Tomasz N

Sieczka tu to raczej czynność niż rozdrobniona słoma.

Chodzi o brytyjskiego sekretarza stanu d/s wojny Johna Profumo, który miał kochankę C. Keeler, będącą w kontaktach z sowieckim attache. Teraz już się wyjaśniło, że była sowiecką agentką. - Byłam głupią młodą dziewczyną. Gdybym wiedziała, nie zrobiłabym niczego, co zraniłoby mój kraj - dodała kobieta, dodając na swoją obronę, że została zwerbowana przez "sprytnego, charyzmatycznego, ale niebezpiecznego" mężczyznę, czyli Stephena Warda, koordynatora sowieckiej siatki w Londynie. Zadanie Keeler było proste: wyciągnąć w łóżku od Profumo dane na temat pocisków atomowych przewożonych do Niemiec. - Historia mówi, że w moim przypadku chodziło o seks. Oczywiście, ale tylko część. Przez wszystkie te lata seks przesłonił szpiegów - wyznała Keeler. https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=0CCsQFjAC&url=http%3A%2F%2Fwww.tvn24.pl%2Fwiadomosci-ze-swiata%2C2%2Fafera-profumo-po-50-latach-przyznala-ze-byla-szpiegiem%2C332302.html&ei=YeidU5P6OpGe7Ab8nYDICA&usg=AFQjCNEzCPl1BGY6TVc74k6I_8rMLPqvsw&sig2=r9yUZWonpX-UUFvmreZn7w

Co najmniej utrzymywała pozory. a wracając do tego: Mnie się tak wydaje, że dobrze zrobiono iż do Katowic przywieziono wojewodę w teczce. Gdyby nim został miejscowy, to by się pieróny pożarły ze sobą nawzajem. Czy to nie nadmiar troski ? Nie żebym się skarżył, ale jest w tym jakiś neokolonializm. Wstawić Bantu zamiast Ślązaków i też będzie dobrze brzmiało.

Mnie się tak wydaje, że dobrze zrobiono iż do Katowic przywieziono wojewodę w teczce. (...) Nominacja Grażyńskiego była słusznym posunięciem. Była manifestacją polityczną sanacji i nie była dobra, bo doprowadziła do upolitycznienia administracji. Poza tym jest wątek o nim, więc może tam kontynuować ten wątek dyskusji ?

A dokładnie.

Najciekawsze jest w tym śląskim narzekaniu kompletne wyparcie faktu, że władza administracyjna na Śląsku w tych "złotych czasach", co były hań piyrwyj (a teraz downo i nieprowda), też była z założenia przywożona w teczce, gdyż zasadą w Prusach było, że starostą nie może być miejscowy. Choć być może chodzi o to, że wtedy administracja potrafiła być apolityczna.

W sumie to przypominały mi się gadki ludzi "za komuny". Tez wydawało im się, ze są wspaniali i ze byłaby tu kraina mlekiem i miodem płynąca tylko "Ci z zewnątrz" nie dają. I tak to trwa od 1926 r. Najciekawsze, że to taka "polska" cecha, tylko wtedy nie "Ci" a "Oni".

Na temat trzymania siana w oborach mam tyle wiedzy, że faktycznie często tam go trzymano, zresztą słomę też, ale nie w przyziemiu z bydłem, a na poddaszu. Było to wygodne, bo się zrzucało przez otwór w stropie od razu gdzie potrzeba. No do faktu nadmiernego fiskalizmu w tamtych czasach Secesjonista chyba nie ma zastrzeżeń ?

Jakoś chyba z tym tematem wiąże się afera Profumo. Tylko czy P. Keller faktycznie zdobywała materiały dla sowietów ?

Poza tym ktoś inny napisał tutaj, że czytał meldunki z pierwszych dni września w których pisało o setkach czołgów w dolinie Orawy co było grubą przesadą. Było dokładnie odwrotnie. Meldunki wywiadu dla NW były zaniżone. Tam nacierała jedna dywizja pancerna i jedna lekka, tak z pół tysiąca czołgów.

Zaraz, zaraz. Przecież pisał w niemieckiej gwarze. To nie jest oryginał, z Lamsdorf tym bardziej. A porównaj sobie. Ja nie napisałem o niemieckiej gwarze, tylko o pisowni i liternictwie wyniesionym z niemieckiej szkoły.

