Jump to content

  • Announcements

    • Jarpen Zigrin

      Zostań naszym fanem. Obserwuj nas w social mediach : )   12/11/2016

      Daj się poznać jako nasz fan oraz miej łatwy i szybki dostęp do najnowszych informacji poprzez swój ulubiony portal społecznościowy.    Obecnie można nas znaleźć m.in tutaj:   Facebook: http://www.facebook.com/pages/Historiaorgp...19230928?ref=ts Twitter: http://twitter.com/historia_org_pl Instagram: https://www.instagram.com/historia.org.pl/
    • Jarpen Zigrin

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum   12/12/2016

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum. Krótki przewodnik o tym, jak poprawnie pisać i cytować posty: http://forum.historia.org.pl/topic/14455-przewodnik-uzytkownika-jak-pisac-na-forum/
Sign in to follow this  
Followers 0
Furiusz

Transliteracja

By Furiusz, in Nauki pomocnicze historii

Recommended Posts

secesjonista   
secesjonista
Posted
14 godzin temu, jakober napisał:

Jeśli w oryginale po "л" jest znak miękki, to raczej "l". W rosyjskim nie ma przecież osobnej litery do zapisu głoski "l", jak najbardziej wymawianej, różnej od "ł".

 

Rozumiem, że dotyczy to słowa: "Jamal/Jamał"? Znaku nie ma (przynajmniej na rosyjskojęzycznej Wiki) choć nie wiem czy kiedyś nie było. Natomiast forma: "Jamał" stosowana jest przez naszą Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych. Między Bogiem a prawdą to sam byłem przekonany, że ta nazwa zapisywana jest  w naszym języku właśnie: "Jamal".

Share this post

Link to post
Share on other sites
jancet   
jancet
Posted
W dniu 6.03.2021 o 7:13 AM, secesjonista napisał:

 

Rozumiem, że dotyczy to słowa: "Jamal/Jamał"? Znaku nie ma (przynajmniej na rosyjskojęzycznej Wiki) choć nie wiem czy kiedyś nie było. Natomiast forma: "Jamał" stosowana jest przez naszą Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych. Między Bogiem a prawdą to sam byłem przekonany, że ta nazwa zapisywana jest  w naszym języku właśnie: "Jamal".

 

Ja też. Po prostu "alt" za krótko przycisnąłem.

Share this post

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0
Go To Topic Listing Nauki pomocnicze historii
×

Important Information

Przed wyrażeniem zgody na Terms of Use forum koniecznie zapoznaj się z naszą Privacy Policy. Jej akceptacja jest dobrowolna, ale niezbędna do dalszego korzystania z forum.

  I accept