Bonaparte czy Buonoparte?

[Estera]

Tak jak w temacie: Bonaparte czy Buonaparte? Rozstrzygnijmy

[Kadrinazi]

Do pewnego momentu Buonaparte, potem nagle Napi zaczął się wstydzić własnego nazwiska o włoskim brzmieniu i zmienił je na bardziej francuskie Rację więc ma ktoś, kto używa włoskiej formy - w końcu pod takim nazwiskiem się N. urodził.

[adam1234]

Ale jako wolny człowiek je zmieniił...

Poza tym: Jego Cesarska Mość Napoleon I Wielki

[Kadrinazi]

A my jako wolni ludzie możemy używać dowolnej formy

Poza tym jak już to jako zapalony bonapartysta powinieneś używać pełnej tytulatury:

Napoléon Ier, Empereur des Français, Roi d'Italie, Médiateur de la Confédération suisse, Protecteur de la Confédération du Rhin :king:

[Anhelli]

Oczywiście, że Bonaparte - jak najbardziej legalnie zmienił sobie nazwisko, a Buonaparte to wszak chwyt rojalistów i antynapoleonistów.

[Lu Tzy]

Oczywiście, że Bonaparte - jak najbardziej legalnie zmienił sobie nazwisko, a Buonaparte to wszak chwyt rojalistów i antynapoleonistów.

No wlasnie, zmienil nazwisko na bardziej francusko brzmiace, bo sie wstydzil tej swojej rodzinnej Korsyki. Duza plama!

Ja uzywalem, uzywam i uzuwac bede w odniesieniu do pierwszego Cesarza Francuzow pierwotnej formy jego nazwiska. Aby podkreslic jego malostkowosc i aby wkurzac Bonapartystow.

[adam1234]

No wlasnie, zmienil nazwisko na bardziej francusko brzmiace, bo sie wstydzil tej swojej rodzinnej Korsyki. Duza plama!

Fakt jest faktem, zmienił nazwisko a powody są już nieistotne. A tak BTW, Napoleon nie zmienił nazwiska, bo wstydził się Korsyki.

[Lu Tzy]

Doprawdy? A ja czytywalem, ze mu korsykanskosc w karierze przeszkadzala.

Zmienuil nazwisko, a powody to temat, na ktory sie tu rozmawia . Istotny.

Gdyby to nie bylo istotne, to Napek bylby po kres zycia znany jako Buonaparte....

[adam1234]

Podasz mi jakieś źrodła?

[Estera]

Trzeba trochę "pogłębić" tę dyskusję...Jak można dyskutować o zmianie nazwiska przez Napoleona nie uwzględniając historii jego życia? Pamiętajmy o ważnym przeskoku w życiu Napoleona: przeskoku między Korsykaninem a Francuzem. Napoleone czy też Napoglione di Buonaparte urodził się w 1769 r. Rok wcześniej Francja odzyskała Korsykę. Napoleone Buonaprte marzył o wolności dla ojczyzny. Wówczas to podkreślał z dumą swoje pochodzenie i używał włoskiej formy imienia i nazwiska. Wyróżniał się tym w szkołach, w których się uczył. Bo przecież takie jego nazwisko było- włoskie! Pamiętajmy z jakiego rodu się wywodził. Zatem Kadrinazi ma rację pisząc:

Rację więc ma ktoś, kto używa włoskiej formy - w końcu pod takim nazwiskiem się N. urodził.

Jednak nie zapominajmy w jakich okolicznościach Bounoparte przestał być korsykańskim bojownikiem o wolność- o tym jak musiał uciekać z ojczystej wyspy przed Paolim, który ujawnił swoje dyktatorskie i tyrańskie zapędy. Bonaparte mógł odwrócić się od Korsyki i z nadzieją patrzeć na "starą, nową" ojczyznę- na Francję. Swoje rodowe nazwisko zmienił jednak kiedy doszedł do władzy. Bonaparte po prostu lepiej brzmiało po francusku.

[amon]

Napoleon Buonaparte oficjalnie zmienił nazwisko na francusko brzmiące po ślubie z Józefiną

de Beauharnais . Fałszując swoją metrykę zmienił nie tylko nazwisko i datę urodzenia ale również miejsce urodzenia , podał bowiem Paryż .

[Estera]

Mogę prosić o źródło tej informacji?

[Anhelli]

Jednak nie zapominajmy w jakich okolicznościach Bounoparte przestał być korsykańskim bojownikiem o wolność- o tym jak musiał uciekać z ojczystej wyspy przed Paolim, który ujawnił swoje dyktatorskie i tyrańskie zapędy. Bonaparte mógł odwrócić się od Korsyki i z nadzieją patrzeć na "starą, nową" ojczyznę- na Francję.

Znaturalizował się, vide stał się Francuzem, a przestał być Korsykaninem. Wolność Korsyki nie była mu do niczego potrzebna, a może nie widział ku temu środków. I nawet zapędy Paoliego nie usprawiedliwiają takiej wolty z punktu widzenia jego gorącego patriotyzmu...

A co do powodów zmiany - nad czym się zastanawiać? Oczywisty krok w kierunku robienia kariery :?

Swoje rodowe nazwisko zmienił jednak kiedy doszedł do władzy. Bonaparte po prostu lepiej brzmiało po francusku.

W marcu 1796 Napoleon był już u władzy? :|

[Estera]

Znaturalizował się, vide stał się Francuzem, a przestał być Korsykaninem. Wolność Korsyki nie była mu do niczego potrzebna, a może nie widział ku temu środków. I nawet zapędy Paoliego nie usprawiedliwiają takiej wolty z punktu widzenia jego gorącego patriotyzmu...

Wręcz przeciwnie- to go właśnie usprawiedliwia.

W marcu 1796 Napoleon był już u władzy?

Chcesz zasugerować iż ja nie wiem kiedy on doszedł do władzy? Ha! To nie ja podałam tę informację. To Amon podał taką datę i ja zapytałam o źródło tej informacji, gdyż posiadam inne.

[Anhelli]

Chcesz zasugerować iż ja nie wiem kiedy on doszedł do władzy? Ha! To nie ja podałam tę informację. To Amon podał taką datę i ja zapytałam o źródło tej informacji, gdyż posiadam inne.

Na umowie ślubnej z Józefiną z 1796 roku notariusz nazywa go Napolione Bonaparte, on podpisuje się Napolione Buonaparte. Od tego jednak roku (a zwłaszcza po błyskotliwych zwycięstwach) zaprzestaje używania dawnej włoskiej formy i stosuje jedynie tę zfrancuszczoną.

Wręcz przeciwnie- to go właśnie usprawiedliwia.

Gdyby nagle w Polsce zapanowała dyktatura, a ja wyzbyłbym się jej - swojej ojczyzny - to czy byłbym usprawiedliwiony? Szczególnie, gdy wcześniej często mówiłbym głośno o jej odrodzeniu? Nie, byłbym zwyczajnym tchórzem. Ot.