Klęcząca falanga Pomorzan

[secesjonista]

Gall Anonim przy opisie Pomorzan podążających na odsiecz Nakła odnotował:

"... erant enim, ut dictum est superius, pedites fere cuncti nec ad prelium more christianorum ordinati, sed sicut lupi insidiantes ovibus, in terra poplitibus recurvati".

Na czym polegał ów styl walki "na klęcząco"?

Z wygrzebanej literatury:

T. Jasiński "'Falanga klęcząca' na Pomorzu w X1I-XIII w.", w: "Aere perennius. Profesorowi Gerardowi Labudzie dnia 28 X 2001 w hołdzie"

M. Pollakówna "Kronika Piotra z Dusburga".

[TyberiusClaudius]

A można prosić cytowany tekst po polsku?

[Furiusz]

Jak bowiem wyżej powiedziano, byli oni prawie wszyscy pieszo i nie uszykowani do bitwy obyczajem chrześcijańskim, lecz jak wilki czyhające na owce przypadli kolanami do ziemi. w tłumaczeniu M. Plezia, Gall Anonim, Kronika polska, 3. 1

Warto dodać, że przeciwnicy Bolesława (...) powbijali włócznie swe w ziemię zwróciwszy ostrza na wrogów i tak się zbili w gromadę, że nikt nie był w stanie wedrzeć się w ich sam środek tylko męstwem, lecz jedynie zażywszy podstępu. ibidem

[secesjonista]

Dodajmy, że w tzw. "Bericht Hermann von Salza's" Świętopełk miał kazać swoim ludziom: "dy tarzten vor sich legen und knyen of dy erde". Co Tomasz Jasiński tłumaczy jako: "położyli przed sobą tarcze i klęknęli".

/za: P. Żmudzki "Opisy bitew ukazujące wojowników gotowych przyjąć swój los (przykłady słowiańskie XI-XIII w.)", w: "Sacrum. Obraz i funkcja w społeczeństwie średniowiecznym", red. A. Pieniądz-Skrzypczak i J. Pysiak/