Quiz-Polska Okresu Wolnej Elekcji

[secesjonista]

Rzecz wyjaśnić przyszło czas:

- ów koń morski to hipopotam

- a kot morski to koczkodany.

Jeśli spojrzeć do Lindego to pod hasłem "morski" występuje morski koń, ale tyczy się on morsa. Pod hasłem "koń rzeczny" - mamy już hipopotama.

Czemu zatem Sierotka napisał "koń morski" którego trudno szukać w północnej Afryce?

Wiedział, że koniem był zwany ów "hipcio", a morski=zamorski, czyli żyjący za morzem, daleko.

Rzączyński omylić się musiał - trudno mniemać by fala z Norwegii przywiodła do naszych wybrzeży... hipopotama:

"W roku 1558 przygnane były falą od strony Norwegi ina brzeg koło Pucka. Bywają niekiedy widziane na morzu i na brzegu, czasem łowione są w sieci, czasem zabijane kulą*. Konie morskie mają cztery rogi. Z uszu i gogna podobne do konia. Nogi jednak mają zaopatrzone w kopyta dwudzielne".

/tegoż "Historia naturalis curosa Regni Poloniae..." Sandomierz 1721, s. 170/

Koczkodan jako kot (kotka) morska to zwykła kalka z niemieckiego: "Meer Katz"; bo pysk = przypominał kota, morski - bo sprowadzany zza morza, dopiero znacznie później nazwa kot morski poczęła być kojarzona z kotikiem.

Pytanie w ręce zatem miłośników popisów, rolli i wszelkiej wojskowości... czy kogokolwiek.

[adamhistoryk]

W dawnej Polsce sporą popularnością na dworach cieszyła się "heca". Cóż to takiego było, na czym polegało?

Niemiec Jan Biester o tej szczwalni: „Widowisko, które w Niemczech, o ile wiem, tylko w Wiedniu istnieje. Są to hece zwierząt. Naokoło okrągłego niepokrytego miejsca, wystawiono obszerną drewnianą budę o trzech pietrach. Na pierwszem pietrze znajdują się najlepsze miejsca i to tuż obok królewskiej loży, po obu jej stronach najdroższe. Afisze są w dwóch językach: polskim i niemieckim, opływające w najhaniebniejsze dowcipy na męki biednych zwierząt. Przedsiębiorcy tego widowiska w Warszawie są Niemcy i to prawdopodobnie wiedeńczycy. Na śmiechach i oklaskach ze strony widzów nie zbywało. Lecz ku sławie warszawian muszę powiedzieć, że było ich ale niewielu z wykwintnego i pięknego świata. Z wyjątkiem kilku obcych, nie widziałem nikogo" cytat za: Ksawery Liske "Cudzoziemcy w Polsce"

[secesjonista]

Cytata z jakiego wydania?

[adamhistoryk]

Ten urywek z książki Liske znalazłem tutaj: Mój odnośnik Mam nadzieję że Autor postu przepisał dokładnie - mam zamiar wykorzystać ów cytat na moim blogu.

[secesjonista]

A z czego przepisał?

Bo urodził się w 1838 roku.

[adamhistoryk]

Jana Biestera słowa cytuje Liske. Pamiętnik Biestera?

[secesjonista]

Co do Polski - to nie napisał żadnego pamiętnika.