Smoleńsk (SADZENIE DRZEW)

[marcin ocu]

Nie wiedziałem gdzie dać więc daje tutaj.

Witam, przeglądając demotywatory natrafiłem na takie zdjęcie:

http://demotywatory.pl/1396900/Czyzby

źródło zdjęcia: http://www.rusarchives.ru/evants/exhibitio...ction/289.shtml

Jak to widzicie?

[mostostal]

Po wrzueniu tego tekstu: 'Альбом, подаренный И.В.Сталину ОПЕРОД(Ом) ОГПУ

Целлуидная обложка, переплет пружиной.

38 х 49 х 6

№ 63 - Л.П.Берия и И.В.Сталин на государственной даче. Сочи . Не ранее 25 августа 1933' widniejącego nad zdjęciem na tej rosyjskiej stronie do translatora google otrzymujemy tekst: 'Album, prezent dla Stalina OPEROD (Ohm) GPU

okładka Tselluidnaya, oprawa maszyny.

38 x 49 x 6

№ 63 - Berii i Stalina na daczy państwa. Soczi. Nie wcześniej niż 25 sierpnia 1933'.

Troszkę różny od tego w democie.

[Alessandro]

Co do tego byłbym ostrożny. Pamiętajmy , że Rosjanie próbowali zamaskować masowe mogiły polskich oficerów sadząc tam drzewa ale bez większego powodzenia, ponieważ rośliny na mogiłach zwyczajnie nie chciały rosnąć. Między innymi po tym Niemcy zorientowali się , że to właśnie tam nastąpił ten tragiczny mord.

[Andreas]

Czy mógłbyś to, Drogi Alessandro, wytłumaczyć? Czemu nie chciały rosnąć?

Pytam, bo mnie to bardzo zainteresowało.

[Alessandro]

Nie chciały rosnąć , ponieważ pod glebą znajdowały się gnijące ciała, które nie sprzyjały drzewom. Gdy Niemcy robli lotnicze zdjęcia( które rozróżniały jedynie kolor czarny i biały) ich uwagę zwróciły właśnie owe "plamy" na zdjęciach , które później okazały się zbiorowymi mogiłami polskich oficerów.

[secesjonista]

Co do tego byłbym ostrożny. Pamiętajmy , że Rosjanie próbowali zamaskować masowe mogiły polskich oficerów sadząc tam drzewa ale bez większego powodzenia, ponieważ rośliny na mogiłach zwyczajnie nie chciały rosnąć. Między innymi po tym Niemcy zorientowali się , że to właśnie tam nastąpił ten tragiczny mord.

Co do czego być ostrożnym?

Do zdjęcia z daczy?

[Alessandro]

Nie wiem skąd, w "democie" autor ( dla żartu zapewne) opisał zdjęcie jako sadzenie drzew w Smoleńsku.