[Blog] http://kadrinazi.blogspot.com/

[Kadrinazi]

Nie wydaje mi się. W okolicach Nowogrodu walczyli z siłami moskiewskimi i Kozakami, ale nie z oddziałami koronnymi. Oprócz husarii w armii szwedzkiej możemy w w 1612 roku znaleźć pułk jazdy lekkiej/kozackiej (złożony z Polaków, Litwinów i Kozaków) składający się z trzech chorągwi, a także silny (2000-3000) pułk Kozaków pułkownika Sidora, który do 1615 roku wykruszył się do zaledwie 150 konnych, walczących w oblężeniu Pskowa. Generalnie 'mała wojna' w okolicach Nowogrodu i Iwanogrodu w okresie 1612-1615 to niezwykle interesujący temat, mam nadzieję jeszcze więcej o nim napisać w przyszłości.

[Kadrinazi]

Powoli wracam do blogowania po przerwie - udało się dobić do posta nr 666, z tej 'okazji' coś z klasyki

http://kadrinazi.blogspot.co.uk/2012/05/zamienia-mnie-w-trytona-ale-juz-czuje.html

[Kadrinazi]

Postanowiłem uczcić rocznicę bitwy pod Tczewem, acz nieco przewrotnie, bo przyglądając się Szwedom w owej wciąż słabo opisanej bitwie:

http://kadrinazi.blogspot.co.uk/2012/08/armia-szwedzka-w-bitwie-pod-tczewem-7-i.html

[secesjonista]

Zgrabne, gdybyś Kadrinazi znał biegle szwedzki - strach pomyśleć co byś wywlekł jeszcze z biednych szwedzkich archiwów.

Moja drobna uwaga; bez krytykanctwa u secesjonisty się nie obędzie; warto rozważyć umieszczenie najczęściej występujących w źródłach wersji imion czy nazwisk - czy to w przypisach czy jako dookreślenie np. w nawiasach.

Tenże Eustacius Carnissini występuje u ciebie również jako Eustakius Carnissini (w: "Dragonia szwedzka od 1621 roku [fragment artykułu]"), co rodzi u mnie pytanie czy często w źródłach zamieniano mu "c" w "k" (co zresztą naturalne), czy zdarzało się to tylko w niektórych relacjach.

A wszystko to, napisałem jedynie po to - by Kadrinazi wiedział, że z uwagą czytujemy jego zapiski.

[Kadrinazi]

A gdybym znał biegle niemiecki to bym kronikę Hoppego przetłumaczył - no ale mogę sobie tylko pomarzyć

Co do kwestii zapisu imienia na które zwróciłeś uwagę - jest to bardzo częste, dotyczy to zresztą także nazwisk. Klasyczny przykład to takie nazwiska jak Tyzenhauz, Denhoff czy Ganskopf, które są spotykane w wielu formach, zależnie od źródła (nie wspominając o opracowaniach).

[secesjonista]

Kiedyś, bodajże jeden z Janickich (specjalizujący się w Piastach pewnych linii) popełnił artykuł o sztuce odcyfrowywania imion własnych z Polski średniowiecznej, może warto pokusić się o coś podobnego (zestawienie?) dla czasów XVII wieku?

Wreszcie już Kadrinazi tworzył rodzaj pomocnika słownikowego - jak pamiętam, wtedy co do języka angielskiego.

Edytowane 8 Sierpień 2012 przez secesjonista

[Kadrinazi]

Generalnie gdzie mogę staram się wypisać wszystkie znane wersje nazwiska. Np. gdy robiłem listę oficerów cudzoziemskich w armii koronnej 1626-1629 to wypisałem tam (poza Denhoffami) wszystkie znane mi formy zapisu nazwisk:

http://kadrinazi.blogspot.co.uk/2011/09/oficerowie-leibkompanii-naszych.html

[secesjonista]

A ja suponuję szersze opracowanie... choćby tych Kadrinazowych Szwedów - jak przedstawiano w źródłach różne nazwiska i na jakie oboczności możemy się potknąć.

Portal wreszcie czeka na publicystykę... a za dużo tam współczesności i samych recenzji.

[Kadrinazi]

Nie da rady. Mam zaplanowane pisanie do końca roku, głównie to praca nad kolejnym podręcznikiem do systemu 'Ogniem i Mieczem', do tego kilka artykułów czeka w kolejce. A jeszcze od czasu do czasu dłubię nad pracą która w zamyśle ma być moją pracą doktorską, więc czasu na wszystko nie wystarczy Już blog z tego powodu ucierpiał, bo pisuje o wiele rzadziej niż kiedyś.

[secesjonista]

Respons na P.W. - by nie zabałaganić tematu.

[Kadrinazi]

Nie mogło zabraknąć i rocznicowej grafomanii

http://kadrinazi.blogspot.co.uk/2012/09/wieden-1683-in-memoriam.html

[Kadrinazi]

Testuję nowe tło na blogu (bardziej 'user friendly') bo dochodzą mnie głosy że niektórym bardzo przeszkadzają dotychczasowe białe litery na czarnym tle Proszę o opinie na temat nowego wyglądu, jestem otwarty na dyskusję.

[secesjonista]

Faktycznie - mniej męczące i czytelniejsze.

[Kadrinazi]

Czyli zapewne takie zostanie przez kolejne 191 wpisów

[Kadrinazi]

[uwaga, będzie autoreklama] Niezwykle miło mi poinformować, że w najnowszym numerze magazynu 'Szabla i Koń' (już 7 grudnia w Empikach) ukaże się mój artykuł 'Zbrojno i z trojgiem strzelby', w którym piszę to i owo o rajtarii w służbie Rzplitej w okresie 1600-1635. Artykuł będzie ozdobiony dużą ilością zdjęć ukazujących rekonstrukcję rajtarii z pierwszej połowy wieku - tu ogromne podziękowanie dla Jarka 'Igły' Domińskiego który użyczył wspaniałych fotek z sobą 'po rajtarsku' w roli głównej. Zapraszam do lektury!