Co znaczy "Magistrato dei Pupilli"?

[skajker]

Jak w temacie, nie jestem pewien co może oznaczać ta nazwa? Natrafiłem na nią w artykule o Toskanii w okresie wczesnonowożytnym. Chętnie wysłucham propozycji.

Jeśli to pomoże to w tymże artykule zostało to przetłumaczone na angielski jako "Court of Wards".

Z góry dziękuje za wszelką pomoc.

[secesjonista]

Tu objaśnienie:

http://www.archiviodistato.firenze.it/siasfi/cgi-bin/RSOLSearchSiasfi.pl?_op=getsprod&id=IFDB2785XX&_language=eng&_selectbycompilationdate=SI&curwin=thirdwindow

/za: www.archiviodistato.firenze.it... Sistema Informatico Archivio di Stato di Firenze/

Mnie wychodzi, że to "sądowy opiekun" nieletnich, którym nie wyznaczono opiekuna i wdów, z czasem także osób uznanych za upośledzone umysłowo.

[skajker]

Dziękuję bardzo.

[Amica]

Czyli taki kurator względem osób nie posiadających zdolności do czynności prawnych (sieroty, wdowy etc); ustanawiany w celu zarządzania ich majątkiem. Instytucja zaczerpnięta jeszcze z prawa rzymskiego, działająca w średniowiecznych Włoszech