Jump to content
  • Announcements

    • Jarpen Zigrin

      Zostań naszym fanem. Obserwuj nas w social mediach : )   12/11/2016

      Daj się poznać jako nasz fan oraz miej łatwy i szybki dostęp do najnowszych informacji poprzez swój ulubiony portal społecznościowy.    Obecnie można nas znaleźć m.in tutaj:   Facebook: http://www.facebook.com/pages/Historiaorgp...19230928?ref=ts Twitter: http://twitter.com/historia_org_pl Instagram: https://www.instagram.com/historia.org.pl/
    • Jarpen Zigrin

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum   12/12/2016

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum. Krótki przewodnik o tym, jak poprawnie pisać i cytować posty: http://forum.historia.org.pl/topic/14455-przewodnik-uzytkownika-jak-pisac-na-forum/
history

Nazwa nakrycia głowy Lorda George Byrona w stroju albańskim

Recommended Posts

fodele   

W języku greckim nazywa się to sali (σαλί) lub serweta (σερβέτα), ale nie wiem czy Ci to pomogło... :unsure:

Share this post


Link to post
Share on other sites
history   

napisane jest tam,ze to pasiasty szal wygladajacy jak turban,ale ja potrzebuje nazwe tego "jakby turbanu" i krótki opis.. pomocy

Share this post


Link to post
Share on other sites
fodele   

Był to pas bawełnianego lub wełnianego materiału, zwyczajowo w kolorze czarnym lub niebieskim, o dlugości 2 m. Owijano go wokół głowy pozostawiając jeden kawałek fantazyjnie ;) zwisający na plecy. Z czasem zostało to zastąpione przez czarny aksamitny rodzaj kapelusza zwany "kalpaki" z dwoma guzikami, do którego jako ozdobę przypinano koraliki na sznureczku.

Tylko tyle mogę dodać...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nie jestem ekspertem w sprawie ludowych strojów w regionie, ale sądzę, że odziewek ten może być zarówno grecki, jak i albański, a do tego z wpływami tureckimi. Epir to obszar przenikania się kultur, chociażby Ali Pasza z Tepeleny był z pochodzenia Albańczykiem, tureckim dostojnikiem do tego, a dokumenty wydawał po grecku. Zatem stawiałbym, nieco w ślad za Fodele, że jest to jednak strój grecki i greckie nakrycie głowy. Nie należy przeceniać wiedzy ówczesnej - nawet światłej - Europy o tym, kto zacz Albańczycy i jak wygląda ich strój. Skądinąd południowa Albania to silne wpływy greckie. I tak dalej, i tak dalej.

Narodowym nakryciem głowy Albańczyków jest natomiast qeleshi (w innych językach zapisywane często jako qeleshe), które na wyżej zamieszczonym obrazie Byrona na pewno nie występuje.

http://sq.wikipedia.org/wiki/Qeleshi

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest dimitris   
Guest dimitris

Nie jestem ekspertem w sprawie ludowych strojów w regionie, ale sądzę, że odziewek ten może być zarówno grecki, jak i albański, a do tego z wpływami tureckimi. Epir to obszar przenikania się kultur, chociażby Ali Pasza z Tepeleny był z pochodzenia Albańczykiem, tureckim dostojnikiem do tego, a dokumenty wydawał po grecku. Zatem stawiałbym, nieco w ślad za Fodele, że jest to jednak strój grecki i greckie nakrycie głowy. Nie należy przeceniać wiedzy ówczesnej - nawet światłej - Europy o tym, kto zacz Albańczycy i jak wygląda ich strój. Skądinąd południowa Albania to silne wpływy greckie. I tak dalej, i tak dalej.

Strój grecki, czy albański ? W tamtych czasach, byłoby to pytanie może o wyznawaną ideologię, religię, miejsce urodzenia, ale nie narodowość. Wklejam listę Arvanitów, czyli Greków albańskiego pochodzenia, bez których niemal na pewno nie udałoby się odrodzenie nowożytnego greckiego państwa, gdy innym z kolei zawdzięcza ono także swój obecny upadek, Fodele wie kto z tej listy "sam zjadł" - pochłonął do swego brzucha chyba pół Grecji ? Ale twierdzi, że jedliśmy razem z nim ;)

Notable Arvanites

  • Greek politicians

źródełko: http://en.wikipedia.org/wiki/Arvanites

Edited by dimitris

Share this post


Link to post
Share on other sites
history   

No nic,jestem ciekaw,jak to nakrycie się nazywa,niedługo się dowiem(pani od histy powie,czy dobrze zrobilem zadanie :D) dzięki za pomoc

Share this post


Link to post
Share on other sites
history   

Tyle zamiesznaia z tym zadaniem było:)

Okazało się,że jest to Qeleshe,a dokladniej podobno obwiazywano tą czapke "Qeleshe" tym szalem "sali"

no nic,wazne ze jest 6 :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
history   

Mi się wydaje,ze autor obrazu po prostu się pomylił,ponieważ Sali to nakrycie greckie,a przeciez Albanie i Grecje dzieli taka mała odległość...

// piterzx: Ze względu na bardzo interesujący temat, z którego wnioski mogą przydać się w przyszłości innym użytkownikom, przenoszę do działu XIX wieku.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×

Important Information

Przed wyrażeniem zgody na Terms of Use forum koniecznie zapoznaj się z naszą Privacy Policy. Jej akceptacja jest dobrowolna, ale niezbędna do dalszego korzystania z forum.