Dobry wojak Szwejk w niewoli

[Wieniawa]

Witam.

Czy wie ktoś może gdzie mógłbym zakupić ww książkę? W żadnym sklepie internetowym i antykwariacie w okolicy nie mogłem jej znaleźć..

[Bruno Wątpliwy]

Może ta informacja się przyda...

"Dobry wojak Szwejk w niewoli" jest częścią następujących zbiorów opowiadań J. Haška:

"Dziwne i nieznane przygody dobrego wojaka Szwejka oraz inne opowiadania", przekład W. Nawrocki, Unia Wydawnicza "Verum", Warszawa 1995

"Nieznane przygody dobrego wojaka Szwejka i inne opowiadania", przekład W. Nawrocki, Wydawnictwo "Śląsk", Katowice 1989

Wpisałem do Google fragmenty powyższych tytułów i coś tam wyrzuciło. Nie miałem czasu sprawdzać dokładnie.

Nawiasem mówiąc - "Dobry wojak Szwejk w niewoli" jest dużo słabszy od ostatecznego arcydzieła - właściwego "Dobrego wojaka". Bardziej propagandowy. Ale czytać jak najbardziej się da, tym bardziej z innymi opowiadaniami. Hašek zdaje się mówił, że jakby go wsadzili do aresztu wcześniej to "Dobry wojak Szwejk w niewoli" byłby lepszy :wink: .

[bartolomew]

Ooo, zaskoczyliście mnie tym, że taki tytuł istnieje! Super, bo nawet jeśli jest to gorsze od Szwejka "właściwego", to ten i tak był doskonały, więc coś odrobinę gorszego też powinno być świetne:)