O towary handlowe (i nie tylko) pytań kilka. Miary, zwroty i wyrażenia - niezrozumiałe.

[secesjonista]

W informacjach o towarach sprowadzonych i wysłanych za rok 1825 we wzmiankowanym mieście znajduje się kilka niejasnych mi pojęć.

Pomiędzy chińskim rabarbarum a anyżem znajduje się mucha hiszpańska (145 rbl. za pud).

Czy chodzi o tę "muchę" i do czego służyła?

Obok gummy mastyku, pełnego kminu, kleju stolarskiego znajduje się kolejna dziwna pozycja: "Sybirskiey myszki był niedostatek".

// piterzx: Tak zacny temat nie powinien marnować się w odmętach archiwum działu pomocowego. Przenoszę do XIX wieku, aby i przyszłe pokolenia poznały taką historię

[Mariusz 70]

Bez watpienia o te "muche" chodzi,czyli o owada fachowo zwanego Lytta Vesicatoria.

Medyczne wlasciwosci owada znali juz starozytni,przy czym zastosowanie bylo roznorodne.Handlowano sproszkowanym owadem,stad podawana waga.W medycynie uzywany do leczenia roznorodnych dolegliwosci np.dermatologicznych.Powoduje erekcje,a wiec nic dziwnego ze zyskala skandalizujaca popularnosc glownie jako afrodyzjak,co jednak nie swiadczy ze w tylko w takim celu sprowadzano ja do St.Petersburga.Ot po prostu jeden z produktow niezbednych w przemysle farmakologicznym.

[Tomasz N]

Mastyk czy mastyks ?

[secesjonista]

Mastyku - po rubli 125, ale to pewnie oboczność.

[secesjonista]

A "myszki" mogą być związane z futrami (: tu strzelam) lub wydzielinami innych zwierząt?

[harry]

A nie chodzi tu czasem o niedźwiedzia syberyjskiego ? Sybirskaja mishka?

[bavarsky]

A "myszki" mogą być związane z futrami (: tu strzelam) lub wydzielinami innych zwierząt?

O futra w sumie chodzi, acz nie o te zdarte z ich właścicieli.

Chodzi o psy, dokładnie o syberyjskiego husky. Odmiana ta mająca niewielkie rozmiary i dużą wytrzymałość nazywana była potocznie "syberyjskimi myszkami"

Pozdr.

Marcin

Edytowane 11 Lipiec 2012 przez bavarsky

[secesjonista]

Niezwykle wdzięcznym panie Michale.

A dodatkowo drążąc: chodziło o futra z owych psów czy raczej o same psy, jak pan sądzi?

[bavarsky]

Niezwykle wdzięcznym panie Michale.

Michał też ładnie!

Były wykorzystywane przez pocztę Imperium Rosyjskiego, do rozwożenia ciężkich ładunków w niedostępne zaśnieżone miejsca. Również armia wykorzystywała je w rejonach syberyjskich, jako "lepsze" w tych warunkach od koni.

Nazwa husky naturalnie nie występowała w tym czasie. Ot to zamerykanizowana, zunifikowana i mocno krzywdząca nazwa tego psiaka

Wtenczas stosowano nazwy psa od lokalnych plemion syberyjskich trudniących się hodowlą tychże.

Pozdr.

M.

Edytowane 11 Lipiec 2012 przez bavarsky

[secesjonista]

To przez nieuwagę i demencję panie Marcinie - dzięki za treściwe objaśnienia.

[bavarsky]

Zastanawia mnie tylko to: panie

Pozdrawiam,

Marcin

[secesjonista]

Albowiem "pani" - do avatara jakoś nie pasuje.

i kolejny termin:

ostateczna cena była: czystey pieńki od 10 do 105 r. brak 90 rub., siwey od 75 do 80 rubli.

Czy chodzi o jakieś drzewo?

Z innej bajki, bo nie o handlu mowa, ale nie warto nowego tematu zakładać.

Pośród szeregu osób ofiarowujących datki na rzecz poszkodowanych w powodzi jaka nawiedziła St. Petersburg w 1824 widniał:

Odstawny Kornet Jakowlew - 50,000 r.

Cóż znaczy "odstawny"?

[bavarsky]

Odstawny Kornet Jakowlew - 50,000 r.

Cóż znaczy "odstawny"?

Tzn. emerytowany.

Pozdrawiam Pana,

M.

[secesjonista]

Czym zajmować mógł się: "hausknecht"?

W poznańskim piśmie "Orędownik" (R. XI, nr 62, 24 maja 1881 r.) zamieszczono ogłoszenie poszukującego pracy: "... młody człowiek, lat 20, dobry na hausknechta lub robotnika".

Stróż?

[secesjonista]

Pośród szeregu produktów jakie produkowała Warszawa w 1826 r. miało być:

"Wydaniem 2,000 buntów strón zatrudnił się ieden majster".

"Buntów" = sztuk?

"Szpilek papierów 2,000 dostarczyło dwóch maystrów, 2 czeladzi, 4 uczniów".

Szpilek = sztuk?

"Żelaza lanego w gęsiach centnarów 6,000".

Chodzi o to co u Lindego określone jest jako: "Sztuka żelazna z pieca w kopycie odlana, trójgraniasta (...) Bywa długa na 12 abo 15 stop"?