Bornholm

[Vissegerd]

N.? Trudno się czyta Wasze wiadomości pełne różnych skrótów bez wytłumaczenia ich chociażby pobieżnego, rozwinięcia w nawiasach.

No tu się akurat zgodzę, mnie też się aż takie skróty nie podobają.

N. - oznacza "Niemcy"

Ale RKKA, czy tym podobne skróty, to już nie powinny być dla historyka żadną tajemnicą (nie mówię o np. mediewistach), tym bardziej, że łatwe do sprawdzenia w sieci

Pozdrawiam.

[secesjonista]

(...)

12.000 Niemców pojawia się także gdzie indziej (na angielskiej Wikipedii chociażby, no dobra takie sobie źródło, ale powołują się także na jakieś duńskie pozycje).

Najprawdopodobniej szacunki pochodzą z raportów (zestawień) Thorkila Lunda jakie ten przesyłał gubernatorowi Paulowi Christianowi von Stemann. Lund wysyłał takie raporty jako: "direktøren for dampskibsselskabet af 1866" (bądź w imieniu dyrektora) i zapewne miał udział w koordynowaniu (od strony "morskiej") wysyłki cywilów i żołnierzy do Kołobrzegu, jak i przywozu Rosjan i ich sprzętu w trakcie powrotnych kursów.

"In order to do that all Bornholm boats were directed to Rønne for the purpose of transporting from there to Kołobrzeg (Kolberg) 5000 German soldiers on May 11, 3000 Germans on May 12, whereas on May 13 the first convoy to Rønne returned bringing ca. 1500–2000 Soviet soldiers, war materials, horses, straw, and flour. After eight days since the action had begun about 16,000 German soldiers and defectors were transported from the island. On the whole, 12,000 German prisoners of war, 4500 civilians and 119 persons of other nationalities were sent to Kołobrzeg (Kolberg). The convoys between the latter and Rønne continued, for the Russian wanted to transport their own soldiers and military equipment to the island".

/M. Gawinecka-Woźniak "The History of the Bornholm Island int the Years 1940-1946", "Studia Maritima", Vol. XXVI, ed. E. Włodarczyk, Szczecin 2013, s. 80-81/

Z informacji ciekawych i zbędnych, pośród stosownego sprzętu jaki wysyłano z Kołobrzegu na wyspę (konie, wozy , lżejsze działa) znalazło się - kilka pianin.

Вот солдат -любитель музыки...