Wojna japońsko-rosyjska 1904-1905

[4313_1481369817]

Stopnie oficerskie.

Marynarka Rosyjska: Marynarka Japońska:

Michman- Shôi

Leitenant -Chûi

Starshii leitenant- Taii

Kapitan tret’yego ranga- Shôsa

Kapitan vtorogo ranga- Chûsa

Kapitan pervogo ranga -Taisa

Kontr-admiral -Shôshô

Vitse-admiral Chûjô

Admiral -Taishô

General-Admiral -Gensui

[4313_1481369817]

Ohayo! Tym razem postanowiłem zamieścić dla urozmaicenia kilka ciekawych linków do filmików prezentujących obie armie:

- trailer filmy Port Arthur nakręcony przez Japończyków z 1980 r. (moim zdaniem bardzo ciekawa ekranizacja) http://www.youtube.com/watch?v=7YZAUe3ee2Y

-kronika ukazująca ARMIĘ NIPPONU

-kronika ukazująca ARMIĘ CARSKĄ

-Na koniec moim zdaniem najciekawszy filmik ukazujący jak można świetnie przedstawiać historię

Polecam serdecznie wszystkim użytkownikom!Dziękuję za liczne zainteresowanie tym tematem. Arigatou! Forum Banzai!

PS. Jeżeli, ktoś zna jeszcze filmiki o podobnej tematyce proszę o linki. Kansha!

Edytowane 25 Listopad 2009 przez Gość

[4313_1481369817]

Nazwy stopni oficerskich w naszym języku ojczystym dla marynarki wojennej Nipponu:

Shoi-Podporucznik

Chui-Porucznik

Taii-Kapitan

Shosa-Komandor podporucznik

Chusa-Komandor porucznik

Taisa-Komandor

Shosho-Kontradmirał

Chujo-Wiceadmirał

Taisho-Admirał

[4313_1481369817]

Witam wszystkich!Mam ogromną prośbę do Was! Czy znacie może nazwy stopni dla korpusu podoficerów oraz szeregowych w armii rosyjskiej dla interesującego mnie okresu. Albo czy moglibyście wskazać literaturę, gdzie znajdę informacje na ten temat.Pozdrawiam!

[Kadrinazi]

Łyzio, na poniższej stronie znajdziesz stopnie w armii carskiej od 1884 do 1917 roku, tak w oryginale jak i w języku polskim:

http://www.armiacarska.com/stopnie_wojskowe.htm

[4313_1481369817]

Korpus marynarski carskiej floty składał się również z inżynierów i mechaników, posiadali oni również swoje stopnie czy też rangi. Wiem, że określenie jakim stopniom typowo marynarskim odpowiadali inżynierowie czy też mechanicy nie jest łatwe. Poniżej zamieszczam rozpiskę, która wyjaśni to i owo:

Korpus inżynierów mechaników floty:

Inspektor mechanik-kontradmirał

Flagowy inżynier mechanik-kapitan 1. rangi

Starszy inżynier mechanik-kapitan 2. rangi

Pomocnik starszego inżyniera mechanika-lejtnant

Młodszy inżynier mechanik-miczman

Korpus inżynierów budownictwa okrętowego:

Inspektor budownictwa okrętowego-kontradmirał

Starszy budowniczy okrętów-kapitan 1. rangi

Młodszy budowniczy okrętów-kapitan 2. rangi

Starszy pomocnik budowy okrętów-lejtnant

Młodszy pomocnik budowy okrętów-miczman

Moja mała uwaga, jeżeli ktoś będzie czytał kiedykolwiek J.W Dyskanta jego Port Artur-Cuszima, niech wie,że autor stopnie inżynierów i mechaników podaje w stopniach wojsk lądowych,ale jest to poprawne i nie ma w tym błędu.Jeżeli będziecie chcieli to mogę również podać odpowiedniki korpusu inżynierów i mechaników dla wojsk lądowych.Ewentualnie odpowiedniki dla Polskiej Marynarki Wojennej, ale z okresu dwudziestolecia, tylko, że juz normalnie dla normalnego korpusu morskiego.Pozdrawiam!

Edytowane 30 Kwiecień 2009 przez Gość

[4313_1481369817]

"Zauważono nieprzyjacielską flotę, namiar 203 stopnie. Płynie w stronę zachodniego wejścia do cieśniny Cuszima".

