Józef Kramsztyk (1890-1932)

[Semper]

Krzysztof Prochaska
Józef Kramsztyk
Pasjans rodzinny, towarzyski, literacki i naukowy

ISBN 978-83-7507-232-7
format B5, 424 s., 129 ilustr., Introduction in English, diagramy genealogiczne, bibliografia, indeks osobowy, oprawa twarda

 

szczegółowy opis on-line

 

Biografia kontekstowa, zwana też niekiedy biografią ekologiczną lub ekumeniczną.

Józef Kramsztyk (1890-1932) — z wykształcenia fizyk, z zamiłowania tłumacz, przełożył m.in. Dziadka do orzechów E.T.A. Hoffmanna i I tom Czarodziejskiej góry T. Manna. Poetyckie z nim zabawy wspomina Julian Tuwim w książce Pegaz dęba.

 

 

Spis treści

 

Renata Piątkowska, O pożytkach z wędrówek w przeszłość Krzysztofa Prochaski

Podziękowania
Wykaz skrótów

Wist
Wprowadzenie
Introduction
Genealogia, spuścizna, środowisko
Kramsztykowie
Muttermilchowie
Nussbaumowie
Gniazdo rodzinne Józefa
Matka – Emilia Regina z Muttermilchów Kramsztykowa
Ojciec – Feliks Kramsztyk
Józef Kramsztyk
Dzieciństwo
Edukacja
Życie uczuciowe
Sara vel Zofia Endelman – pierwsza żona
Bronisława z Markusów Heymanowa – sympatia
Anna Mutermilch – druga żona
Życie naukowe i zawodowe
Tłumacz, krytyk i publicysta literacki
Poczucie humoru
W oczach innych
Choroba i śmierć
Pamiątki
Janina Kramsztyk – siostra
Andrzej Kramsztyk – brat
Retrospekcja, refleksje, dylematy, zagadki

Diagramy genealogiczne
Spis ilustracji
Bibliografia
Indeks osób
Ilustracje kolorowe

 

Edytowane 31 Maj 2018 przez Semper