Przepowiednia Sybilli

[Gryfon]

W książce Roberta Grawesa ,,Ja Klaudiusz,,  natrafiłem na tekst przepowiedni odnoszącej sie do panowania Cesarzy z dynastii  pierwszej dynastii panującej w Rzymie. Zastawiam się czy jest ona autentyczna czy tylko autor ja wymyślił ?

 

,,Kiedy wiek minie od punickiej klątwy,
Rzym się ukorzy przed czuprynnym mężem,
Ten mąż czuprynny o rzadkiej czuprynie
Będzie kobietom mężem, mężom żoną.
Koń jego palce będzie miał miast kopyt.
Śmierć jego z ręki syna, co nie–synem,
Śmierć nie wśród walki.
Czuprynny drugi, co owładnie państwem,
Będzie synem–niesynem swego poprzednika.
A głowę bujne skryją mu kędziory.
Rzym z ceglanego zrobi marmurowym,
Ujmie go w pęta, chociaż niewidoczne,
I umrze z ręki żony, co nie–żoną,
Z radością syna–niesyna.
Czuprynny trzeci, co owładnie państwem,
Będzie synem–niesynem swego poprzednika.
A ulepiony będzie z posoki i błota,
Ten mąż czuprynny o rzadkiej czuprynie
Rzymowi klęski i triumfy zyska,
A śmierci jego będzie rad syn–niesyn.
Zginie od pierza.
Czuprynny czwarty, co owładnie państwem,
Będzie synem–niesynem swego poprzednika.
Ten mąż czuprynny o rzadkiej czuprynie
Bluźnierstwo da Rzymowi i truciznę.
Umrze kopnięty przez starego konia.
Na którym dzieckiem jeździł.
Czuprynny piąty, co owładnie państwem,
Owładnie państwem pomimo swej woli.
Będzie idiotą, którym każdy gardzi.
A głowę bujne skryją mu kędziory.
Nakarmi wodą Rzym i w zimie chlebem,
A umrze z ręki żony, co nie–żoną,
Z radością syna–niesyna.
Czuprynny szósty, co owładnie państwem,
Będzie synem–niesynem swego poprzednika.
Rzym odeń weźmie grajków, grozę, pożar,
Na jego rękach krewnych krew czerwona,
A czuprynnego zbraknie mu następcy.
Krew z jego grobu wytryśnie.,,

[TyberiusClaudius]

Biorąc pod uwagę, że jest to powieść, a do naszych czasów zachowały się jedynie nieliczne fragmenty Ksiąg Sybillińskich, jest to licentia poetica Gravesa. Poza tym nie wygląda mi to na grecki heksametr, aczkolwiek mogę się mylić.
https://www.imperiumromanum.edu.pl/religia/ksiegi-sybillinskie/

[secesjonista]

3 godziny temu, TyberiusClaudius napisał:

Poza tym nie wygląda mi to na grecki heksametr,

 

A ile mor w oryginalnym, angielskim wydaniu naliczył Tyberiusz, że powątpiewa iż nie jest to heksametr?

 

3 godziny temu, TyberiusClaudius napisał:

a do naszych czasów zachowały się jedynie nieliczne fragmenty Ksiąg Sybillińskich

 

A ile liczy wersów najobszerniejszy fragment?

 

Ja raczej wskazałbym, że jest to wymysł pisarza, ze względu na to, że księgi sybillińskie nie miały charakteru proroctw.