Wiadomość z okrętu Shino Maru wysłana o godzinie 4:45.

Witam! Jak wszyscy zdajecie sobie doskonale sprawę, dziś jest 27 maja. Tego to właśnie dnia rozpoczęła się jedna z największych bitew morskich w dziejach świata. Bitwa pod Cuszimą mogła całkowicie odmienić losy wojny lat 1904-1905. II i III Eskadra wysłana na odsiecz oblężonemu Port Arturowi przybyła już po upadku twierdzy i jedynym zadaniem jakie jej pozostało było przedarcie się do Władywostoku. Lecz na drodze do celu stała flota japońska... A bitwa morska jest sumą trzech czynników: szybkości, uzbrojenia i opancerzenia. A człowiek jest czwartym najsłabszym ogniwem.

Z racji przypadającej dziś kolejnej rocznicy zamieszczam interesujące linki ukazujące bitwę, która na stałe zapisała się w historii wojen,a nie koniecznie w pamięci ludzkiej...

Pierwszy film to hołd złożony flocie rosyjskiej.

http://www.youtube.com/watch?v=Sr5foWKctuIv Drugi z kolei to fragment filmu japońskiego (jeżeli mnie pamięć nie zawodzi)pt. Nihonkai daikaisen (znany także jako "Japonia i miecz" lub "Bitwa na Morzu Japońskim")

Pozdrawiam i zapraszam do komentowania!

Edytowane 27 Maj 2009 przez Gość

[Vissegerd]

To ja może nie skomentuję filmików, a pozwolę sobie podać skład floty rosyjskiej w bitwie Cuszimą. Była to Druga Eskadra Oceanu Spokojnego (po połączeniu z Trzecią Eskadrą Oc. Sp.), jak wspomniał Łyzio, dowodzona przez wiceadmirała Zinowija Piotrowicza Rożestwienskiego, w składzie i pod dowództwem jak niżej.

I Zespół Pancerników - d-ca: Rożestwienski osobiście

Kniaź Suworow (flag.) - kpt. 1-ej r. Wasilij W. Ignacius

Imperator Aleksander III - kpt. 1-ej r. Nikołaj M. Buchwostow

Borodino - kpt. 1-ej r. Piotr J. Sieriebriennikow

Orioł - kpt. 1-ej r. Nikołaj W. Jung

II Zespół Pancerników - d-ca: kontradmirał Dmitrij Gustawowicz von Fölkersam

Oslabia (flag.) - kpt. 1-ej r. Władimir I. Ber

Sisoj Wielikij - kpt. 1-ej r. Michaił W. Ozierow

Nawarin - kpt. 1-ej r. Bruno G. baron von Vietinghoff

Admirał Nachimow - kpt. 1-ej r. Aleksander Rodionow

III Zespół Pancerników - d-ca: kontradmirał Nikołaj Iwanowicz Niebogatow

Imperator Nikołaj I (flag.) - kpt. 1-ej r. Władimir W. Smirnow

Admirał Apraksin (panc. obr. wyb.) - kpt. 1-ej r. Nikołaj G. Liszin

Generał-admirał Sieniawin (panc. obr. wyb.) - kpt. 1-ej r. S. I. Grigoriew

Admirał Uszakow (panc. obr. wyb.) - kpt. 1-ej r. Władimir N. Mikłucho-Makłaj

I Zespół Krążowników - d-ca: kontradmirał Oskar Adolfowicz Enquist

Oleg (flag., krąż. I kl.) - kpt. 1-ej r. Leonid F. Dobrotworskij

Aurora (krąż. I kl.) - kpt. 1-ej r. Jewgenij F. Jegoriew

Dmitrij Donskoj (krąż. I kl.) - kpt. 1-ej r. Iwan N. Lebiediew

Władimir Monomach (krąż. I kl.) - kpt. 1-ej r. Władimir A. Popow

Dniepr (krąż. pom.) - N.N.

Rion (krąż. pom.) - N.N.

II Zespół Krążowników (Zespół Zwiadowczy) - d-ca: kapitan 1-ej rangi Siergiej Pawłowicz Schein

Swietłana (flag., krąż. I kl., rozp.) - Schein

Ural (krąż. II kl., rozp.) - kpt. 2-ej r. Michaił K. Istomin

Kubań (krąż. pom.) - N.N.

