Łacina używana w średniowieczu

[Estera]

Jaka była łacina używana w średniowieczu? Jak ją zmieniano w stosunku do tej używanej przez starożytnych Rzymian?

[Narya]

Na pewno łacina starożytna z czasów Wergiliusza była inna niż w czasach Iwo z Chartres. Na pewno zmienił się styl literacki i kanony pisarstwa, postawiono na wiele innych cech. Wprowadzono m.in. kanon anonimowości, pokory, skruchy, poczucia winy wynikającego ze strachu przed Sądem Bożym, etc.

Więc z powodu zmiany w stylach pisania w literaturze łacina się zmieniała, ale nie mam pojęcia czy lingwistycznie też. To już musi jakiś znawca albo romanista wypowiedzieć się.

[Estera]

Bazylow określił łacinę średniowieczną następująco: łacina średniowieczna to niemal rynsztok. Użył też innych określeń: "wulgarna", "zepsuta", "barbarzyńska". Cóż- powstawały nowe pojęcia, trzeba było łacinę wzbogacać. Inaczej rzecz się miała w dobie renesansu- zaczęto używać języków narodowych, zatem łacinę można było oczyszczać i dbać o jej kunszt (przynajmniej ja to tak widzę ). Pozwolę sobie jeszcze raz zacytować Bazylowa: Łacina średniowieczna nie mogła być wzorowa, bo nie prowadzono systematycznych studiów nad językiem i nad literackim dziedzictwem Rzymu.

[Narya]

Dziwne, żeby wysokiej klasy łaciną posługiwali się Frankowie w V wieku. Jestem ciekawy ilu z nas potrafi mówić łaciną Cycerona albo Wergiliusza?

Nie było z łaciną tak źle w średniowieczu. Nie pamiętam dokładnie (poprawcie mnie jak się kopnąłem).. ale istniały dwa rodzaje łacin: ta zepsuta jak tu przytoczyłaś Estero i ta szlachetna (w kręgach Rzymian rdzennych, a później elit, głównie niektórych duchownych piszących kroniki i przepisujących starożytne teksty).

[Mati64]

Łacina była wówczas językiem uniwersalnym, jej znajomość była dość powszechna. Była używana dużo częściej niż greka, stosowana np. w trakcie mszy świętych. 

[secesjonista]

15 godzin temu, Mati64 napisał:

jej znajomość była dość powszechna.

 

Nie była, kolejna obiegowa opinia.

[Mati64]

Nie chodziło mi o powszechność w znaczeniu sensu stricto tylko o powszechność wśród wszystkich ludzi wykształconych.