Dussack, falchion

[Karburator]

Witajcie, jeszcze pomarudze i pociagne Was z jezyk, bo nie moge dojsc co jest co.

Otoz w Wikipedii (wiem jak zawodne to zrodlo, wiec dlatego pytam Was) zarowno w angielskim hasle dussack, jak i w angielskim hasle falchion mamy przekierowanie (po wrzuceniu j. polskiego) na polskie haslo "tasak":

http://en.wikipedia.org/wiki/Dussack

http://en.wikipedia.org/wiki/Falchion

http://pl.wikipedia.org/wiki/Tasak_%28bro%C5%84%29

http://pl.wikipedia.org/wiki/Falchion

Angielski wyraznie odroznia dussack od falchion. Falchion to po polsku - jak widze ze zdjec - "tasak", ale czy na pewno dussack tez jest tasakiem? Dla mojego oka laika to cos odmiennego:

http://en.wikipedia.org/wiki/Dussack

W angielskiej Wikipedii w hasle "dussack" czytamy tez:

Using a dussack, one could train for the falchion, or cutlass, czyli Używając "dussacka" mozna bylo szkolic sie w walce "tasakiem lub kordelasem".

A moze w polskim terminie "tasak" miesci sie i dussack, i falchion?

A moze j. polski nie mial i nie ma nazwy na dussack?

Prosze o pomoc i z gory bardzo dziekuje!

[secesjonista]

W zasadzie to chyba przyjmuję się, że dussack to forma broni ćwiczebnej (drewnianej czy owiniętej skórą).