Jump to content
  • Announcements

    • Jarpen Zigrin

      Zostań naszym fanem. Obserwuj nas w social mediach : )   12/11/2016

      Daj się poznać jako nasz fan oraz miej łatwy i szybki dostęp do najnowszych informacji poprzez swój ulubiony portal społecznościowy.    Obecnie można nas znaleźć m.in tutaj:   Facebook: http://www.facebook.com/pages/Historiaorgp...19230928?ref=ts Twitter: http://twitter.com/historia_org_pl Instagram: https://www.instagram.com/historia.org.pl/
    • Jarpen Zigrin

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum   12/12/2016

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum. Krótki przewodnik o tym, jak poprawnie pisać i cytować posty: http://forum.historia.org.pl/topic/14455-przewodnik-uzytkownika-jak-pisac-na-forum/
termonika

Mag czy czarownik?

Recommended Posts

Dla znawców banalne, dla mnie niekoniecznie... Mam we francuskiej powieści, której akcja toczy się w starożytnym Egipcie, słówko "le mage" w odniesieniu zarówno do posługujących się "dobrą magią" (kapłanów), jak i czarną magią (zły bohater). Czy po polsku w odniesieniu do obojga używa się określenia mag? Czy może dobry to mag, a zły to czarownik (bo chyba nie czarnoksiężnik)? Dziękuję za podpowiedzi.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Zależy od kontekstu, ta powieść - kiedy powstała?

Desygnaty tych pojęć zawsze będą niejasne - zatem: pytanie jak je zorientować w danej społeczności.

Share this post


Link to post
Share on other sites
fake   

Dla znawców banalne, dla mnie niekoniecznie... Mam we francuskiej powieści, której akcja toczy się w starożytnym Egipcie, słówko "le mage" w odniesieniu zarówno do posługujących się "dobrą magią" (kapłanów), jak i czarną magią (zły bohater). Czy po polsku w odniesieniu do obojga używa się określenia mag? Czy może dobry to mag, a zły to czarownik (bo chyba nie czarnoksiężnik)? Dziękuję za podpowiedzi.

Wychodząc z założenia, iż mamy podział na białą(dobrą) oraz czarną(złą) magię, zasadnym jest użycie terminu czarnoksiężnik w odniesieniu do złego bohatera.

Generalnie punktem wyjścia jest stwierdzenie, czy dana osoba działa dla dobra ogółu i zgodnie z prawami uniwersum (postawa humanistyczna), czy też tylko zaspokaja potrzeby swojego ego i dąży do osiągnięcia wyznaczonego celu bez względu na konsekwencje (postawa psychopatyczna).

Pozdrawiam,

Fake

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×

Important Information

Przed wyrażeniem zgody na Terms of Use forum koniecznie zapoznaj się z naszą Privacy Policy. Jej akceptacja jest dobrowolna, ale niezbędna do dalszego korzystania z forum.