Polska w oczach cudzoziemców na przełomie XVIII i XIX wieku

[Tomland]

Witam! Mam zamiar pisać pracę magisterską na temat " Polska w oczach cudzoziemców na przełomie XVIII i XIX wieku", a dokładniej będę się zajmował okresem od I rozbioru Polski do utworzenia Królestwa Polskiego w 1815 roku. Posiadam już pewną literaturę, jak np. "polska stanisławowska w oczach cudzoziemców", czy "Cudzoziemcy o Polsce" Jana Gintla. Może znacie jakieś inne pozycje, które pomogą mi w pisaniu pracy i zrozumieniu dokładnie problemu.Czekam na propozycje. Pozdrawiam.

[secesjonista]

R. Woloszynski "Polska w opiniach Francuzów XVIII w.; Rulhière i jego współcześni"

K. Liske "Cudzoziemcy w Polsce: L. Naker, U. Werdum, J. Bernoulli, J. E. Bister, J. J. Kausch"

M. Bergonzoni "Lublin podług ustaw medyki uważany w jednej dysertacji z przedmową do komisarzy Dobrego Porządku"

G. Burnett "Obraz obecnego stanu Polski"

Edytowane 12 Grudzień 2011 przez secesjonista

[secesjonista]

Warto też zajrzeć do: E. Maliszewski "Bibljografja pamiętników polskich i Polski dotyczących" książka zawiera zarówno inne zbiorcze bibliografie, jak i poszczególne tytuły w rozbiciu o czasy danego władcy.

[Bruno Wątpliwy]

A kwestii tego, jak nas widzieli zachodni sąsiedzi - do "Polnische Wirthschaft. Nowoczesny niemiecki dyskurs o Polsce", pióra Huberta Orłowskiego, Olsztyn 1998. Są w niej wzmianki także o okresie Ciebie interesującym.

[secesjonista]

O schyłek XVIII wieku zahacza relacja zawarta w:

"Papers relating to the Scots in Poland 1576-1793" ed. by A.F. Steuart, Scottish History Society vol. 59, Edinburgh 1915.

/u R. Rybarskiego: "Handel i polityka handlowa Polski w XVI stuleciu" błędnie podany w przypisie jako Stuart/

http://www.archive.org/stream/papersrelatingto00steurich/papersrelatingto00steurich_djvu.txt

Edytowane 6 Luty 2012 przez secesjonista

[secesjonista]

Warto zajrzeć do:

J.U. Niemcewicz "Zbiór pamiętników do historycznych o dawnej Polszcze z rękopismów, tudzież dzieł w różnych językach wydanych o Polszcze wydanych"

F. Schulz "Podróż Inflantczyka z Rygi do Warszawy i po Polsce"

H. Dziechcińska "Świat i człowiek w pamiętnikach trzech stuleci XVI, XVII, XVIII"

"Cudzoziemcy o Polsce. Relacje i opinie" wyb. i oprac. J. Gintel

J.E. Biester "Kilka listów o Polsce pisanych latem 1791 roku"

hr. von E. Lehndorff "Dzienniki"

S. Kot "Rzeczpospolita Polska w literaturze politycznej Zachodu"

G.G. Casanova de Seingalt "Pamiętniki 1725-1798"

[secesjonista]

Gdzieś pewnie zawarta jest relacja majora Yasumasa Fukushima, podróżował on konno i samotnie z Berlina do Władywostoku, co zajęło mu 488 dni. Do naszego kraju zawitać miał w lutym 1892 r. To już znacznie późniejszy okres czasu, ale wstawiam jako ciekawostkę.

Naszemu krajowi poświęcił nawet krótki wiersz:

"Gdym wreszcie znalazł wieś, szarą i posępną

Spytałem, gdzieżem zaszedł i jak zwie się ten kraj.

Litością zdjęty dawnych słuchałem opowieści

O Polsce startej ze wszystkich świata map".

/za: "Wybrane epizody w historii stosunków japońsko-polskich", na: www.pl.emb-japan.go.jp/

[Roman Różyński]

Ja zacząłbym od tego że na przełomie XVIII i XIX nie było już Polski a jedynie ziemie polskie pod zaborami, co jest kwestią bardzo istotną gdyż spowodowało to olbrzymie zmiany na gorsze,

[secesjonista]

No ale co to ma do opisu naszego kraju przez cudzoziemców?

Przecież to nie jest temat o skutkach zaborów i historii naszych ziem w tym okresie czasu, tylko o recepcji naszej rzeczywistości poczynionej przez obcokrajowców.

[Roman Różyński]

To że na przełomie XVIII/XIX w. nie był to nasz kraj tylko dzielnice naszych okupantów, różnica duża, a temat pracy bez sensu, lepiej by brzmiało: "ziemie niegdyś polskie w oczach ..." albo jakoś podobnie, obecny tytuł wprowadza w błąd, może sugerować że niekorzystne zjawiska jakie opisują w relacjach z tych czasów cudzoziemcy dotyczącą ziem zarządzanych przez Polaków, a przecież faktycznie będących już pod władzą okupantów

Edytowane 13 Kwiecień 2014 przez secesjonista
poprawiono pisownię.

[secesjonista]

Zdaniem Romana Różyńskiego odbiorcy pracy magisterskiej nie zdają sobie sprawy z zaistnienia zaborów?

Śmiem mieć inne zdanie w tej materii.

[secesjonista]

W 1814 r. Warszawę odwiedził podróżnik Robert Johnston (tytułowany Master of Arts), swe spostrzeżenia zawarł w "Travels through part of the Russian Empire and the country of Poland; along the southern shores of the Baltic".

[secesjonista]

Wart uwagi artykuł bo pomija znane antologie:

R. Lubas-Bartoszyńska "O Polsce i o Polakach w pozaantologijnych pismach osobistych cudzoziemców XVIII i XIX wieku", "Przestrzenie Teorii" 17, Poznań 2012

/dostępne w sieci w: repozytorium.amu.edu.pl/

[secesjonista]

To trochę dalsze ramy czasowe, ale może warto przejrzeć (choćby w poszukiwaniu źródeł bibliograficznych):

M.K. Mc Leod "Agents of Change. Scotts in Poland 1800–1918".

[secesjonista]

Relację z XVIII wieku (lata 1784 i 1785) zawarto w:

J.J. Forster "Dziennik podróży po Polsce", Przełożył z języka niemieckiego, wstępem i przypisami opatrzył W. Zawadzki, "Archiwum Historii Medycyny", nr 1—2, 1958, i nr 3—4, 1958.

Forster pisze m.in o: produkcji soli w Busku, tężniach, działalność Karola Leopolda Beusta, kopalni w Wieliczce, metodach pracy inż. Minsa w Miedzianej Górze (pokłady pirytu siarkowego); autor wiele miejsca poświęca botanice i mineralogii.

Z ludzi pojawiają się: Jan Śniadecki, Hugo Kołłątaj, Jan Szaster, Andrzej Trzciański, Jan Jaśkiewicz, Franciszek Szeidt, Jan Emanuel Gilbert, Adam Jakukiewicz, ks. Adam Czartoryski, ks. Stanisław Potocki, ks. Ludwik Wirtemberski, margrabia Franciszek Wielopolski czy wreszcie rodzina Czempińskich.