Skocz do zawartości
  • Ogłoszenia

    • Jarpen Zigrin

      Zostań naszym fanem. Obserwuj nas w social mediach : )   12/11/2016

      Daj się poznać jako nasz fan oraz miej łatwy i szybki dostęp do najnowszych informacji poprzez swój ulubiony portal społecznościowy.    Obecnie można nas znaleźć m.in tutaj:   Facebook: http://www.facebook.com/pages/Historiaorgp...19230928?ref=ts Twitter: http://twitter.com/historia_org_pl Instagram: https://www.instagram.com/historia.org.pl/
    • Jarpen Zigrin

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum   12/12/2016

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum. Krótki przewodnik o tym, jak poprawnie pisać i cytować posty: http://forum.historia.org.pl/topic/14455-przewodnik-uzytkownika-jak-pisac-na-forum/
Kadrinazi

Quiz-Polska Okresu Wolnej Elekcji

Rekomendowane odpowiedzi

Nie - nie chodzi o tę damę z fraucymeru Ludwiki Marii, raczej o kogoś o niższej pozycji, za to mogącego się przyczynić do niezłego uszczerbku na reputacji kanclerza.

Osóbkę tę ratował z opresji Jan Leszczyński.

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Czy to Zofia Barbara Dmochowska, pokojówka żony Leszczyńskiego Zofii Zenowiczówny ?

Potwierdziła romans Paca [z siostrzenicą] z żoną Leszczyńskiego.

Edytowane przez Wiesław z Bogdańca

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Pytanie dotyczy Jerzego Ossolińskiego syna Jana Zbigniewa Ossolińskiego i Anny z Firlejów.

I swoim go imieniem mianował. Ojcu zaś jego, na mleko zaraz wypuścił dwie wsie w Lubelskiej Ziemi leżące; Piotrowin, i Sieciechów.

Kto zacz ?

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Kim byli zacni i uczeni tłumacze posła z Florencji, którzy musieli tłumaczyć posłuchanie, zarówno rankiem, jak i przedpołudniem 26 IX; wcześniej przed królową, potem przed obliczem królewicza Władysława.

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Aż taką opinię mam na forum? :angry:

Nie - podczas dwóch spotkań były dwie osoby tłumaczące... zresztą to znane postacie.

Dla ułatwienia - mowa o misji dyplomatycznej margrabiego Luigi Bevilacqua o charakterze kurtuazyjnym (informacja o wstąpieniu na tron Cosimo II), tegoż samego który z Krakowa udał się do Wilna w towarzystwie księdza della Cola (de Lacole?)...

Edytowane przez secesjonista

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Otóż przemowy naszego dyplomaty, szczycącego się tytułem kapitana "stu pancerzy" (di cento corraze) nadanym mu przez papieża Pawła V, były tłumaczone przez jednego z referendarzy oraz podskarbiego wielkiego litewskiego, u którego zresztą przyjął gościnę kiedy opuścił pałac Radziwiłłów (?), gdzie:

"servitori richieduti all'allogio d'ogni gran personaggio"

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się

×

Powiadomienie o plikach cookie

Przed wyrażeniem zgody na Warunki użytkowania forum koniecznie zapoznaj się z naszą Polityka prywatności. Jej akceptacja jest dobrowolna, ale niezbędna do dalszego korzystania z forum.