Emiliano Zapata

[giskan]

witam.

mam problem:

Jak po polsku należy wymawiać nazwisko "Zapata"? normalnie przez "z" czy przez "c", czy może jeszcze jakoś inaczej?

podrawiam i dziekuje z góry za pomoc.

[giskan]

Naprawde nikt nie wie jak się powinno wymawiać to nazwisko??

[Bruno Wątpliwy]

Drogi Giskanie, hiszpański znam śladowo, ale spróbuję Ci trochę pomóc (w oczekiwaniu na właściwych ekspertów językowych).

Niestety Twoich wątpliwości nie rozwieję. Zdaje się "Z" w hiszpańskim wymawiamy trochę na zasadzie angielskiego "plującego th". Także powinno być chyba coś na kształt "Th-apata" (czyli chyba najbliżej jednak "S-apata", a nie "Z-apata" czy "C-apata"). Natomiast Latynosi są niezależni i samorządni w zakresie wymowy wielu hiszpańskich liter i słów. Co Meksykanie zrobili z tą wymową - trudno powiedzieć - ale przypuszczam, że jednak to będzie "S-apata".

[giskan]

Dzięki, za pomoc.

Chyba się skłonie do S-apata

p.s. jest mi to potrzebne bo w swojej prezentacji maturalnej chce go zacytować

[Narya]

Zgadzam się z Bruno.

Wymawia się Emiljano Sapatoo. Coś w tym guście, trochę hiszpańskiego liznąłem. Ogólnie to hiszpański nie jest trudny w wymowie. Gorzej jest z francuskim.

[Albinos]

Tutaj jeden z filmików na jego temat, możesz posłuchać naturalnej wymowy, filmików jest z resztą więcej:

[giskan]

czyli przez "S"

Wielki dzieki.