Testament of Sigismund August of 1572

[Gość enyo]

Hi there

My apologies for not posting in Polish. My language skill are not good enough (yet, I hope).

Can anybody help me with finding both the original language text (Polish ?) of the act of Union 1413 as well as the testament of sigismund-august of 1572, as well as an english translation ?

Your assistance is much appreciated.

Thomas

[Pancerny]

Może, ktoś przetłumaczy na język Forum?

[Vissegerd]

"Cześć

Przepraszam, że nie piszę po polsku. Moja znajomość języka nie jest jeszcze wystarczająco dobra (na razie, mam nadzieję)

Czy może mi ktokolwiek pomóc w znalezieniu zarówno w języku oryginalnym (polski ?) jak i w angielskim tłumaczeniu, tekstu aktu Unii z 1413, jak i testamentu zygmunta-augusta z 1572 ?

Z góry dziękuję za pomoc

Tomasz"

[nazaa]

Panowie, myślę, że Tomaszowi po dwóch latach się chyba udało

[Vissegerd]

Ale my wreszcie wiemy wszyscy, czego chciał

Cóż nazaa, nie da się zaprzeczyć Twojej żelaznej logice :wink:

Ja zobaczyłem post Pancernego, całkiem świeżutki, to wykonałem zadanie, nie patrząc sierota boża, że to taki już stary gniot :mrgreen:

Pozdrawiam serdecznie.

[Pancerny]

Przynajmniej nikt mam nie zarzuci,że nie mamy kontaktów z historykami z krain.

[Vissegerd]

Two years later, but anyway...

Polish text of 1413 union is here http://pl.wikisource.org/wiki/Unia_horodelska

The testament is not yet found