Terek (krąż. pom.) - N.N.

I Zespół Torpedowców - d-ca: kapitan 2-ej rangi Nikołaj Wasilijewicz Baranow

Biedowy (flag.) - Baranow

Bystry - por. Otton O. baron von Richter

Bujny - kpt. 2-ej r. Nikołaj N. Kołomiejcew

Brawy - por. Paweł P. Durnowo

Izumrud (lekki, szybki krąż.) - ktp. 2-ej r. Wasilij N. Fersen

Żemczug (lekki, szybki krąż.) - kpt. 2-ej r. Paweł P. Lewickij

II Zespół Torpedowców - d-ca: kapitan 2-ej rangi Aleksander Siergiejewicz Szamow

Blestiaszczy (flag.) - Szamow

Gromki - kpt. 2-ej r. Gieorgij F. Kern

Grozny - kpt. 2-ej r. Konstanty K. Andrzejewski

Biezuprioczny - kpt. 2-ej r. Josif A. Matusewicz

Bodry - kpt. 2-ej r. Piotr W. Iwanow

Zespół Transportowców* - d-ca: kapitan 1-ej rangi Otto Leopoldowicz Radłow

Ałmaz (flag., krąż. II kl., rozp.) - kpt. 1-ej r. Iwan I. Czagin

Irtysz (transp. uzbr.) - kpt. 2-ej r. Kontstanty L. Jegormyszew

Anadyr (transp. uzbr.) - kpt. 2-ej r. Władimir F. Ponomariew

Kamczatka (warszt., uzbr.) - kpt. 2-ej r. A. I. Stiepanow

Ksienia (warszt.) - N.N.

Korea (węgl.) - kpt. Bakanow

Ruś (węgl.) - kpt. W. Pernic

Władimir - N.N.

Woroneż - N.N.

Meteor - N.N.

Merkury - N.N.

Jarosławl (więźn.) - N.N.

Tambow - N.N.

Roland (hol.) - N.N.

Swir (hol.) - prap. G. A. Rosenfeld

Okręty Szpitalne

Orioł - kpt. 2-ej r. J. K. Łochmatiew

Kostroma - płk. H. Smielskij

W historiografii przedmiotu podaje się nieco różne przyporządkowanie okrętów Izumrud, Żemczug i Ałmaz, ja oparłem się na Nowikow-Priboju, uznając, że jako spisujący wspomnienia na bieżąco po bitwie i mając kontakty ze sztabem Rożestwienskiego, jest najbliższy prawdy moim zdaniem. Podane OdeB odnosi się do momentu po połączeniu eskadr, odesłaniu zbędnych transportowców, przed podejściem do cieśniny.

W klasyfikacji spotyka się też określenie Izumruda i Żemczuga jako krążowniki pancernopokładowe. Tam, gdzie nie podałem w nawiasie obok okrętu informacji, oznacza typ zgodny z nazwą zespołu (np. pancernik, transportowiec).

U kpt. 1-ej rangi Bruna G. barona von Vietinghoffa, litera "G" jest pierwszą literą drugiego imienia, u pozostałych dowódców, litera po pierwszym imieniu (jeśli występuje) oznacza tzw. otcziestwo.

Zastosowane skróty:

I/II kl. - pierwszej/drugiej klasy

chłodn. - chłodnicowiec

flag. - okręt flagowy

hol. - holownik

kpt. 1-ej/2-ej r. - kapitan pierwszej/drugiej rangi

krąż. - krążownik

lodoł. - lodołamacz

pom. - pomocniczy

panc. obr. wyb. - pancernik obrony wybrzeża

prap. - praporszczyk morski

rozp. - rozpoznawczy

transp. - transportowiec

uzbr. - uzbrojony (w tym konkr. przyp. w działa małokalibrowe - przypom. Viss.)

warszt. - warsztatowiec morski

węgl. - węglowiec

więźn. - okręt więzienie (nie w całości, pełnił taką funkcję - przyp. Viss.)

