Podobna melodia, inny tekst

[TyberiusClaudius]

https://pl.wikipedia.org/wiki/Hymn_wszechs%C5%82owia%C5%84ski

Kojarzy się z czymś?

[Bruno Wątpliwy]

Na marginesie, Tyberiuszu, trochę już o tym było w postach 4 i 5.

[Bruno Wątpliwy]

A teraz coś ekstremalnie pięknego. Enerdowcy śpiewają po swojemu (i w oryginale z akcentem) rosyjską piosenkę wojskową "В путь". W tle maszeruje Nationale Volksarmee w Stahlhelmach M56, demonstrując cudny preußischer Paradeschritt. Spotykają się epoki, kultury. Naprawdę jest fajnie. I do tego w 40-tą rocznicę NRD.

LINK.

[secesjonista]

Stany: Iowa i Maryland nie graniczą ze sobą, a ich stolice dzieli ok. 1470 km. W obu stanach za oficjalne pieśni wybrano; całkiem stosownie, jeśli patrzeć na tytuły; odpowiednio: "Maryland, My Maryland", ze słowami Jamesa Rydera Randalla (pieśń ta stała nieoficjalnym hymnem Konfederatów) i "The Song of Iowa", napisaną przez dzielnego majora Samuela H.M. Byersa , tego samego, który swym poematem "The Rose of Iowa" uświetnił posiedzenie stanowej legislatury w maju 1897 r., kiedy to ten kwiat wybrano na symbol stanu. A obie grane są na melodię "O Tannenbaum" Ernsta Anschütza, która to melodia ma swe korzenie w ludowych pieśniach ze Śląska.

Tak na marginesie, pomimo nacisków, w odróżnieniu władz w innych stanach, legislatywa stanu Maryland nie zgodziła się (dotąd) na zmianę pierwotnego tekstu swej pieśni, w którym niezbyt pochlebnie mówi się o Lincolnie.

[Bruno Wątpliwy]

To może jeszcze dorzućmy, że melodia "O Tannenbaum" stała się także podstawą hymnu niezbyt za bardzo w pełni realnie istniejącego państwa (nie, nie chodzi o San Escobar, tylko o Parador). Podobno miało to jakiś związek z tym, że w niektórych krajach latynoskich hymn Zakonu Rycerzy Kolumba śpiewany jest na melodię "O Tannenbaum". 

A potem Sammy Davis Jr. śpiewał patriotycznie o Paradorze na nutę "Bésame Mucho".

https://en.wikipedia.org/wiki/Moon_over_Parador

http://www.imdb.com/title/tt0095654/trivia

A tu jeszcze inne zastosowania świątecznej, choinkowej melodii:

https://en.wikipedia.org/wiki/O_Tannenbaum#Other_uses 

 

 

Edytowane 1 Grudzień 2017 przez Bruno Wątpliwy

[secesjonista]

Zupełnie nie wiem czy dobrze trafiłem i czy to dobry temat... ale to ciekawostka.

Bruno pewnie to rozsupła, jako forumowy szwejkolog.

Co łączy Szwejka, Łódź, Grecję, anonimowego Żyda, i pewnego Denny'ego od tańca?

[Bruno Wątpliwy]

Cytuj

Co łączy Szwejka, Łódź, Grecję, anonimowego Żyda, i pewnego Denny'ego od tańca?

1. Na kartach "Szwejka" wykonywanych (i przywoływanych) jest multum pieśni. Od "Prinz Eugen, der edle Ritter", po arię z "Traviaty" - wykonywaną przez podchorążego Małego ("bekającego przy tym po kapuście i tłustym mięsie"). Na marginesie, tytuł arii nie jest podany, ale biorąc pod uwagę okoliczności (wódka kupiona od "anonimowego Żyda") - było to "Libiamo ne' lieti calici".

2. Tańce też są: czardasz, deptak, taniec niedźwiedzia. Ale Denny'ego od tańca nie ma.

3. Grecja (tudzież grecki bóg oraz pewien antybohater ze starożytnej Grecji) jest na stronach "Szwejka" przywołana - ale związku z Łodzią nie widzę.

4. Anonimowych Żydów i Żydówek występuje w "Szwejku" wielu. Między innymi właściciel żylastej krowy o delikatnym rozumie (właściciela, nie krowy). Ale on nie śpiewa i nie tańczy. I nie jest do końca anonimowy, bo ma na imię Natan. Tańczą Żydówki (bez majtek), ale nie w Łodzi - tylko w Királyhida (Kiraly Hida).

5. Łódź (takie miasto w Polsce) w "Szwejku" chyba nie występuje. Jest Kraków, Praga (warszawska) i szereg miejscowości galicyjskich (rzeczywistych lub zmyślonych). Ale nie Łódź.

 

Zagadka jest chyba jednak za trudna.

Edytowane 7 Październik 2018 przez Bruno Wątpliwy