Niekoniecznie. Ruskie były wyporowe na sprężone powietrze. Był zbiornik z powietrzem sprężonym do 400 atm, które wypychało co trzeba do komory silnika.

Ciągnąc to OT. Rodzaj paliwa nie ma nic do rzeczy. A tyczka uczyni go co najwyżej bardziej prostoliniowym, bo i tak będzie postępowym (Tyberiuszu nic zbereźnego sobie nie myśl).

Bo np. wiedza, że II-jka trafnie oszacowała kierunki uderzeń z III Rzeszy jest powszechnie znana. Do ich oszacowania wystarczała elementarna wiedza wojskowa, nie trzeba było wywiadu. A co ze Słowacją ?

Jakby tu Botras się udzielił, to by napisał iż sam silnik to nie może osiągać żadnej prędkości poza obrotową. Chyba że rakietowy.

Jest masa firm oferujących te usługi, Po co, skoro wiadomo że wszyscy na Śląsku jesteśmy gorolami, tylko co niektórzy wcześniej przyjechali.

No tak, masz rację. Tylko oryginalny tekst nie został zamieszczony. Oryginalny tekst masz po lewej stronie.

No przecież ą i ę nie jest do wymówienia dla Ślązaków Ale to jest tłumaczenie dla Polaków. Im chyba należy się ą i ę.

W fonetycznym śląskim dałoby się to lepiej zapisać Naprawdę ? A po co ? Gościu sam zapisał to jak mógł fonetycznie, więc jakieś robaczki mogłyby tylko namieszać i wprowadzać w błąd. Poza tym dlaczego tłumaczenie z śląskiego na język polski ma zawierać cokolwiek innego poza ą, ę itd ?

Chodziło mi o litery fonetyczne. To współczesny pomysł. Więc jak chcesz tego wymagać od XIX wiecznego chłopa po trzech klasach ?

Dialekt śląski z Twoich okolic Tomaszu ma jakąś specyfikę? W sumie fajna sprawa te listy. Więcej "polskiego" niż pod takim Bytomiem i czeskiego niż pod Raciborzem. Ale to nie oznacza że nie można się w ramach gwary dogadać. --------------------------------- tłumaczenie bez pewnych liter nie oddaje całości. A jakich to liter polskich brakuje ?

Ukazała się książka "Listy z wojska Walentego Muszkietera, chłopa z Miedźnej koło Pszczyny (1891-1893)" Ludwika Wojciecha. Jest to zbiór listów jakie po śląsku napisał z Nysy do domu rekrut koncem XIX w. Książka zawiera fotokopie rękopisów, ich formę drukowaną i tłumaczenie z śląskiego na polski. Dają one okazję poznania XIX w śląskiego w naturze gdyż, jak wynika z wstępu, autor listów był uczony w niemieckiej szkole, stąd listy pisał fonetycznie, "niemieckimi" literami. Próbka tekstu:

Praktycznie cala dekada lat 80-ych to powolne osuwanie się przy akompaniamencie mniej lub bardziej bezsensownych posunięć. Gdyby na to popatrzeć zgodnie z cybernetyczną teorią charakteru człowieka, to to ma sens. Zgodnie z nią charakter człowieka z wiekiem przesuwa się od ekstrawertyzmu w introwertyzm. Wywrotowcy porządku społecznego to raczej ekstrawertycy, więc trzeba trochę poczekać aż im się zmieni, ale nie na tyle długo, by wskoczył młody rocznik (w PRL-u, z historii, pojawiał się tak co 12 lat). Czyli mówiąc inaczej, wyhodować miłą sobie opozycję, totalnym zastojem społecznym zintensyfikować w reszcie społeczeństwa chęć zmian, a potem można urządzać Magdalenkę czy Okrągły Stół. Ale czy on lub któryś z jego doradców znał teorię Mazura, by wymyślić tak diabelski plan ?

Niezależnie od zgorszenia jednych/aprobacie drugich; pogrzeb to mało istotny aspekt Ale proponowany salut armatni nie wywołałby tego. Użycie ze stu armat dogodziłoby komunistom, skierowanie ich na wschód - antykomunistom.

Ale koń budzi respekt nawet agresywnego tłumu.