Pojęcie rycerza

[secesjonista]

Źle zrozumiałeś, Knecht w Niemczech nie oznaczał rycerza, rycerz nosił miano "ritter" oznacza to tyle co jeździec, i powołując się na angielską Wikipedię to w krajach skandynawskich słowo rycerz było zaczerpnięte z Niemiec, dla przykładu: szwedzkie Riddare, duńskie Ridder. Również polskie slowo "rycerz" najprawdopodobniej jest zaczerpnięte z zachodu, zarówno jak też i czeskie rytíř, a także fińskie Ritari. A co do Italii i Bałkan to będę musiał jeszcze trochę poszperać.

Nie do końca tyle co: "jeździec", śrwniem. "ritaere", "ritar" (dające późniejszego "Ritter") będące kalką z francuskiego "chevalier" oznaczały dokładniej: "uzbrojony jeździec".

Raczej nie przejęliśmy z Zachodu, przyjmuje się że ów apelatyw trafił do nas ze staroczeskiego.

Za to bezpośrednio z Zachodu przenikał inny apelatyw: "ryter"...

/F. Kluge "Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache" Berlin 1975, s. 602-603; A. Karszniewicz-Mazur "Zapożyczenia leksykalne ze źródła niemieckiego we współczesnej polszczyźnie"; M. Basaj, J. Siatkowski "Przegląd wyrazów uważanych w literaturze naukowej za bohemizmy" cz. XII, Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej XIV, 1974, s. 14/

[secesjonista]

Źle zrozumiałeś, Knecht w Niemczech nie oznaczał rycerza, rycerz nosił miano "ritter" oznacza to tyle co jeździec, i powołując się na angielską Wikipedię to w krajach skandynawskich słowo rycerz było zaczerpnięte z Niemiec, dla przykładu: szwedzkie Riddare, duńskie Ridder. Również polskie slowo "rycerz" najprawdopodobniej jest zaczerpnięte z zachodu, zarówno jak też i czeskie rytíř, a także fińskie Ritari. A co do Italii i Bałkan to będę musiał jeszcze trochę poszperać.

Nie do końca tyle co: "jeździec", śrwniem. "ritaere", "ritar" (dające późniejszego "Ritter") będące kalką z francuskiego "chevalier" oznaczały dokładniej: "uzbrojony jeździec".

Raczej nie przejęliśmy z Zachodu, przyjmuje się że ów apelatyw trafił do nas ze staroczeskiego.

Za to bezpośrednio z Zachodu przenikał inny apelatyw: "ryter"...

/F. Kluge "Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache" Berlin 1975, s. 602-603; A. Karszniewicz-Mazur "Zapożyczenia leksykalne ze źródła niemieckiego we współczesnej polszczyźnie"; M. Basaj, J. Siatkowski "Przegląd wyrazów uważanych w literaturze naukowej za bohemizmy" cz. XII, Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej XIV, 1974, s. 14/

By sprawę zaciemnić...

W różnych krajach, w różnych okresach czasu używano całkiem innych określeń na rycerza pasowanego i dla opisania ogółu rycerstwa.

W Kronice tzw. Dalimila (początek XIV w.) rytieø oznacza wojownika konnego bądź osobę pasowaną. W tym okresie w Czechach nie określano przynależności społecznej.

Rycerstwo-szlachtę nazywano: vladyky, zemì nì, šlechtici.

Nie ma przekonywujących dowodów by przed 1300 r. w języku polskim znane były nazwy: "człowiek rycerski" czy "rycerstwo", używając ich zatem dla tego okresu - zdawać sobie trzeba z

ich umownego charakteru.

Ludźmi rycerskimi określano i wszystkich stanu rycerskiego, jak i czyniono czasami rozróżnienie, tak jest dokumentach z 1327 r. tyczących się zwierzchnictwa króla nad panami z Plauen, gdzie panów podzielono na: milites i militares seu armigeri.

W polskich źródłach nie każdy spośród militares obdarzony był tytułem miles.

Pojawiający się w XIV w. "człowiek rycerski" był odpowiednikiem militaris, zależnie od kontekstu w zabytkach polskich z XV w. termin miles oznaczać mógł: i każdego szlachcica, włodykę, wojownika w ogóle, a czasem i najemnika. Kiedy Siemowit IV w 1382 r. oddaje Wiznę, czyni to za zgodą: militum et militarium.

szerzej:

K.H. Roth von Schreckenstein "Die Ritterw ürde und der Ritterstand"

A. Bogucki "Czeskie nazwy rycerstwa w XIV i XV wieku", Czas. Praw-Hist. t. XL, 1988, z. 1

tegoż: "Termin miles w źródłach śląskich XIII i XIV w.", w: "Społeczeństwo Polski średniowiecznej" t. I red. S.K. Kuczyński

V. Chládková "Ze staroèéske terminologie sociálnich vztahú (rytieø)", "Slovo a Slovestnost" t. 41, 1980

J. Matuszewski "Rzekome rycerstwo niższe w najstarszym zwodzie prawa polskiego", Rocz. Hist. r. XXIII, 1957