Dialog w starożytnym Rzymie

[ewelinkams]

Witam.

To mój pierwszy post na tym forum i mam nadzieję ze nie ostatni

Otóż mam pewien problem i mam nadzieje, ze państwo tutaj mi pomożecie

Mam do odegrania z kilkoma osobami pewną scenkę, mianowicie mamy zaaranżować scenkę ze szkoły elementarnej w Starożytnym Rzymie. I o ile znaleźliśmy jak wszystko ma wyglądać czyli z czego się uczyli, na czym pisali i jak wyglądali uczniowie i nauczyciel tak za chorobę nie wiemy jak ma wyglądać dialog między nauczycielem i uczniami... I tutaj prośba do was! Może ktoś pomógł by napisać mi taki przykładowy dialog w/w osób.

Scenka ta ma odbywać się przez 15 minut i w tym czasie mamy poprowadzić taka przykładową lekcję.

Bardzo proszę o pomoc

Edytowane 30 Listopad 2015 przez secesjonista
poprawiono pisownię.

[Furiusz]

To znaczy? Chcecie to zrobić po łacinie?

[ewelinkams]

Nie, no oczywiscie ze nie. Ale chodzi nam bardziej oto jak ten dialog miałby przebiegac, tzn jak ma prowadzic nauczyciel rozmowe z uczniami, co mowic.

Bedzie nas 4 osoby, gdzie ja bede nauczycielem, dwoje uczniow i jedna osoba bedzie narratorem, ktora opisuje jak dawniej to wszystko wyglądało.

I własnie o tą trójke chodzi. Co mam mowic, co maja odpowiadac uczniowie, czyli tak jak napisałam wyzej dialog miedzy uczniami i uczącym

[Furiusz]

Może to nie rzymskie ale komediowy opis dialogu na linii uczeń - nauczyciel jest choćby w Chmuraxh Arystofanesa.

[ewelinkams]

To ma być jak najbardziej poważne

[secesjonista]

Stwórzcie dialogi wokół: Officia scholastica, na zasadzie dlaczego dana reguła obowiązuje ucznia i jakie mu przynosi korzyści.

[ewelinkams]

A czy moglibyście jeszcze napisać jakie wielkie dzieła czytali ówcześni nauczyciele swoim uczniom. Oczywiście w szkole elementarnej.

I jaki był styl mowy?

[Furiusz]

Eneida.

[secesjonista]

O programie nauczania pisał w Institutio oratoria - Marcus Fabius Quintilianus.

Korzystano z tekstów: Wergiliusza, Terencjusza, Menandra, Homera.

[TyberiusClaudius]

Ile czasu Wam pozostało? Proponuję przeczytać rozdział o szkole w pracy Jurkiewicz, Winniczuk "Starożytni Grecy i Rzymianie", a jeśli chodzi o styl wypowiedzi, to można spróbować językiem Tacyta w tłumaczeniu Hammera. Czy Swetoniusza w przekładzie Janina Niemirskiej-Pliszyńskiej. Myśli Seneki również mogłyby Wam pomóc. W sumie to wystarczy przeczytać 2-3 księgi Tacyta i załapie się ten styl.

Jeśli chodzi o "przedmiot" to możecie zrobić naukę liter, albo np. pisanie, czy omawianie stanowiska obrony i oskarżenia w jakimś procesie. Powodzenia.

Edytowane 9 Grudzień 2015 przez secesjonista
poprawiono pisownię.