* - stan zespołu prawdopodobny, przybliżony (w źródłach panują rozbieżności), możliwe, że spośród jednostek Władimir, Woroneż, Meteor, Merkury, Jaroslawl, Tambow, któryś nie występował, lub był to statek o innej nazwie. Możliwe są również (czyli zamiast wymienionych): Smoleńsk, Petersburg, Jermak (lodoł.), Espérance (chłodn.), Kitaj, oraz mało prawdopodobne: Liwonia, Kuronia, Herman Loerke i Graf Stroganow. Podana przeze mnie ilość jednostek jest maksymalna możliwa, ustalona przeze mnie na podstawie opisów szczątkowych w źródłach rosyjskich i dogłębnej analizy tekstu Nowikow-Priboja. Można przyjąć ten skład za najbardziej prawdopodobny, tym więcej, że Iwkowa i Czebieriak z Dalekowschodniego oddziału Rosyjskiej Akademii Nauk podają liczbę 6, bliżej nieokreślonych transportowców. Nowikow-Priboj upiera się przy liczbie 50 jednostek łącznie, a wymienione przeze mnie stanowiły trzon zespołu transportowego Rożestwienskiego w chwili formowania eskadry. Pozostałe jednostki odesłano do Sajgonu i europejskiej części Rosji, więc np. Władimir, który pojawia się po bitwie, mógł należeć do eskadry. Część jednostek odesłanych jest znana, gdyż są wymienione w źródłach, więc jest oczywistym, że nie wzięły udziału w bitwie i nie wchodziły w skład eskadry (więc ich nie uwzględniłem). Okręty szpitalne nie miały natomiast konkretnego przydziału do któregoś z zespołów.

Źródła:

Książki, artykuły, opracowania:

* Aleksander Nowikow-Priboj, "Cuszima", Warszawa 1979

* Aleksandra M. Iwkowa, Elena W. Czebieriak, "Katastrofa cuszimska", art. w Rosja i ATR, nr 2, Władywostok 2005 (ru.)

* Władimir A. Apuszkin, "Wojna rosyjsko-japońska 1904-1905 r.", St. Petersburg, 2005 (ru.)

Linki:

* П.Д. БЫКОВ, "Русско-японская война 1904-1905 гг. Сражение у о. Цусима"

* Цусимское морское сражение

* Цусимское сражение 1905

* ru.wikipedia.org/wiki/Цусимское сражение

* Боевой состав русского флота на Тихом океане

* Tsushima Strait, Eastern Channel, 27 May 1905, 1339 hrs.

* Dogger Bank, Voyage of the Damned

Pozdrawiam.

[4313_1481369817]

Jeżeli chodzi o transportowce to Józef Dyskant wymienia w swojej pracy sześć jednostek pomocniczych:

-"Kamczatka" (warsztatowy,uzbrojony w 6 armat kalibru 47mm)

-"Anadyr" (transportowiec, 8x57)

-"Korea" (transportowiec)

-"Irtysz" (transportowiec, 8x57)

-"Ruś" (holownik)

-"Swir" (holownik)

Ogółem według niego, w bitwie uczestniczyło 38 okrętów.

Dyskant Józef, Port Artur-Cuszima 1904-1905, Warszawa 2005, s. 444.

Edytowane 13 Czerwiec 2009 przez Gość

[Vissegerd]

Jeżeli chodzi o transportowce to Józef Dyskant wymienia w swojej pracy sześć jednostek pomocniczych:

-"Kamczatka" (warsztatowy,uzbrojony w 6 armat kalibru 47mm)

-"Anadyr" (transportowiec, 8x57)

-"Korea" (transportowiec)

-"Irtysz" (transportowiec, 8x57)

-"Ruś" (holownik)

-"Swir" (holownik)

Wszystkie wymieniłem

Ogółem według niego, w bitwie uczestniczyło 38 okrętów.

Dyskant Józef, Port Artur-Cuszima 1904-1905, Warszawa 2005, s. 444.

