Błędy zawodowych historyków

[redbaron]

Jak człowiek czyta tekst któryś raz z rzędu, to już nie zauważa tych drobiazgów wszystkich...

No, ja w u "mojego" Seeckta walnąłem się np. w tym, że Chasseur a pied przetłumaczyłem jako "spieszony strzelec konny" zamiast po prostu "strzelec". Do tego jeszcze całkiem sporo różnych literówek się przebiło. A tekst był u mnie 2 razy w korekcie i jeszcze redakcja nad nim pracowała. O innych błędach, w innych miejscach nie będę wspominał

A co do pomyłek w doktoracie, to ja segregowałem kopie do oprawy późno w nocy, bo to ostatni dzwonek był i po odbiorze patrzę, że przez pomyłkę dałem więcej schematów niż trzeba i introligatorka walnęła je na początek. No nic, koleżanka wycieła je. Innych błędów bałem się szukać - ale na obronie się dowiedziałem, że jeden recenzent dostał egzemplarz, gdzie nie wszystkie strony były po kolei. Ale mi wybaczył

[Vissegerd]

A ja pomyliłem kiedyś województwo ruskie z kijowskim, a także Kłuszyn z Korsuniem

Oczywiście napisałem z rozpędu, znaczy się dobrze myślałem, źle napisałem (ze względu na wcześniejsze dyskusje). Errare humanun est.

Pozdrawiam.

[Tofik]

Na Losach pod datą 16 października 1978 r. napisałem, że odbyły się protesty w Radomiu, a skrót SZP rozszyfrowałem jako "Siły Zbrojne Polski" (może w jakimś stopniu dobrze, ale raczej nie w kontekście organizacji polskich w czasie II WŚ). A co wg Was znaczy skrót NZS? Bo moim zdaniem organizatorom Losów trafiła się literówka (powinno być chyba NSZ).

[Albinos]

A co wg Was znaczy skrót NZS?

Niezależne Zrzeszenie Studentów powstałe we wrześniu 1980. Tak więc to nie literówka;)

[Kadrinazi]

Innych błędów bałem się szukać - ale na obronie się dowiedziałem, że jeden recenzent dostał egzemplarz, gdzie nie wszystkie strony były po kolei. Ale mi wybaczył

To na szczęście Baronie U mnie w magisterce z uporem maniaka pisałem Jihad w nazwie dwoch palestyńskich organizacji terrorystycznych - gdy dałem do druku komp w punkcie drukowania zaczął przeprawiać na Dzihad. Na szczęście obsługa punktu i ja czuwaliśmy [nad sześciopakiem...] więc zostało tak jak chciałem.

[Tofik]

Tak więc to nie literówka;)

W kontekście takich skrótów jak AK, ZWZ, SZP, BCh, bardzo możliwe, że owszem - literówka.

[Albinos]

Jeśli innych nie było, to istotnie całkiem możliwe, niemniej taki skrót ogólnie rzec biorąc, istnieje.

[Tomasz N]

A ilu stąd kombatantów !

[Krzysztof M.]

Książka bez błędów to stan idealny - a stan idealny w przyrodzie nie występuje. Własne wypociny poprawiam już 1,5 roku a miejscowość Molenaarelsthoek zaczęła wręcz doprowadzać mnie do szewskiej pasji

Staram się jednak czytać książki dla przyjemności, a nie w celu wyłapywania mniejszych lub większych potknięć autorów.

Edytowane 13 Styczeń 2009 przez Krzysztof M.

[Tofik]

Te konkursy chyba do reszty zeszły na psy. W środę pisałem kuratoryjny z Podkarpacia i dziś dowiedziałem się, że w kluczu stoi, iż poprawne odpowiedzi to (z tych, które pamiętam):

- zniszczenia Kartaginy chciał Cyceron i powtarzał to w każdej swej mowie,

- w 1808 r. Kraków należał do Księstwa Warszawskiego.

Do tego, podobno coś pokręcili z zagadnieniami, konkurs miał dotyczyć dziejów do powstania Legionów Polskich we Włoszech (dokładnie nie pamiętam), a test sięgał powstania styczniowego. Absolutna kompromitacja organizatorów.

[redbaron]

Te konkursy chyba do reszty zeszły na psy. W środę pisałem kuratoryjny z Podkarpacia i dziś dowiedziałem się, że w kluczu stoi, iż poprawne odpowiedzi to (z tych, które pamiętam):

- zniszczenia Kartaginy chciał Cyceron i powtarzał to w każdej swej mowie,

- w 1808 r. Kraków należał do Księstwa Warszawskiego.

Niezłe, może ktoś po pijaku układał? Aż dziwne, że nikt tego nie sprawdza - co innego jak jest autor jakiejś książki itp., to może to i owo umknąć człowiekowi - ale taki konkurs to chyba zespół robi, nie? A przynajmniej powinien ktoś to sprawdzać. Można pomylić Katona starszego i młodszego, ale żeby Cyceron?

[Tofik]

Można pomylić Katona starszego i młodszego, ale żeby Cyceron?

Jest jeszcze jedna sprawa, otóż wyraz Katylina jest fonetycznie podobny do wyrazu Kartagina. Być może więc organizatorzy stworzyli teorię o Cyceronowych "Mowach przeciwko Kartaginie".

[Tofik]

Jeżeli jeszcze kogoś ta sprawa interesuje to kuratorium wydało "Ważny komunikat" -> http://www.ko.rzeszow.pl/artykul.php?id=66...25&idp=6607

Mamy winnego (a gdzie gilotyna?)

[Kadrinazi]

Przynajmniej przeprosili...

[redbaron]

Duży powód do radości, że ktoś oficjalnie przeprosił i przyznał się do błędu. JAkoś zbyt często się to chyba nie zdarza. A im ktoś wyżej, tym ma z tym większe problemy...