Paleografia - pomoc

[ewulek]

Witam,

Potrzebuje pomocy w opracowaniu aparatu krytycznego, ocenić kontekst historyczny oraz "tableau de la tradition" dla załączonego poniżej tekstu.

Z góry dziękuje za pomoc

[Furiusz]

Owego załączonego tekstu brak

[ewulek]

Poniższy tekst

Bez tytułu 1.pdf

[TyberiusClaudius]

Znaczy w czym mamy Ci pomóc?

[secesjonista]

To przecież zostało sprecyzowane, jeśli Tyberiusz nie rozumie pojęcia stosowanego przy badaniu dawnych tekstów: "tableau de la tradition", to raczej nie będzie tu pomocny.

[jakober]

Nie znam się na tym zupełnie, ale ciekawość czasem silniejsza od rozsądku, więc trochę poszperałem, dla rozrywki

Tekst pochodzi chyba z Katalonii. Pierwsze słowo "Coneguda" to słowo katalońskie, znaczące tyle co: "znana" (forma żeńska od conegut - znany). ("Coneguda causa sia" - trzy pierwsze słowa tekstu to tytuł albumu z 1979 roku zespołu Los Deu Larvath :thumbup: )

Z powyższego oraz ze względu na olbrzymią ilość abrewiacji w tekście wysuwam hipotezę, iż mamy do czynienia z tekstem o charakterze prawniczym.

Samo pismo sprawia wrażenie połączenia pisma wizygockiego z minuskułą karolińską, jednak powtarzająca się kilkakrotnie forma inicjału "D" pasuje bardziej do minuskuły z wieków XII-XIII