Quiz-Polska Okresu Wolnej Elekcji

[Roman Różyński]

W Twoje ręce.

[secesjonista]

Giovanni Botera znany nam jest z utworu na cześć Henryka Walezego, w innym dziele "Detti memorabili...", będącym zbiorem sentencji wybitnych osobistości Europy, przytacza wypowiedzi wielu polskich królów i możnowładców.

Proszę wymienić co najmniej dwa rody możnowładców których tam cytuje.

Edytowane 7 Lipiec 2010 przez secesjonista

[secesjonista]

Litera K jest tu istotna, jak i znajomość dedykacji w:

"Joannis Botteri in Henricum Valesium potentissimum Poloniae Regem ad Petrum (...) illustrem et magnificum virum Carmen"

Przyda się też zapoznanie z:

A. Sajkowski "Opowieści misjonarzy, konkwistadorów, pielgrzymów i innych świata ciekawych"

czy

W. Tygielski "Z Italii w stronę Rzeczypospolitej"

Takoż i związki Botera z biskupem chełmińskim i wojewodą malborskim.

Edytowane 8 Lipiec 2010 przez secesjonista

[secesjonista]

Bottera przytaczał wypowiedzi polskich królów:

Władysłąwa Jagiełły, Zygmunta Starego, Zygmunta Augusta, Stefana Batorego, księcia Kazimierza Sprawiedliwego.

Sporód rodów magnackich wspomina tylko dwa rody:

Kostków i Konopackich.

Inne pytanie:

W XVI wieku na Zachodzie Europy zaczynają się pojawiać publikacje wielojęzycznych słowników.

Przyjmuje się, że pierwszym takim słownikiem gdzie pośród innych języków pojawiła się polszczyzna było dzieło...

No właśnie - jakie i czyje to dzieło.

[secesjonista]

Podobną pracę, gdzie tłumaczono frazy łacińskie na niemiecki i polski w 1607 wydał w Gdańsku Aldo Manuzio ("Purae et Elegantes Linquae Latinae Phrases").

Zaś dzieło o którym mowa w quizie wielokrotnie było wydawane w Europie, jeszcze w edycji z 1585 r. języka polskiego nie było, ale już w 1594 r. w Lyonie pośród jedenastu języków pojawiła się i nasza polszczyzna.

[secesjonista]

Sądziłem, iż dzieło jest ogólnie znane:

Ambrogio Calepino (Calepinus) "Dictionarum undecim linguarum: Latina, Hebraica, Graeca, Gallica, Italica, Germanica, Belgica, Hispanica, Polonica, Ungarica, Anglica" Lion 1594

Współpracownikiem ze strony Polski był najprawdopodobniej leksykograf Jan Mączyński.

Pytanie w ręce chętnego...

Edytowane 19 Sierpień 2010 przez secesjonista

[Samuel Łaszcz]

Pytanie w ręce chętnego...

Z jakiego utworu i jakiego autora pochodzi ten fragment?

Sławnego Orła piersi: Polacy waleczni,

Skrzydła: z odważną Litwą Rusowie serdeczni,

Mazowszanie z Prusaki: nogi niezwątlone,

Barki Małopolanie, na których wzmocnione

Ciało Korony Polskiej zawisło w pomocy.

[Samuel Łaszcz]

Nikt nie wie?

[Kadrinazi]

Jakby ktoś wiedział to zapewne byłaby i odpowiedź Może jakaś wskazówka?

[Samuel Łaszcz]

Jakby ktoś wiedział to zapewne byłaby i odpowiedź Może jakaś wskazówka?

Utwór jest związany z Władysławem IV, a właściwie jego wstąpieniem na tron polski.

[Samuel Łaszcz]

Jest to fragment utworu Henryka Chełchowskiego pt. Orzeł odmłodzony Królestwa Polskiego ... przez fortunne Korony osiągnienie ... Władysława IV (Toruń 1633).

Skoro nikt nie odpowiedział to zadam kolejne pytanie:

Który hetman zmarł z powodu przedawkowania afrodyzjaku?

[Kadrinazi]

Proste hetman wielki koronny S. Koniecpolski

[Samuel Łaszcz]

Proste hetman wielki koronny S. Koniecpolski

W Twoje ręce, Michale.

[Kadrinazi]

O jakiej bitwie (dla ułatwienia - z pierwszej połowy XVII wieku) mowa:

Legło w tej bitwie trupa niemieckiego kilkanaście set; naszych bardzo mało zginęło. Działa nasi pobrali. Piechota jedna niemiecka opleciona spisami, nieruszona na placu została, bo już nie ma na nie kto się potkać, kopije wszyscy połamawszy o jazdę.

[Roman Różyński]

Ale banał.

Oczywiście bitwa pod Twerem z 1608 roku, ta pierwsza-polowa wygrana przez naszych.