Prawdziwe dźwięki pierwszej wojny światowej?

[secesjonista]

Istniej wiele filmów zrealizowanych jeszcze w czasie tego konfliktu a na kanałach edukacyjnych możemy obejrzeć kompilacje różnych materiałów archiwalnych. Skąd jednak wiemy, że słyszymy na nich autentyczną wojnę?

Podczas wojny szereg wytwórni nagrywało płyty na których rejestrowano różne wydarzenia: autentyczne i fikcyjne, nagrywano też rozmowy-wywiady (jak płyty z podoficerem Edwardem Dwyerem opisującym odwrót spod Mons czy z aktorem Kennetem Douglasem relacjonującym zatopienie łodzi podwodnej, czego był świadkiem), część materiałów miała charakter dokumentów dramatycznych - docudrama; najczęściej reklamowano je (zależnie od formy i charakteru) jako: Talking, Speeches, Sketches, Recitations czy Political Reccords. W Zjednoczonym Królestwie w tej wytwórczości prym wiodły takie firmy jak: Columbia, Regals, Jumbo Records czy Gramophone Records/HMV.

Pośród nagrań tej ostatniej firmy była płyta "Gas Shell Bombardmen" wydana pod koniec 1918 roku, miała przedstawiać bombardowanie przed wkroczeniem wojsk do Lille, w terenie odpowiedzialnym za nagranie był Will Gaisberg (jego brat Fred wykonywał podobne nagrania podczas wojny z Burami, jak choćby zrealizowany wspólnie z Russellem Huntingiem "The Departure of a Troopship"), który ponoć nawet zatruł się gazem podczas tej realizacji dźwiękowej.

Niektórzy badacze uważają, iż "Gass Shell..." jest jedynym zachowanym nagraniem autentycznych dźwięków pierwszej wojny światowej. Oczywiście istnieje spór na ile nagrane na tej płycie dźwięki są autentyczne, czy coś dodano w studio czy może w ogóle nie są prawdziwe:

"A debate has arisen about the integrity of the recording. Brian Rust asserted that it represented ―the only authentic sounds of World War I…recorded and preserved forever. Sleeve notes for a CD release in 2001 reported ―One theory is that his attempt to capture genuine actuality recordings failed, and that this ‗bombardment‘ by penny whistles and kettle drums was concocted as a form of memorial. Another theory has it that the phonograph release was a combination of genuine field recording enhanced by over-dubbing in the studio. The CD sleeve notes for Oh! It’s A Lovely War Part 3 published in 2003 includes an account published in The Voice where a veteran of the Royal Garrison Artillery, Major C. J. C. Street M.C. attests to the record taking him ―back again among the guns themselves […] So fine is the recording that when Number Three fires a round with a loose driving-band, one can detect the characteristic note that reveals the fact".

/T. Crook "Vocalizing the Angels of Mons: Audio Dramas as Propaganda in the Great War of 1914 to 1918", "Societies", MDPI, Open Access Journal, Vol. 4 (2), May 2014, 4, s. 193/

 

Mając na uwadze kontrowersje już wokół tego nagrania, to co słyszymy w szeregu innych filmach dokumentalnych?