Pismo dackie

[Furiusz]

H. Daicoviciu, Dakowie, Warszawa 1969 s.125-127 na pytanie czy Dakowie znali pismo bez cienia wątpliwości odpowiada, że znali. Ja mam wątpliwości o ile ok Decebal mógł utrzymywać jakąś kancelarie, na co pośrednio wskazują źródła pisane to nie oznacza, że Dakowie umieli zapisywać swój język a w kancelariach mogli być zatrudniani choćby Grecy nadczarnomorscy. Cytowane przez niego dowody pochodzą wyłącznie z Sarmizegetusy a więc stolicy państwa i są dość wątpliwe. Oto w dackiej stolicy odkryto bloki wapienne z 1-3 literami greckimi ale nigdy nie tworzącymi sensu (wyrazów), dopiero gdyby dodać samogłoski (i to na oko) coś tam ewentualnie mogłoby wyjść. Pytanie czy wyryć tych znaków nie mogli od tak z nudów Grecy? Państwo Daków utrzymywało z nimi stałe kontakty a czasami nawet nad nimi rządziło. Drugi dowód to naczynie ceramiczne z Sarmizegetusy z napisem DECEBALUS PER SCORILO w alfabecie łacińskim. Mamy dwa imiona własne, pierwsze jest oczywiste, drugie kojarzy nam się z Jordanesowym Coryllusem i Frotinusowym Scorilo tyle, że co z per? Uznano, dość naturalnie, że to syn. Mamy więc Decebala syna Scorilo ale czy takie odczytanie jest sensowne?

Jak uważacie Dakowie znali czy jednak nie pismo?

[secesjonista]

Co do odczytania, to tropów jest wiele, dwa dość ciekawe (moim zdaniem), jeden to ten mówiący, że informacja jest dość pospolita - miałaby znaczyć, że "wykonano na zlecenie Decebalusa". Drugi to ten, który wskazuje na miejsce odnalezienia napisu, czyli miałoby to być związane z pracą przy kanalizacji. Na tyle zrozumiałem informacje w języku rumuńskim.

/za: V. Hetel "Decebalus per Scorilo - Ce inseamna?", dostępne na: www.hetel.ro/

A co z tą odwróconą częścią napisu?

[Furiusz]

Odwróconą?

[secesjonista]

Tak to zrozumiałem, stąd me pytanie:

"Cea mai interesanta explicatie pe care am gasit-o pentru faptul ca 'PER SCORILO' apare scris cu susul in jos este aceea romanii, chiar daca erau analfabeti trebuiau sa verse continutul vasului numai pe o parte, cea cu scris, si aceasta era marcata. La gorile se murdarea o singura parte de fiecare data. 'PER SCORILO' inseamna intr-un dialect italian: pentru scurgere. De remarcat ca inscriptia se gaseste langa orificiile de scurgere".