Mieszko - skąd takie imię?

[ojej94]

W związku z mało prawdopodobną teorią o Miieszku - Wikingu, to nazywał się podobnie jak Bjoern - co po szwedzku znaczy "niedźwiedź, a dla X wiecznych Słowian "miedźwiedź". Po prostu Polanie chcąc przetłumaczyc jego oryginalne imię, wymyślili imię "Mieszko".

[Narya]

Mesko, Mieszek, Mieszko to imię słowiańskie. O ile się orientuję teoria normandzka czepia się błędu kopiarskiego w Dagome iudex i wyprowadza stamtąd normańskiego Dago (Dago me dux). Dziś jednak wiadomo, że Dagome iudex to zwykły błąd lub nieuctwo pisarza.

[secesjonista]

Ho,ho ... no to jakim trafem powstala ,, Calisia ,, . No i Krakow nie powstal wg. legendy od ksiecia Kraka tylko wg. Twojej interpretacji chyba od kruka ? bo ich pelno w miescie

Wg. legendy zalozycielem tej miejscowosci byl Boleslaw , ktoremu odlecialo kolo od wozu w tym miejscu . W 1252 roku osada rycersko-rolnicza zapis Bolescoviz ...

A możesz powiedzieć jak brzmiała pierwsza poświadczona nazwa Mieszkowic?

I skąd się wzięła.

[ojej94]

Teoria, że nazywał się podobnie jak Bjoernwynika od Marka Urbańskiego, który udowadnia (mnie nie przekonuję), że Polska powstała w wyniku podboju. A, że Wikingów to polecam wejść na forum "Siemowit, Lestek Siemomysł", tam to wyjaśniam.

[STK]

Jak to, z tymi imionami Mieszka I było? Poglądów jest sporo Dagome iudex może być wskazówką do dyskusji na temat imienia Mieszka I.

Pierwsza teoria sugeruje jakoby Mieszko nazywał się naprawdę Dagobert. Imię to miało w Dagome Iudex zostać zniekształcone, bądź było wynikiem połączenia Dagome = Dagobert+Mesco.

Imię miało pochodzić także od skandynawskiego Dagr, tym samym Mieszko I miał być wikingiem, jednak ta teza dawno upadła.

To może jak tłumaczyć imię Mieszko?

Tak jak Wincenty Kadłubek, który uważał, że "Mieszko" pochodzi od "zamieszania", bo urodził się ślepy, Kronika Wielkopolska podaje podobnie. Inna teoria zakłada, że "Mieszko" to pierwotna forma imienia Kazimierz.

[secesjonista]

Ciekawa próba interpretacji:

http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=17967&dirids=1

/S. Rospond "Mileniowe badania onomasty. Dagome - tajemnicze imię lub imiona pierwszego władcy polskiego", "Język Polski" R. XL, 1960, nr 1 styczeń-luty. s. 17/

[Fingolfin]

Odnośnie wersji z "Mieczysławem", to chciałbym zauważyć, że Słowianie nie nadawli imion od nazw oręża, a imię "Mieczysław" jest zniekształceniem od imienia "Miecisław", będącego pochodnym czasownika "mieć" i rzeczownika "sława" - podobnie z imieniem "Miecław" czy "Masław". Ale nie wiem, czy Miecio i Mieszko to zdrobnienia tego samego imienia.

Według innej wersji, "Mieszko" to zdrobnienie od "Michał" (tak jak "Miszka" w rosyjskim), które to imię rzekomo książę Polan o imieniu Dagome miał przyjąć na chrzcie.

Pewnie już nigdy się nie dowiemy, jak Mieszko naprawdę miał na początku na imię i czy Piastowie byli pochodzenia normańskiego, jak Rurykowicze, czy jednak słowiańskiego. W ogóle całe dzieje Polski od początku aż do czasów Bolesława Krzywoustego to jeden wielki zbiór hipotez i domysłów, z wyjątkiem lat 1000-1018, opisanych bardziej szczegółowo przez Thietmara. Tak jak nic konkretnego nie można powiedzieć o reakcji pogańskiej za Mieszka II ani o domniemanych rządach Bezpryma, ani nie wiadomo na pewno, czy Bolesław Mieszkowic zwany Chrobrym został koronowany w 1025, czy w 1000 roku, tak geneza imienia Mieszka ani Dagome nie jest pewna.

[secesjonista]

A co ów autor: W. Semkowicz "Geneza imienia Mieszko" miał w tej kwestii do powiedzenia?

Czytał ktoś?

[kubek_345]

Mi się wydaje, takie jest moje zdanie i takie mam przeczucie, że jednak Mieszko I pochodził od Waregów, mam nadzieje, że kiedyś to wszystko się wyjaśni i nie będzie już sporów na ten temat.