Źródła dotyczące sojuszu Leszka Czarnego z Połowcami

[Człowiek]

Sz. Szyszman w "Zamku najeziornym" pisał o Połowcach wspomagających Leszka Czarnego. Jakie źródło o tym mówi?

[secesjonista]

A w jakich to okolicznościach miało to nastąpić?

[Człowiek]

Jest tam podane tylko tyle:

"W roku 1260 król czeski Przemysław Ottokar II, wsparty przez książąt śląskich, walczy z Węgrami. Po stronie węgierskiej występują posiłki Bolesława Wstydliwego i Leszka Czarnego oraz ruskie i połowieckie. Już w okresie władztwa Mongołów, prześladowani przez tych ostatnich, Połowcy są jeszcze dość silni, aby mieszać się do walk między książętami. W roku 1253 książę hakicki Daniel w sojuszu z Połowcami, dowodzonymi przez księcia Tegaka, wyprawia się na Nowogródek Litewski."

 

 

[Furiusz]

Tyle, że z podanego cytatu nie wynika żeby Połowcy mieli być sojusznikami Leszka Czarnego. Wspomagali Węgrów - tak jak Leszek Czarny, Bolesław Wstydliwy i wojska ruskie. 

[Człowiek]

Borawski w "Tatarzy Polscy" podaje za XIV-wiecznym egipskim kronikarzem Bajbarsem, że ok. 1300 w Polsce osiedlili się połowieccy chanowie Szyszman i Karakisek z tysiącami wojowników. Za Borawskim powtarza to internet. Bajbarsa po polsku nie wydano, Borawskiemu tłumaczyć to musiał jakiś orientalista. Czy w innych źródłach (węgierskich, ruskich) jest potwierdzenie połowieckiego osadnictwa w Polsce w tych latach?

[secesjonista]

"Zubdat al-fikra..." jest dostępna obecnie również w wersji anglojęzycznej - w redakcji Donalda S. Richardsa, zatem można samemu sprawdzić. Trochę to droga pozycja, ale jeśli ktoś mocno zainteresowany...