Skocz do zawartości
  • Ogłoszenia

    • Jarpen Zigrin

      Zostań naszym fanem. Obserwuj nas w social mediach : )   12/11/2016

      Daj się poznać jako nasz fan oraz miej łatwy i szybki dostęp do najnowszych informacji poprzez swój ulubiony portal społecznościowy.    Obecnie można nas znaleźć m.in tutaj:   Facebook: http://www.facebook.com/pages/Historiaorgp...19230928?ref=ts Twitter: http://twitter.com/historia_org_pl Instagram: https://www.instagram.com/historia.org.pl/
    • Jarpen Zigrin

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum   12/12/2016

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum. Krótki przewodnik o tym, jak poprawnie pisać i cytować posty: http://forum.historia.org.pl/topic/14455-przewodnik-uzytkownika-jak-pisac-na-forum/
Furiusz

... filius Maiae patiens vocari ...

Rekomendowane odpowiedzi

Furiusz   

sive mutata iuvenem figura

ales in terris imitaris almae

filius Maiae, patiens vocari

Caesaris ultor

To Carmina I, 2 wiersz 41-44 Horacego

Na PBI / http://www.pbi.edu.pl/site.php?s=N2JhZDdkYzgwOTM1&exact=1&aut=Horatius+Flaccus+Quintus / jest jakieś dość przedpotopowe tłumaczenie na polski, może ktoś się skusi.

W całym utworze poeta zastanawia się kto będzie odpowiedni by dokonać oczyszczenia Rzymu i Rzymian ze zbrodni wojny bratobójczej. Po drodze pada Apollo, Wenus, Mars ale wybór autora pada na przywołanego we fragmencie syna Maji (nimfy) czyli Merkurego.

Teraz pytanie podstawowe. Czemu Merkury?

D. Pietrusiński / D. Pietrusiński, "Filius Maiae" w roli pośrednika i ekspiatora (Hor. Carm. I 2, 43) [w:] Meander z.5-6 1976, p. 201-210 / uważał, ze Horacy zidentyfikował swojego boga opiekuńczego (czy może bardziej boga opiekuńczego swojej profesji) z Oktawianem. S.A. Śnieżewski / S.A. Śnieżewski, Problem boskości Oktawiana - Augusta w poezji augustowskiej, Kraków 1993, p. 42-43 / uważa, że wybór padł na Merkurego gdyż w kręgu greckim jest to bóg odpowiadający między innymi za umiejętność przekonywania politycznego i bóstwo które w ten sposób zaprowadza pokój. W ten sposób idealnie nadawało się do identyfikacji z Oktawianem.

Co sądzicie na ten temat?

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się

×

Powiadomienie o plikach cookie

Przed wyrażeniem zgody na Warunki użytkowania forum koniecznie zapoznaj się z naszą Polityka prywatności. Jej akceptacja jest dobrowolna, ale niezbędna do dalszego korzystania z forum.