O historii zaklętej w broni

[secesjonista]

Że szablę szlachcic posiadał - wiadomym jest.

Że na owej broni czyniono różne zapiski - też wiadomym jest.

Mnie zatem ciekawą owe ryty i trawienia.

Dziwi mnie na przykład szabla; jak widać noszona przez przedstawicieli różnych nacji; nosząca w sobie całkiem różne adnotacje...

oto w tzw. zbrojowni Lubomirskich jest szabla z nader licznymi napisami.

Mamy zatem wizerunek Najświętszej Panny, obok... jakiś turecki werset, dalej westchnienie:

"Deus exercituum bellator fortissime, esto mecum", jako i godło: "Deus patria et honor. H.J. Egypte".

Obok krzyż z napisem: "In hoc signo vinces", by wzdłuż głowni pojawił się napis po francusku:

"L'honneur est une Isle, escerpee et sans bords,

On n'y peut plus rentrer lorsqu'on y est dehors".

Nie koniec na tym pod tym jest dwuwiersz:

"H.J. Camp de Fontenoy 1763".

Po czem włoski napis się pojawia:

"Altra cosa morire, Altra parlare di morte

Roma 1849"

I wreszcie:

"Nam najłudsza tak kińczyty,

Jakby jakby dusza czorta zachwatw! 1831"

i

"Po cięciu tego pałasza,

poznasz żem Iskaer-Basza".

Co zatem można było znaleźć na polskich szablach i czemu nie zmieniano (: likwidowano) zapisków poprzedników?

Edytowane 13 Sierpień 2012 przez secesjonista