12/2016

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum. Krótki przewodnik o tym, jak poprawnie pisać i cytować posty: http://forum.historia.org.pl/topic/14455-przewodnik-uzytkownika-jak-pisac-na-forum/
Nazgult

Rozszyfrowanie niemieckiego słowa

Rekomendowane odpowiedzi

Nazgult   

Witam

Mam do odszyfrowania niemieckie słowo z 1902r. Jest to nazwa jakiegoś zabudowania folwarcznego. Czy ktoś potrafi pomóc? :) Zdjęcie w załączniku.

post-11021-0-69860400-1433512774_thumb.jpg

Edytowane przez Nazgult

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach
Furiusz   

Feldseßenne? Tylko bladego pojęcia nie mam co to mogłoby oznaczać.

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach
Nazgult   

Niestety, brak takiego słowa w języku niemieckim. Szukamy dalej :) Dodam jeszcze, że budynek znajduje się (jak wynikało ze szkicu) ok. 500m od Pałacu, na odosobnieniu.

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach
Furiusz   

No dobra pierwszy człon feld - wydaje się prosty i czytelny i ma sens po niemiecku. W drugim członie mamy 2 razy literę e - identyczną jak w wyrazie feld, na pewno i być może jedną po s więc też chyba nie ma pomyłki. Zaraz po wyrazie feld jak dla mnie jest s, po nim e lub c i dalej b, ß lub h. Ewentualnie więc feldschenne ale to też nie ma sensu. podobnie jak feldsehenne. Więc pewnie nie będę bardziej pomocny.

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się

×

Powiadomienie o plikach cookie

Przed wyrażeniem zgody na Warunki użytkowania forum koniecznie zapoznaj się z naszą Polityka prywatności. Jej akceptacja jest dobrowolna, ale niezbędna do dalszego korzystania z forum.