Jump to content
  • Announcements

    • Jarpen Zigrin

      Zostań naszym fanem. Obserwuj nas w social mediach : )   12/11/2016

      Daj się poznać jako nasz fan oraz miej łatwy i szybki dostęp do najnowszych informacji poprzez swój ulubiony portal społecznościowy.    Obecnie można nas znaleźć m.in tutaj:   Facebook: http://www.facebook.com/pages/Historiaorgp...19230928?ref=ts Twitter: http://twitter.com/historia_org_pl Instagram: https://www.instagram.com/historia.org.pl/
    • Jarpen Zigrin

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum   12/12/2016

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum. Krótki przewodnik o tym, jak poprawnie pisać i cytować posty: http://forum.historia.org.pl/topic/14455-przewodnik-uzytkownika-jak-pisac-na-forum/
szpek_chomik

Quiz Średniowiecze

Recommended Posts

Czy chodzi o dzieło "Vita Caroli Magni"? Wprawdzie napisał to Einhard, ale może...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Albinos   

Jeszcze dla ścisłości, kapitularz ów nosił tytuł Admonitio Generalis.

To lecimy dalej. Robert Guiscard znany był pod przydomkiem Terror mundi, czyli Postrach świata. Przydomek ów został uwieczniony na pewnym grobowcu, wpleciony w czterowiersz ku czci Guiscarda. Jak brzmiał ów czterowiersz, w przekładzie na polski?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Regulus   

Tutaj spoczywa Guiscard, postrach świata. On króla Niemców przepędził z Rzymu. Armie Partów, Arabów i Macedończyków nie ocaliły Aleksego, tylko ucieczka; także Wenecji nie ochroniło [przed nim] morze.

Zamieściłeś go kiedyś na forum Albinosie :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Albinos   

W końcu;) Twoja kolej Regulusie... ale swoją drogą, to ciekawa sprawa, bo znam dwie wersje tłumaczenia na polski, obie brzmią inaczej, oto druga:

Tutaj Guiscard, postrach świata, leży,

Przed którym z Rzymu król Niemców bieżał.

Także ucieczkę, nie w boju trwanie,

Wybrał Aleksy i Wenecjanie.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Regulus   

Dzięki :)

Z jakiego rodu pochodził gubernator Merwu, który najprawdopodobniej stał za zabójstem ostatniego szacha sasanidzkiego Jazdgirda?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Narya   

O ile dobrze kojarzę, to został zamordowany w okolicach Mewr przez któregoś z jego dworzan, a nie że przez władcę Mewr. Zresztą gdyby coś wiedział, że władca Mewr nie jest mu przychylny, to by nie uciekał po klęsce militarnej w jego stronę.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Narya   

Jako, że nikt nie odpowiedział na to pytanie i minął ponad miesiąc, wznawiam quiz b. łatwym pytaniem, na które nie będzie potrzebne moje potwierdzenie:

Kto i jak zwyciężył pod Crecy w wojnie stuletniej?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jak się nazywał śmiertelnie pobity główny kontestator monoteletyzmu, który został zabity na soborze w Efezie w 449 roku ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Avaritia   
Jak się nazywał śmiertelnie pobity główny kontestator monoteletyzmu, który został zabity na soborze w Efezie w 449 roku ?

św. Flawian? ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Avaritia   

Jak nazywał się syryjski port zdobyty w kwietniu 1287 roku przez wojska Kalawuna? (dodam, że atak na port był równocześnie zerwaniem rozejmu z chrześcijanami, a sam port został bardzo poważnie zniszczony przez trzęsienie ziemi)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×

Important Information

Przed wyrażeniem zgody na Terms of Use forum koniecznie zapoznaj się z naszą Privacy Policy. Jej akceptacja jest dobrowolna, ale niezbędna do dalszego korzystania z forum.