Elżbieta Bawarska i jej mąż

[jessica]

Poszukuję książek na temat życia Elżbiety Bawarskiej i Franciszka Józefa I, do tej pory znalazłam to co jest na wikipedii, czyli prawie nic. Czym więcej tym lepiej.

Brigitte Hamann, Cesarzowa Elżbieta, PIW, Warszawa 2008

Egon Caesar Corti, Cesarzowa Elżbieta, Wydawnictwo J. Przeworskiego, Warszawa 1938

Batowski Henryk, Rozpad Austro-Węgier, Kraków 1982

Dickinger Christian, Franciszek Józef I, Warszawa 2006

Grodziski Stanisław, Franciszek Józef I, Wrocław 1983

Kiste John Van der, Franciszek Józef. Prywatne życie ostatniego wielkiego cesarza Europy, Warszawa 2006

Kugler Georg, Franciszek Józef i Elżbieta, Łódź 2002

Czy istnieją źródła hist. tych obu postaci w języku polskim? Ewentualnie proszę wypisać w innych językach źródła.

[secesjonista]

W jakich językach?

[amon]

Brigitte Hamann, Cesarzowa Elżbieta, PIW, Warszawa 2008

Chyba lepszej biografii w polskim przekładzie, nie ma. Hamann rzeczowo i szczegółowo potraktowała życiorys Sisi, wg mojej oceny uczyniła to rzetelnie i uczciwie.

[secesjonista]

Jeśli chodzi o tytuły obcojęzyczne:

www.hofburg-wien.at

[jessica]

Dziękuje za wszelkie odpowiedzi

[euklides]

Poszukuję książek na temat życia Elżbiety Bawarskiej i Franciszka Józefa I, do tej pory znalazłam to co jest na wikipedii, czyli prawie nic. Czym więcej tym lepiej.

(...)

Czy istnieją źródła hist. tych obu postaci w języku polskim? Ewentualnie proszę wypisać w innych językach źródła.

Nigdzie nie zauważyłem najciekawszej pozycji jaką według mnie jest książka hrabiny Zanardi Landi "Tajemnica Cesarzowej". Podobno owa hrabina była córką cesarzowej, jej ojcem natomiast był wiedeńczyk Fritz Pacher którego Sisi poznała na balu maskowym, zdaje się, że w Hofburgu i bardzo się z nim zaprzyjaźniła. Ta książka jest jednak dostępna chyba tylko w języku angielskim. Można ją znaleźć na Amazon gdyby pani ją przeczytała to byłbym wdzięczny za jakieś informacje na jej temat.A w ogóle to ciekaw jestem co w innych książkach pisze na temat związku Sisi z Fritzem Pacherem.

Edytowane 28 Styczeń 2014 przez euklides

[secesjonista]

I jeśli wierzyć owym wspomnieniom jej ciąża trwał przeszło siedem lat (rursus) - wyczyn zaiste godny odnotowania.

Zatem nie nazwałbym tej pozycji najciekawszą, a - najbardziej fantastyczną.

[euklides]

W dniu 28.01.2014 o 1:40 PM, secesjonista napisał:

I jeśli wierzyć owym wspomnieniom jej ciąża trwał przeszło siedem lat (rursus) - wyczyn zaiste godny odnotowania.

Zatem nie nazwałbym tej pozycji najciekawszą, a - najbardziej fantastyczną.

Przyznam, że nie wiem skąd się wzięło te 7 lat, dawno czytałem o tej historii i nie mogę sobie skojarzyć w którym roku miała miejsce zabawa karnawałowa na której Sisi poznała Fritza Paschera, a można śmiało powiedzieć, że facet dokonał podrywu stulecia. W każdym razie książka ta była zabroniona w Austrii, nigdy jednak nie była oficjalnie dementowana dlatego nie można jej nazwać fantastyczną.

[secesjonista]

(...)

nigdy jednak nie była oficjalnie dementowana dlatego nie można jej nazwać fantastyczną.

A co tu dementować?

Proszę wpierw policzyć.

[jessica]

Sądzę, że nie będzie odpowiednia ilość książek, aby napisać pracę, gdyż większość książek jest napisana w języku niemieckim i są one niezbyt dostępne. W takim bądź razie muszę wymyślić inny temat związany z XIX wiekiem. Ale mimo wszystko dziękuje za pomoc

[secesjonista]

W dniu 28.01.2014 o 2:18 PM, euklides napisał:

Przyznam, że nie wiem skąd się wzięło te 7 lat

 

Z żartu, skoro według słów domniemanej córki urodziła się w château Sassetot w 1882 roku, a Sissi w tym roku tam nie przebywała tylko w 1875 r. to musiała być to siedmioletnia "ciąża wsteczna". O ile wizyta w Sassetot-le-Mauconduit w 1875 r. jest odnotowana w wielu materiałach źródłowych; choć miała być to podróż prywatna i teoretycznie incognito; jak w Dzienniku Urzędowym, na łamach "Journal de Rouen" czy w raportach żandarmerii złożonych w prefekturze Dolnej Sekwany, to o wizycie w 1882 r. - nic. Nie odnotowują jej również autorki itinerarium "Elisabeth, Stationen ihres Lebens" Brigitte Hamann i Elisabeth Hassemann.

 

To, że w wiedeńskich archiwach odnotowano jej urodziny w marcu 1879 roku to zapewne jedynie tajne działania cesarskiego dworu. Tak jak i to dlaczego cesarz jej nie uznał, wedle jej słów spowodował to "Dwór" gdyż została wychowana przez swoją matkę w duchu wolnych i otwartych idei nowoczesnej edukacji, przez co miała być niebezpieczną dla imperialnych tradycji:

"It is the Court of Vienna which looks upon me as dangerous. Having been brought up by my mother in the free and broadminded ideas of modern education, I must, I suppose, be regarded as a menace to the traditions of the Imperial House".