I tu pojawia się pewien problem. Otóż istotnie, istnieją w źródłach rozbieżności co do pełnej liczby okrętów biorących udział w bitwie cuszimskiej. Podany przeze mnie skład eskadry odnosi się do momentu przed bitwą, jest możliwe, że w ostatniej chwili niektóre z okrętów transportowych odeszły w innym kierunku. Tym nie mniej, zarówno we wspomnieniach uczestników jak i opracowaniach do których dotarłem, bez wątpienia pojawiają się w nich 44 jednostki wymienione przeze mnie z nazwy. Pan Dyskant ma na myśli z pewnością tylko okręty wojenne i statki uzbrojone, wtedy faktycznie mamy 38 jednostek mogących prowadzić ogień, plus wymienione przeze mnie okręty szpitalne, holowniki i transportowce. Chyba, że jest inaczej (nie znam tej pracy), wtedy mogę moim skromnym zdaniem stwierdzić, że jest to błąd, powszechny zresztą i w rosyjskich źródłach (i to poważnych), więc nie ma się co dziwić, w końcu ze źródeł i to głównie rosyjskich się czerpie (skądś trzeba). A nikogo raczej nie interesują mało istotne z militarnego punktu widzenia, niewielkie parowce transportowe, które w niczym się nie odznaczyły. Przerycie dziesiątek opisów, wspomnień i wyrywkowych informacji daje dopiero zbiór 44 jednostek, nigdzie nie znalazłem "kompletu", czasem czyta się coś dwie godziny, żeby potwierdzić jeden stateczek, jak np. holownik Roland (bo tylko raz jakiś uczestnik o nim wspomniał, jak w czasie bitwy szedł na ratunek).

Czyżbym był prekursorem"?

Wątpliwości pojawiają się dopiero przy 6 statkach (Władimir, Woroneż, Meteor, Merkury, Jaroslawl, Tambow) transportowych, co do których nie mamy pewności. Po pierwsze, czy brały udział w samej bitwie? Po drugie, czy na pewno były włączone do eskadry admirała Rożestwienskiego? Ja założyłem, że to drugie tak, dając wiarę Nowikow-Pribojowi (choć i on popełnia drobny błąd w swojej pracy, wymienia 37 okrętów, a według przyjętej przez niego argumentacji i terminologii, powinien wymienić 34), co do pierwszego, mam wątpliwości. Trudności też sprawiło mi ustalenie konkretnych nazw tych potencjalnych jednostek, bo udało mi się zebrać chyba wszystko, czym nawet tylko przelotnie dysponował Rożestwienski, oraz ustalić nazwy statków na pewno odesłanych przed bitwą, to jednak co do szesnastu (znanych z nazwy) nie wiadomo nic pewnego (tzn. czy odesłano wszystkie, jeśli nie, to które). Tak więc oparłem się na założeniu, że Nowikow-Priboj ma rację, co do 50 jednostek w eskadrze przed bitwą, potem na zasadzie analizy (min. poczynań poszcz. statków podczas rejsu, informacji o stanie technicznym czy morale załogi, itd.), dedukcji i analogii postępowania admirała w podobnych sytuacjach przyjąłem nazwy 6 statków jak w poprzednim poście, zaznaczając, że to jednak moja hipoteza.

Tak zupełnie na marginesie, taka ciekawostka: 38+6=44 i znowu 44+6=50

Pozdrawiam.

[4313_1481369817]

Drogi Vissegardzie, poruszasz rzeczywiście ważne kwestie . Moim osobistym zdaniem, gdybyśmy mieli dostęp do źródeł japońskich uważam, że zmieniło, by to nasze postrzeganie pewnych elementów dotyczących bitwy. Jednakże z Nowikowem-Pribojem jak sam wiesz, nie jest do końca tak prosto. Nim zaczął spokojnie pisać swoją pracę tracił i odzyskiwał dokumenty dotyczące bitwy, ale wiesz to z pewnością skoro dokładnie go przestudiowałeś. Myślę, że naprawdę byłoby świetnie, gdyby udało nam się dostać do dokumentów, które wytwarzał sztab Rożestwieńskiego, wtedy może udałoby się nam rozstrzygnąć sporne kwestie. Pozdrawiam!

[Vissegerd]

Moim osobistym zdaniem, gdybyśmy mieli dostęp do źródeł japońskich uważam, że zmieniło, by to nasze postrzeganie pewnych elementów dotyczących bitwy.

To powodzenia, ja próbowałem czytać japońską Wiki - wymiękam

Myślę, że naprawdę byłoby świetnie, gdyby udało nam się dostać do dokumentów, które wytwarzał sztab Rożestwieńskiego, wtedy może udałoby się nam rozstrzygnąć sporne kwestie.

Marzenie ściętej głowy, dokumenty w większości poszły na dno razem z Kniaziem Suworowem. Niestety...

Problem w zasadzie sprowadza się moim zdaniem do ustaleń admirała Rożestwienskiego co do ostatecznego kształtu eskadry przed bitwą (wg mnie 44 czy 50), po odesłaniu części statków oraz do tego, czy w tym kształcie eskadra popłynęła przez cieśninę. I mówimy w tym momencie tylko o parowcach transportowych, ewentualnie innych jednostkach pomocniczych (choć ja osobiście w tej ostatnie kwestii problemu nie widzę).

Pozdrawiam.

[4313_1481369817]

To powodzenia, ja próbowałem czytać japońską Wiki - wymiękam

Marzenie ściętej głowy, dokumenty w większości poszły na dno razem z Kniaziem Suworowem. Niestety...

Ha ha! Japońska wiki musi jeszcze poczekać, jeszcze nie teraz... ale jestem dobrej myśli, że i na nią przyjdzie kiedyś czas.

Może i tych dokumentów nie odzyskamy, ale pozostają nam nadal dokumenty(bynajmniej tak mi się wydaje) z procesu przeprowadzonego po zakończeniu działań wojennych. Ale żeby się dostać do archiwów to też można sobie na tym etapie pomarzyć.

Edytowane 13 Czerwiec 2009 przez Gość

[Vissegerd]

Może i tych dokumentów nie odzyskamy, ale pozostają nam nadal dokumenty(bynajmniej tak mi się wydaje) z procesu przeprowadzonego po zakończeniu działań wojennych. Ale żeby się dostać do archiwów to też można sobie na tym etapie pomarzyć.

Hmmm... może znajdzie się i na to rada. Otóż mieszka w St. Petersburgu były oficer Krasnoj Fłoty, pan Walerij Surnin. Jest przy okazji powieściopisarzem z tematyki morskiej właśnie. A tak się składa, że mam dwie książki z jego własnoręczną dedykacją, spotykałem gościa często jakieś 11-13 lat temu. Może mógłby nam pomóc...

Problem jest tylko dwojaki. Primo, musiałbym przeczytać dla przyzwoitości jego książki (właśnie je wykopałem z biblioteczki - 'Kursanci czasów zastoju' oraz 'Pijemy do dna, za tych co na morzu', obie po rosyjsku), secundo, jakoś go znaleźć

W razie czego, to już od roku mam "obczajony" tani dojazd do St. Petersburga (w końcu tam jest dowództwo floty z całym swoim archiwum)

Tak BTW, wszystkie zestawienia jednostek eskadry (te pełniejsze) wymieniają łącznie tylko te, które i Nowikow-Priboj podał z nazwy, podając OdeB (T. 1, str. 322, wyd. z 1979), a przecież wspomina o dalszych, transportowcach - tutaj inne źródła podają parę nazw, ale ich liczba jest wciąż niższa niż u Nowikow-Priboja. Trochę tam miesza, ale można jakoś to w całość poskładać, posiłkując się innymi źródłami. Kwestia dokładnego ustalenia, jakich statków konkretnie nie wymienia i jaki był ich los.

Pozdrawiam.

P.s.: Ale w tym roku odpada wycieczka do St. Petersburga, bo wybieram się najpierw do Mansfeld

[4313_1481369817]

Witam! Dziś chciałbym przedstawić Wam skład Połączonej Floty admirała Togo w bitwie pod Cuszimą. Od razu na wstępie chciałem zakomunikować, iż skupiłem się na siłach głównych oraz lekkich. Pominięte zostały siły złożone z kontrtorpedowców, torpedowców oraz krążowników pomocniczych. Być może z czasem także uda mi się ustalić ich skład dowódczy, ale jest to bardzo pracochłonne zajęcie. Jednakże najważniejsze okręty dla przebiegu bitwy zostały tu uwzględnione. Zapraszam do lektury.

SIŁY GŁÓWNE

I zespół bojowy- admirał Heihachiro Togo

„Mikasa”- pancernik, flagowy, komandor Ijichi Hikojiro

„Shikishima”-pancernik, komandor Izo Teragaki

„Fuji”-pancernik, komandor Kazu Matsumoto

„Asahi”-pancernik, komandor Nomoto Tsunaakira

„Kasuga”-krążownik pancerny komandor Sadakichi Kato,

„Nisshin”-krążownik pancerny, flagowy , komandor Heitaro Takeuchi

„Tatsuta”-awizo*, komandor porucznik Yamagata(?)

