Wilamowice

[Furiusz]

Przeglądając podział języków germańskich trafiłem na wiki na informacje o etnolekcie wilamowickim należącym do grupy zachodniogermańskiej. Wilamowice to mała wieś pod Bielskiem Białym. Może kogoś to zainteresuje.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Etnolekt_wilamowicki

[Alex WS]

Mnie jak najbardziej. Dawno temu pisałem o gwarze niemieckiej na Górnym Śląsku. Raczej pod Bielskiem czy dawnym Bielitz. Biała to Małopolska.

Przykładowo dialekt na Śląsku Cieszyńskim to dla mnie

http://pl.wikipedia.org/wiki/Gwary_laskie

[secesjonista]

W bibliografii podanej na wiki występuje Herman Mojmir, i tu taka ciekawostka, miał on brata o pseudonimie "Flora-Flora"* - Floriana Biesika.

Obaj zajmowali się językiem wilamowskim i obaj prezentowali całkiem odmienne koncepcje. Biesik pracując jako nadoficjał Kolei Południowej w dalekim Trieście wysnuł koncepcję, że wymysojrysz nie ma pochodzenia niemieckiego. W szeregu wstępów do swych poematów uzasadniał, że język ów był ojcem wszystkich języków germańskich.

Tymczasem jego brat twierdził, że jest to typowy śląski dialekt niemiecki, który zrównywał z dialektem szynwałdzkim.

I kolejna ciekawostka, pośród najaktywniejszych najnowszych badaczy tego języka mamy naukowców z tak odległych krajów jak: Islandia - Alexander Andrason, Australii - Carlo Ritchie z Australii, Flandrii - Rinaldo Neels.

* - w uwspółcześnionym zapisie według Tymoteusza Króla - "Fliöera-Fliöera"

[Tomasz N]

Na temat Wilamowic i innych lokalnych odrębności w polskim żywiole napisano w "DAS DEUTSCHTUM IN POLEN" z czasów okupacji. Poza Wilamowicami i wspomnianym przez Secesjonistę Bojkowem wyróżniano tam też Gać obok obecnego Hołdunowa.

Zdjęcie stroju z wspomnianej publikacji: