Skocz do zawartości

  • Ogłoszenia

    • Jarpen Zigrin

      Zostań naszym fanem. Obserwuj nas w social mediach : )   12/11/2016

      Daj się poznać jako nasz fan oraz miej łatwy i szybki dostęp do najnowszych informacji poprzez swój ulubiony portal społecznościowy.    Obecnie można nas znaleźć m.in tutaj:   Facebook: http://www.facebook.com/pages/Historiaorgp...19230928?ref=ts Twitter: http://twitter.com/historia_org_pl Instagram: https://www.instagram.com/historia.org.pl/
    • Jarpen Zigrin

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum   12/12/2016

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum. Krótki przewodnik o tym, jak poprawnie pisać i cytować posty: http://forum.historia.org.pl/topic/14455-przewodnik-uzytkownika-jak-pisac-na-forum/
Furiusz

Transliteracja

Przez Furiusz, w Nauki pomocnicze historii

Rekomendowane odpowiedzi

secesjonista   
secesjonista
Napisano
14 godzin temu, jakober napisał:

Jeśli w oryginale po "л" jest znak miękki, to raczej "l". W rosyjskim nie ma przecież osobnej litery do zapisu głoski "l", jak najbardziej wymawianej, różnej od "ł".

 

Rozumiem, że dotyczy to słowa: "Jamal/Jamał"? Znaku nie ma (przynajmniej na rosyjskojęzycznej Wiki) choć nie wiem czy kiedyś nie było. Natomiast forma: "Jamał" stosowana jest przez naszą Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych. Między Bogiem a prawdą to sam byłem przekonany, że ta nazwa zapisywana jest  w naszym języku właśnie: "Jamal".

Udostępnij tego posta

Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach
jancet   
jancet
Napisano
W dniu 6.03.2021 o 7:13 AM, secesjonista napisał:

 

Rozumiem, że dotyczy to słowa: "Jamal/Jamał"? Znaku nie ma (przynajmniej na rosyjskojęzycznej Wiki) choć nie wiem czy kiedyś nie było. Natomiast forma: "Jamał" stosowana jest przez naszą Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych. Między Bogiem a prawdą to sam byłem przekonany, że ta nazwa zapisywana jest  w naszym języku właśnie: "Jamal".

 

Ja też. Po prostu "alt" za krótko przycisnąłem.

Udostępnij tego posta

Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
Przejdź do listy tematów Nauki pomocnicze historii
×

Powiadomienie o plikach cookie

Przed wyrażeniem zgody na Warunki użytkowania forum koniecznie zapoznaj się z naszą Polityka prywatności. Jej akceptacja jest dobrowolna, ale niezbędna do dalszego korzystania z forum.

  Akceptuję