Grötzingen - pytanie o obóz z II w.św.

[ciekawska/i]

Witam,

Potrzebuję informacji dotyczących- prawdopodobnie- obozu Grötzingen, działającego w czasie II WŚ. Czy jest to po prostu tylko miejscowość? I co oznacza zwrot "lager steig"?

Każda informacja mile widziana.

Pozdrawiam

[secesjonista]

Na pewno chodzi o miejscowość Grötzingen czy o dzielnicę Karlsruhe?

To chyba oficjalnie nie był obóz pracy, tylko wykorzystywano pracowników przymusowych w kamieniołomach, z opisu fotografii:

"Das Bild zeigt eigentlich das Reichsarbeitsdienst-Lager im Steinbruch an der Grötzinger Straße. Dies sagt auch die Bildunterschrift aus und ein Zwangsarbeiterlager war sicherlich nicht beflaggt.

Die RAD-Abteilung war unter anderem beim Bau des Pfinzentlastungskanals und anderer Massnahmen der Pfinzkorrektion eingesetzt.

In der Schriftenreihe des Stadtarchivs KA Nr. 3 "Zwangsarbeit in Karlsruhe 1939-1945" wird das RAD-Lager an der Grötzinger Straße nicht als Zwangsarbeiterlager aufgeführt. Die in Durlach Zwangsarbeiter und Kriegsgefangene beschäftigenden Firmen (Gritzner, BMD, Bahnbetriebswerk, Genschow) hatten die Arbeiter meist auf dem Firmengelände und in Wolfartsweier untergebracht".

/dostępne na: www.durlach.org/

Edit:

Można te informacje pośrednio potwierdzić poprzez użyte w zapytani słowo: "steig", "Steig" - oznaczało kiedyś ścieżkę/drogę (szczególnie przez góry, wzgórza) którą nie można się było poruszać pojazdami. Potem nabrało to bardziej ogólnego charakteru.

[ciekawska/i]

Dziękuję za odpowiedź.