II zespół bojowy- wiceadmirał Hikonojo Kamimura

„Izumo”- krążownik pancerny, flagowy, komandor Ijichi Suetaka

„Azuma”- krążownik pancerny, kapitan Yashiro Rokuro

„Tokiwa”- krążownik pancerny, komandor Es(h)imastu (?)

„Yakumo”- krążownik pancerny, komandor Arinobu Matsumoto

„Asama”- krążownik pancerny, komandor Ayatsuhiro (?)

„Iwate”- krążownik pancerny, komandor Reijiro Kawashima

„Chihaya”- awizo*, komandor Rinroku Eguchi

SIŁY LEKKIE

III zespół bojowy-wiceadmirał Shigoto Dewa

„Kasagi”- krążownik pancernopokładowy, flagowy, komandor Tanin Yamaya

„Chitose”-krążownik pancernopokładowy, Sukekazu Takagi (?)

„Otowa”-krążownik pancernopokładowy, komandor Ryokitsu Arima

„Niitaka”- krążownik pancernopokładowy (??)

IV zespół bojowy- wiceadmirał Sotokichi Uriu

„Naniwa”-krążownik pancernopokładowy, flagowy, komandor Kensuke Wada

„Takachiho”- krążownik pancernopokładowy, komandor Ichibei Mori

„Akashi”- krążownik pancernopokładowy, (??)

„Tsushima”- krążownik pancernopokładowy komandor Taketeru Sendo,

V zespół bojowy-kontradmirał Taketoshi Taketomi

„Itsukushima”-krążownik pancernopokładowy, komandor Tamotsu Tsuchiya

„Chin En”- pancernik, komandor Kanemasa Imai

„Matsushima”- krążownik pancernopokładowy, komandor, Mamoru Okumiya

„Hashidate” krążownik pancernopokładowy, komandor Masayoshi Fukui

„Yaeyama”-awizo*, komandor porucznik, Sanechika Nishiyama

VI zespół bojowy-admirał Masamichi Togo (Masaji) (zwany również Togo młodszym)

„Suma”-krążownik pancernopokładowy, flagowy,( ??)

„Chiyoda”- krążownik pancernopokładowy, Yorihito książe Higashifushimi

„Akitsushima” -krążownik pancernopokładowy, komandor Katsuhiko Hirose

„Izumi” - krążownik pancernopokładowy (dołącza 15:40), komandor Ichiro Ishida

(?)- nie udało mi się ustalić imienia.

(??)-nie udało mi się ustalić nazwiska dówódcy

()-w nawiasach znajdują się dodatkowe informacje bądź uwagi

*Według Pana Dyskanta klasyfikowane czasem także jako kanonierki torpedowe.

Stopnie wojskowe zostały zapisane tak jak we flotach europejskich.

Imiona i nazwiska zostały zapisane w naszym szyku europejskim imię-nazwisko. (W języku japońskim używany jest szyk nazwisko-imię).

Mała uwaga odnośnie właściwego czytania. Większość spółgłosek i samogłoski a, i, u, e, o wymawiane są tak jak w języku polskim. Część samogłosek może występować w postaci wydłużonej: o (oo), u (uu). Spółgłoski ch, j, sh, ts, z, w, y wymawia się odpowiednio jak polskie ć (ci), dź( dzi), ś (si), ts (ts,cs), dz, ł, j.

Przykłady:

Fuji-Fudzi

Otowa- Otoła

Izumi- Idzumi

Shigoto Dewa- Sigoto Deła

Źródła i opracowania:

Czetwieruchin Borys Michajłowicz, Ostatni z Cuszimy, Gdańsk 2005.

Dyskant Józef W. Michałek Andrzej, Port Artur-Cuszima 1904-1905, Warszawa 2005.

Kowner Rotem, Historical Dictionary of the Russo-Japanese War, Lanham-Toronto-Oxford 2006.

Nowikow-Priboj Aleksiej, Cusima, t. II Warszawa 1956.

Olender Piort, Wojna japońsko-chińska na morzu, 1894-1895, Warszawa 1997.

Linki:

http://homepage2.nifty.com/nishidah/e/p_index.htm spis oficerów japońskich wraz z przebiegiem służby.

http://en.wikipedia.org/wiki/Tsushima_Strait_order_of_battle

http://militera.lib.ru/h/bykov_pd/05.html- spis okrętów i oficerów marynarki rosyjskich oraz japońskich

%D0%A6%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5