Lucidariusz

[ckt11]

Witam, pytanko jak w temacie co to jest ten Lucidariusz, muszę to opracować na nauki pomocnicze historii a w ogóle w internecie nie mogę znaleźć nic na ten temat i nie wiem na czym się oprzeć ani nawet gdzie szukać informacji na ten temat . bardzo proszę o pomoc, pozdrawiam

[Andreas]

http://de.wikipedia.org/wiki/Der_deutsche_Lucidarius

(dla znających język niemiecki-pofatyguje się ktoś trochę?)

[redbaron]

(dla znających język niemiecki-pofatyguje się ktoś trochę?)

Ok, trochę mogę

Powstał około 1190 r., pisany prozą w formie pytań i odpowiedzi dostarcza ówczesnej wiedzy teologicznej i z zakresu nauk przyrodniczych. Napisany według wzorów włoskich (Honorius Augustodunensis Elucidarium)i jest uważany za początek literatury popularnonaukowej w języku niemieckim. To mniej więcej tłumaczenie pierwszego akapitu. [przepraszam, bo mi czcionki zwariowały ]

[Andreas]

Dziękuję Ci stokrotnie redbaronie. U mnie z niemieckim jest cienko(choć, co prawda, pewnie dałbym radę przetłumaczyć).

[ckt11]

Oo wielkie dzięki, to już przynajmniej mam jakaś informacje co to w ogóle jest a to duży +. Teraz tylko pozostaje poszerzyć moją wiedzę Jeżeli ktoś coś jeszcze wie i się podzieli ze mną wiedzą to na pewno się nie obrażę.

Szkoda tylko, że nigdy nie uczyłem się niemieckiego, teraz by się naprawdę przydał.

Edytowane 17 Grudzień 2009 przez ckt11

[Narya]

A na którą naukę z NPH potrzebne ci to? Spójrz na linki w wikipedii niemieckiej:

http://diglit.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg359/

http://www.ub.uni-heidelberg.de/helios/fac...pg359.html#Kap2

Zwłaszcza w tym drugim w akapicie "Schreiber und Zeichner" - odnośnie paleografii.