/Count. Zanardi Landi "The Secret of an Empress", London - New York - Toronto and Melbourne 1914, s. VII-VIII/

 

Niestety nie dowiemy się jak w dwa lata udało się jej mężowi przepuścić 4000 000 koron, które ponoć miała jej zostawić cesarska matka, a właściwie dowiadujemy się: stało się to za sprawą niecnych poczynań wiedeńskiego dworu, którego przedstawiciele przez różne podstawione osoby podsuwać mu mieli nietrafne inwestycje. Trochę się to kłóci z jej późniejszą narracją, w której z perspektywy już po rozwodzie zaczęła sugerować, że tak na prawdę to jej pierwszy mąż był podstawiony (przez te same siły) by ją zrujnować, a wszystko to wysnuła z faktu, że Richard Kühnelt po powrocie do Wiednia dostał pracę, potem awans a nawet został przywrócony do pułku.

"How can I help being confirmed, by this paradoxical treatment of my husband, in the certainty that his conduct, though apparently as free as it was blameworthy, was in reality but the result of his blind obedience to orders received from those over him, and that he was in some measure no more than the docile instrument of a concerted plan to ruin me? Was he therefore rewarded for having executed his task so well?".

/tamże, s. 343/

 

W dniu 28.01.2014 o 2:18 PM, euklides napisał:

(...)  nigdy jednak nie była oficjalnie dementowana dlatego nie można jej nazwać fantastyczną

 

Jak się wydaje w sierpniu/wrześniu 1914 roku Wiedeń miał "na głowie" nieco ważniejsze sprawy (tak mniej więcej trzeba by datować londyńskie wydanie, zważywszy że recenzja tej publikacji w "The Times Literary" ukazała się już 3 września). A pośród nich priorytetem raczej nie było zajmowanie się publikacją napisaną przez pewną panią, której chyba znudziło nieco bycie jedynie żoną superintendenta z londyńskiej firmy Ocean Salvage Co. Ltd.; choćby hrabiego; i postanowiła zostać córką cesarzowej. Z faktu, że amerykańskie władze nigdy nie zdementowały informacji, że pierwszą osobą na Księżycu był Polak - Serafin Boliński, jasno wynika, iż to jemu należy przypisać ten doniosły czyn.

 

A już tak na poważnie co do dementi, pani Kaiser (z domu Prins) nigdy nie odwołała swego oświadczenia, że "nasza" Carolina Frantizka była jej córką. O ile można utrzymywać, że jej oświadczenie z 1 grudnia 1911 r. zostało wymuszone przez wiedeńską policję, to chyba nie musiała się jej obawiać w dwudziestoleciu międzywojennym gdy przebywała we Francji (zmarła w 1 marca 1929 r. w Saint-Germain-en-Laye).

Na różnych forach można poczytać, że roszczenia pani Zanardi Landi wspierają zapiski Marie Larisch, rzadziej już ktoś zauważa, iż ta miała osobiste powody by w dość negatywnym świetle przedstawiać wiele z postaci wiedeńskiej society i domu cesarskiego, a jej wspomnienia pełne są blagi, przeinaczeń i zwyczajnych kłamstw. A już zupełną rzadkością jest by ktoś zwrócił uwagę na fakt, iż kiedy jeszcze podpisywała się jedynie jako Comtesse Marie Larisch (z domu Baronne de Wallersee) i w 1913 r. opublikowała swe wspomnienia "My Past" (napisane przy współpracy Maude Ffoulkes) to nie ma tam ani słowa o dziecku, które miało być poczęte w Sassetot. Za to w 1935 r., kiedy już tytułowała się: Comtesse Larisch von Wallersee Wittelsbach w "Les secrets d’une maison royale" dziecko nagle się pojawia a autorka "przypomina" sobie, że to ona zawiozła je do Wiednia. Kolejny wyczyn w tej kwestii popełnił Marcel Fouquier w "Jours heureux d’autrefois" (Paris 1941) gdzie stwierdził, że cesarzowa urodziła dziecko, które nazwano: "comtesse Landi", nie sprawdzając nigdzie tych rewelacji i nie zdając sobie sprawy, że człon "Landi" to część nazwiska drugiego męża naszej uzurpatorki. 

 

W dniu 28.01.2014 o 2:18 PM, euklides napisał:

(...) dawno czytałem o tej historii i nie mogę sobie skojarzyć w którym roku miała miejsce zabawa karnawałowa na której Sisi poznała Fritza Paschera

 

Ja zmartwię euklidesa, ale autorka "The Secret of an Empress" nie przyznaje się do takiego ojca, i w sumie sama nie miała pomysłu na to kto nim był, wpierw podawała, że to Ludwik II Bawarski by potem utrzymywać, iż to jednak Franciszek Józef.

 

W dniu 28.01.2014 o 2:18 PM, euklides napisał:

W każdym razie książka ta była zabroniona w Austrii

 

Według czyjego przekazu, jeśli nie liczyć głosu Julesa Chopina?

 

W dniu 28.01.2014 o 1:10 PM, euklides napisał:

Ta książka jest jednak dostępna chyba tylko w języku angielskim

 

Myli się euklides, co mnie dziwi zważywszy na jego znajomość języka francuskiego. Przed wydaniem londyńskim było wydanie francuskie (o włoskim zasekwestrowanym wydaniu już nie wspomnę), jako "Le secret de l’impératrice dévoilé par sa fille (Mœurs et scandales de la Cour d’Autriche)" w paryskiej Librairie Universelle.